<< דברי הימים ב 31 >>
2 Chronicles 31 Interlinear Bible | |
| The people is forward in destroying idolatry |
3615 1
| וּכְכַלֹּ֣ות | 1 | | u·che·chal·lo·vt 1 | | was finished 1 |
|
3318
יָצְא֨וּ
ya·tze·'u
went |
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
yis·ra·'el
Israel |
4672
הַֽנִּמְצְאִים֮
han·nim·tze·'im
were present |
5892
לְעָרֵ֣י
le·'a·rei
to the cities |
3063
יְהוּדָה֒
ye·hu·dah
of Judah |
7665
וַיְשַׁבְּר֣וּ
vay·shab·be·ru
broke |
4676
הַמַּצֵּבֹ֣ות
ham·ma·tze·vo·vt
the pillars |
1438
וַיְגַדְּע֣וּ
vay·gad·de·'u
cut |
842
הָאֲשֵׁרִ֡ים
ha·'a·she·rim
the Asherim |
5422
וַיְנַתְּצ֣וּ
vay·nat·te·tzu
and pulled |
1116
הַ֠בָּמֹות
hab·ba·mo·vt
the high |
4196
הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת
ham·miz·be·chot
and the altars |
3063
יְהוּדָ֧ה
ye·hu·dah
Judah |
1144
וּבִנְיָמִ֛ן
u·vin·ya·min
and Benjamin |
669
וּבְאֶפְרַ֥יִם
u·ve·'ef·ra·yim
Ephraim |
4519
וּמְנַשֶּׁ֖ה
u·me·na·sheh
and Manasseh |
3615
לְכַלֵּ֑ה
le·chal·leh;
had destroyed |
7725
וַיָּשׁ֜וּבוּ
vai·ya·shu·vu
returned |
1121
בְּנֵ֧י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
272
לַאֲחֻזָּתֹ֖ו
la·'a·chuz·za·tov
to his possession |
5892
לְעָרֵיהֶֽם׃
le·'a·rei·hem.
to their cities |
|
| Hezekiah orders the courses of the priests and Levites, and provides for their work and maintenance |
5975 2
| וַיַּעֲמֵ֣ד | 2 | | vai·ya·'a·med 2 | | appointed 2 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֡הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
and Hezekiah |
4256
מַחְלְקֹ֣ות
mach·le·ko·vt
the divisions |
3548
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
3881
וְ֠הַלְוִיִּם
ve·hal·vi·yim
and the Levites |
4256
מַחְלְקֹותָ֞ם
mach·le·ko·v·tam
their divisions |
6310
כְּפִ֣י
ke·fi
according |
5656
עֲבֹדָתֹ֗ו
a·vo·da·tov
to his service |
3548
לַכֹּהֲנִים֙
lak·ko·ha·nim
the priests |
3881
וְלַלְוִיִּ֔ם
ve·lal·vi·yim,
and the Levites |
5930
לְעֹלָ֖ה
le·'o·lah
burnt |
8002
וְלִשְׁלָמִ֑ים
ve·lish·la·mim;
peace |
8334
לְשָׁרֵת֙
le·sha·ret
to minister |
3034
וּלְהֹדֹ֣ות
u·le·ho·do·vt
give |
1984
וּלְהַלֵּ֔ל
u·le·hal·lel,
praise |
8179
בְּשַׁעֲרֵ֖י
be·sha·'a·rei
the gates |
4264
מַחֲנֹ֥ות
ma·cha·no·vt
of the camp |
4521 3
| וּמְנָת֩ | 3 | | u·me·nat 3 | | portion 3 |
|
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
also the king's |
7399
רְכוּשֹׁ֜ו
re·chu·shov
of his goods |
5930
לָעֹלֹ֗ות
la·'o·lo·vt
the burnt |
5930
לְעֹלֹות֙
le·'o·lo·vt
offerings |
1242
הַבֹּ֣קֶר
hab·bo·ker
the morning |
6153
וְהָעֶ֔רֶב
ve·ha·'e·rev,
and evening |
5930
וְהָ֣עֹלֹ֔ות
ve·ha·'o·lo·vt,
burnt |
7676
לַשַּׁבָּתֹ֖ות
la·shab·ba·to·vt
the sabbaths |
2320
וְלֶחֳדָשִׁ֣ים
ve·le·cho·da·shim
the new |
4150
וְלַמֹּעֲדִ֑ים
ve·lam·mo·'a·dim;
the fixed |
3789
כַּכָּת֖וּב
kak·ka·tuv
is written |
8451
בְּתֹורַ֥ת
be·to·v·rat
the law |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
559 4
| וַיֹּ֤אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | commanded 4 |
|
5971
לָעָם֙
la·'am
the people |
3427
לְיֹושְׁבֵ֣י
le·yo·vsh·vei
lived |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
Jerusalem |
4521
מְנָ֥ת
me·nat
the portion |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
to the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֑ם
ve·hal·vi·yim;
and the Levites |
4616
לְמַ֥עַן
le·ma·'an
might |
2388
יֶחֶזְק֖וּ
ye·chez·ku
devote |
8451
בְּתֹורַ֥ת
be·to·v·rat
to the law |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| The people's forwardness in offerings and tithes |
6555 5
| וְכִפְרֹ֣ץ | 5 | | ve·chif·rotz 5 | | spread 5 |
|
1697
הַדָּבָ֗ר
had·da·var
as the order |
7235
הִרְבּ֤וּ
hir·bu
provided |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7225
רֵאשִׁ֣ית
re·shit
the first |
1715
דָּגָ֗ן
da·gan
of grain |
8492
תִּירֹ֤ושׁ
ti·ro·vsh
new |
3323
וְיִצְהָר֙
ve·yitz·har
oil |
1706
וּדְבַ֔שׁ
u·de·vash,
honey |
8393
תְּבוּאַ֣ת
te·vu·'at
the produce |
7704
שָׂדֶ֑ה
sa·deh;
of the field |
4643
וּמַעְשַׂ֥ר
u·ma'·sar
the tithe |
7230
לָרֹ֖ב
la·rov
abundantly |
935
הֵבִֽיאוּ׃
he·vi·'u.
brought |
1121 6
| וּבְנֵ֧י | 6 | | u·ve·nei 6 | | the sons 6 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
3063
וִֽיהוּדָ֗ה
vi·hu·dah
and Judah |
3427
הַיֹּֽושְׁבִים֮
hai·yo·vsh·vim
lived |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָה֒
ye·hu·dah
of Judah |
4643
מַעְשַׂ֤ר
ma'·sar
the tithe |
6629
וָצֹ֔אן
va·tzon,
and sheep |
4643
וּמַעְשַׂ֣ר
u·ma'·sar
and the tithe |
6944
קָֽדָשִׁ֔ים
ka·da·shim,
of sacred |
6942
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
ham·kud·da·shim
were consecrated |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
their God |
935
הֵבִ֕יאוּ
he·vi·'u
brought |
5414
וַֽיִּתְּנ֖וּ
vai·yit·te·nu
and placed |
6194
עֲרֵמֹ֥ות
a·re·mo·vt
heaps |
6194
עֲרֵמֹֽות׃
a·re·mo·vt.
heaps |
2320 7
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ | 7 | | ba·cho·desh 7 | | month 7 |
|
7992
הַשְּׁלִשִׁ֔י
ha·she·li·shi,
the third |
2490
הֵחֵ֥לּוּ
he·chel·lu
began |
6194
הָעֲרֵמֹ֖ות
ha·'a·re·mo·vt
the heaps |
3245
לְיִסֹּ֑וד
le·yis·so·vd;
to make |
2320
וּבַחֹ֥דֶשׁ
u·va·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha·she·vi·'i
the seventh |
3615
כִּלּֽוּ׃
kil·lu.
and finished |
935 8
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | 8 | | vai·ya·vo·'u 8 | | came 8 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
8269
וְהַשָּׂרִ֔ים
ve·has·sa·rim,
and the rulers |
7200
וַיִּרְא֖וּ
vai·yir·'u
and saw |
6194
הָעֲרֵמֹ֑ות
ha·'a·re·mo·vt;
the heaps |
1288
וַֽיְבָרֲכוּ֙
vay·va·ra·chu
blessed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5971
עַמֹּ֥ו
am·mov
and his people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
1875 9
| וַיִּדְרֹ֣שׁ | 9 | | vai·yid·rosh 9 | | questioned 9 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3548
הַכֹּֽהֲנִ֛ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֖ם
ve·hal·vi·yim
and the Levites |
6194
הָעֲרֵמֹֽות׃
ha·'a·re·mo·vt.
the heaps |
559 10
| וַיֹּ֣אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
5838
עֲזַרְיָ֧הוּ
a·zar·ya·hu
Azariah |
3548
הַכֹּהֵ֛ן
hak·ko·hen
priest |
7218
הָרֹ֖אשׁ
ha·rosh
the chief |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
of the house |
6659
צָדֹ֑וק
tza·do·vk;
of Zadok |
559
וַ֠יֹּאמֶר
vai·yo·mer
said |
2490
מֵהָחֵ֨ל
me·ha·chel
began |
8641
הַתְּרוּמָ֜ה
hat·te·ru·mah
the contributions |
935
לָבִ֣יא
la·vi
to be brought |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
7646
וְשָׂבֹ֤ועַ
ve·sa·vo·v·a'
enough |
3498
וְהֹותֵר֙
ve·ho·v·ter
left |
7230
לָרֹ֔וב
la·ro·vv,
plenty |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1288
בֵּרַ֣ךְ
be·rach
has blessed |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
his people |
3498
וְהַנֹּותָ֖ר
ve·han·no·v·tar
over |
1995
הֶהָמֹ֥ון
he·ha·mo·vn
great |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
and this |
|
| Hezekiah appoints officers to dispose of the tithes |
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | commanded 11 |
|
2396
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3559
לְהָכִ֧ין
le·ha·chin
prepare |
3957
לְשָׁכֹ֛ות
le·sha·cho·vt
rooms |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3559
וַיָּכִֽינוּ׃
vai·ya·chi·nu.
prepared |
935 12
| וַיָּבִ֨יאוּ | 12 | | vai·ya·vi·'u 12 | | brought 12 |
|
8641
הַתְּרוּמָ֧ה
hat·te·ru·mah
the contributions |
4643
וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר
ve·ham·ma·'a·ser
and the tithes |
6944
וְהַקֳּדָשִׁ֖ים
ve·hak·ko·da·shim
and the consecrated |
530
בֶּאֱמוּנָ֑ה
be·'e·mu·nah;
faithfully |
5921
וַעֲלֵיהֶ֤ם
va·'a·lei·hem
charge |
5057
נָגִיד֙
na·gid
the officer |
[כֹּונַנְיָהוּ
ko·v·nan·ya·hu
|
3562
(כָּֽנַנְיָ֣הוּ
ka·nan·ya·hu
Conaniah |
3881
הַלֵּוִ֔י
hal·le·vi,
the Levite |
8096
וְשִׁמְעִ֥י
ve·shim·'i
Shimei |
251
אָחִ֖יהוּ
a·chi·hu
and his brother |
4932
מִשְׁנֶֽה׃
mish·neh.
second |
3171 13
| וִֽיחִיאֵ֡ל | 13 | | vi·chi·'el 13 | | Jehiel 13 |
|
5812
וַ֠עֲזַזְיָהוּ
va·'a·zaz·ya·hu
Azaziah |
5184
וְנַ֨חַת
ve·na·chat
Nahath |
6214
וַעֲשָׂהאֵ֜ל
va·'a·sa·h·'el
Asahel |
3406
וִֽירִימֹ֤ות
vi·ri·mo·vt
Jerimoth |
3107
וְיֹוזָבָד֙
ve·yo·v·za·vad
Jozabad |
447
וֶאֱלִיאֵ֣ל
ve·'e·li·'el
Eliel |
3253
וְיִסְמַכְיָ֔הוּ
ve·yis·mach·ya·hu,
Ismachiah |
4287
וּמַ֖חַת
u·ma·chat
Mahath |
1141
וּבְנָיָ֑הוּ
u·ve·na·ya·hu;
and Benaiah |
6496
פְּקִידִ֗ים
pe·ki·dim
overseers |
3027
מִיַּ֤ד
mi·yad
the authority |
[כָּונַנְיָהוּ
ka·v·nan·ya·hu
|
3562
(כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙
ka·nan·ya·hu
Conaniah |
8096
וְשִׁמְעִ֣י
ve·shim·'i
and Shimei |
251
אָחִ֔יו
a·chiv,
his brother |
4662
בְּמִפְקַד֙
be·mif·kad
the appointment |
2396
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
of King |
5838
וַעֲזַרְיָ֖הוּ
va·'a·zar·ya·hu
and Azariah |
5057
נְגִ֥יד
ne·gid
the officer |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
of God |
6981 14
| וְקֹורֵ֨א | 14 | | ve·ko·v·re 14 | | Kore 14 |
|
3232
יִמְנָ֤ה
yim·nah
of Imnah |
3881
הַלֵּוִי֙
hal·le·vi
the Levite |
7778
הַשֹּׁועֵ֣ר
ha·sho·v·'er
the keeper |
4217
לַמִּזְרָ֔חָה
lam·miz·ra·chah,
of the eastern |
5071
נִדְבֹ֣ות
nid·vo·vt
the freewill |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
5414
לָתֵת֙
la·tet
to apportion |
8641
תְּרוּמַ֣ת
te·ru·mat
the contributions |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6942
וְקָדְשֵׁ֖י
ve·ka·de·shei
appoint |
6944
הַקֳּדָשִֽׁים׃
hak·ko·da·shim.
and the most |
5921 15
| וְעַל־ | 15 | | ve·'al- 15 | | Under 15 |
|
3027
יָדֹ֡ו
ya·dov
his authority |
4509
וּ֠מִנְיָמִן
u·min·ya·min
Miniamin |
3442
וְיֵשׁ֨וּעַ
ve·ye·shu·a'
and Jeshua |
8098
וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ
u·she·ma'·ya·hu
Shemaiah |
568
אֲמַרְיָ֧הוּ
a·mar·ya·hu
Amariah |
7935
וּשְׁכַנְיָ֛הוּ
u·she·chan·ya·hu
and Shecaniah |
5892
בְּעָרֵ֥י
be·'a·rei
the cities |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
530
בֶּאֱמוּנָ֑ה
be·'e·mu·nah;
faithfully |
5414
לָתֵ֤ת
la·tet
to distribute |
251
לַאֲחֵיהֶם֙
la·'a·chei·hem
their brothers |
4256
בְּמַחְלְקֹ֔ות
be·mach·le·ko·vt,
divisions |
1419
כַּגָּדֹ֖ול
kag·ga·do·vl
great |
6996
כַּקָּטָֽן׃
kak·ka·tan.
small |
905 16
| מִלְּבַ֞ד | 16 | | mil·le·vad 16 | | to 16 |
|
3187
הִתְיַחְשָׂ֣ם
hit·yach·sam
their genealogical |
2145
לִזְכָרִ֗ים
liz·cha·rim
to the males |
7969
שָׁלֹ֤ושׁ
sha·lo·vsh
thirty |
4605
וּלְמַ֔עְלָה
u·le·ma'·lah,
and upward |
1004
לְבֵית־
le·veit-
the house |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1697
לִדְבַר־
lid·var-
obligations |
3117
בְּיֹומֹ֑ו
be·yo·v·mov;
his daily |
5656
לַעֲבֹ֣ודָתָ֔ם
la·'a·vo·v·da·tam,
their service |
4931
בְּמִשְׁמְרֹותָ֖ם
be·mish·me·ro·v·tam
their duties |
4256
כְּמַחְלְקֹותֵיהֶֽם׃
ke·mach·le·ko·v·tei·hem.
to their divisions |
3188
הִתְיַחֵ֤שׂ
hit·ya·ches
genealogy |
3548
הַכֹּהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
as the priests |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
households |
1
אֲבֹותֵיהֶ֔ם
a·vo·v·tei·hem,
to their fathers' |
3881
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם
ve·hal·vi·yim,
and the Levites |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
twenty |
4605
וּלְמָ֑עְלָה
u·le·ma·'e·lah;
and upwards |
4931
בְּמִשְׁמְרֹותֵיהֶ֖ם
be·mish·me·ro·v·tei·hem
their duties |
4256
בְּמַחְלְקֹותֵיהֶֽם׃
be·mach·le·ko·v·tei·hem.
their divisions |
3188 18
| וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ | 18 | | u·le·hit·ya·ches 18 | | genealogy 18 |
|
2945
טַפָּ֧ם
tap·pam
their little |
802
נְשֵׁיהֶ֛ם
ne·shei·hem
their wives |
1121
וּבְנֵיהֶ֥ם
u·ve·nei·hem
their sons |
1323
וּבְנֹותֵיהֶ֖ם
u·ve·no·v·tei·hem
and their daughters |
3605
לְכָל־
le·chol-
the whole |
6951
קָהָ֑ל
ka·hal;
assembly |
530
בֶאֱמוּנָתָ֖ם
ve·'e·mu·na·tam
faithfully |
6942
יִתְקַדְּשׁוּ־
yit·kad·de·shu-
consecrated |
6944
קֹֽדֶשׁ׃
ko·desh.
holiness |
1121 19
| וְלִבְנֵי֩ | 19 | | ve·liv·nei 19 | | the sons 19 |
|
175
אַהֲרֹ֨ן
a·ha·ron
of Aaron |
3548
הַכֹּהֲנִ֜ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
7704
בִּשְׂדֵ֨י
bis·dei
lands |
4054
מִגְרַ֤שׁ
mig·rash
the pasture |
5892
עָרֵיהֶם֙
a·rei·hem
of their cities |
3605
בְּכָל־
be·chol-
and every |
376
אֲנָשִׁ֕ים
a·na·shim
men |
5344
נִקְּב֖וּ
nik·ke·vu
were designated |
8034
בְּשֵׁמֹ֑ות
be·she·mo·vt;
name |
5414
לָתֵ֣ת
la·tet
to distribute |
4490
מָנֹ֗ות
ma·no·vt
portions |
3605
לְכָל־
le·chol-
to every |
3548
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים
bak·ko·ha·nim,
the priests |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
everyone |
3187
הִתְיַחֵ֖שׂ
hit·ya·ches
genealogically |
3881
בַּלְוִיִּֽם׃
bal·vi·yim.
the Levites |
|
| The sincerity of Hezekiah |
6213 20
| וַיַּ֧עַשׂ | 20 | | vai·ya·'as 20 | | did 20 |
|
2063
כָּזֹ֛את
ka·zot
likewise |
2396
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
ye·chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
6213
וַיַּ֨עַשׂ
vai·ya·'as
did |
2896
הַטֹּ֤וב
hat·to·vv
what |
3477
וְהַיָּשָׁר֙
ve·hai·ya·shar
right |
571
וְהָ֣אֱמֶ֔ת
ve·ha·'e·met,
and true |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהָֽיו׃
e·lo·hav.
his God |
3605 21
| וּבְכָֽל־ | 21 | | u·ve·chol- 21 | | Every 21 |
|
4639
מַעֲשֶׂ֞ה
ma·'a·seh
work |
5656
בַּעֲבֹודַ֣ת
ba·'a·vo·v·dat
the service |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
430
הָאֱלֹהִ֗ים
ha·'e·lo·him
of God |
8451
וּבַתֹּורָה֙
u·vat·to·v·rah
law |
4687
וּבַמִּצְוָ֔ה
u·vam·mitz·vah,
commandment |
1875
לִדְרֹ֖שׁ
lid·rosh
seeking |
430
לֵֽאלֹהָ֑יו
le·lo·hav;
his God |
3824
לְבָבֹ֥ו
le·va·vov
his heart |
6743
וְהִצְלִֽיחַ׃
ve·hitz·li·ach.
and prospered |
|
|
|
