<< דברי הימים ב 34 >>
2 Chronicles 34 Interlinear Bible | |
8083
שְׁמֹונֶ֥ה
she·mo·v·neh
eight |
2977
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
4427
בְמָלְכֹ֑ו
ve·ma·le·chov;
became |
7970
וּשְׁלֹשִׁ֤ים
u·she·lo·shim
and thirty |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
6213 2
| וַיַּ֥עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | did 2 |
|
3477
הַיָּשָׁ֖ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1980
וַיֵּ֗לֶךְ
vai·ye·lech
and walked |
1870
בְּדַרְכֵי֙
be·dar·chei
the ways |
1
אָבִ֔יו
a·viv,
of his father |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and did not |
3225
יָמִ֥ין
ya·min
to the right |
8040
וּשְׂמֹֽאול׃
u·se·mo·vl.
to the left |
|
8083 3
| וּבִשְׁמֹונֶ֨ה | 3 | | u·vish·mo·v·neh 3 | | the eighth 3 |
|
4427
לְמָלְכֹ֗ו
le·ma·le·chov
of his reign |
5750
עֹודֶ֣נּוּ
o·v·den·nu
was still |
1875
לִדְרֹ֕ושׁ
lid·ro·vsh
to seek |
430
לֵאלֹהֵ֖י
le·lo·hei
the God |
1
אָבִ֑יו
a·viv;
of his father |
8147
וּבִשְׁתֵּ֧ים
u·vish·teim
both |
2891
לְטַהֵ֔ר
le·ta·her,
to purge |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
Judah |
3389
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
vi·ru·sha·lim,
and Jerusalem |
1116
הַבָּמֹות֙
hab·ba·mo·vt
of the high |
842
וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים
ve·ha·'a·she·rim,
the Asherim |
6456
וְהַפְּסִלִ֖ים
ve·hap·pe·si·lim
the carved |
4541
וְהַמַּסֵּכֹֽות׃
ve·ham·mas·se·cho·vt.
and the molten |
5422 4
| וַיְנַתְּצ֣וּ | 4 | | vay·nat·te·tzu 4 | | tore 4 |
|
6440
לְפָנָ֗יו
le·fa·nav
his presence |
4196
מִזְבְּחֹ֣ות
miz·be·cho·vt
the altars |
1168
הַבְּעָלִ֔ים
hab·be·'a·lim,
of the Baals |
2553
וְהַֽחַמָּנִ֛ים
ve·ha·cham·ma·nim
and the incense |
4605
לְמַ֥עְלָה
le·ma'·lah
high |
5921
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
me·'a·lei·hem
and |
1438
גִּדֵּ֑עַ
gid·de·a';
chopped |
842
וְ֠הָאֲשֵׁרִים
ve·ha·'a·she·rim
the Asherim |
6456
וְהַפְּסִלִ֤ים
ve·hap·pe·si·lim
the carved |
4541
וְהַמַּסֵּכֹות֙
ve·ham·mas·se·cho·vt
and the molten |
7665
שִׁבַּ֣ר
shib·bar
broke |
1854
וְהֵדַ֔ק
ve·he·dak,
and ground |
2236
וַיִּזְרֹק֙
vai·yiz·rok
and scattered |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
his presence |
6913
הַקְּבָרִ֔ים
hak·ke·va·rim,
the graves |
2076
הַזֹּבְחִ֖ים
haz·zo·ve·chim
had sacrificed |
6106 5
| וְעַצְמֹות֙ | 5 | | ve·'atz·mo·vt 5 | | the bones 5 |
|
3548
כֹּֽהֲנִ֔ים
ko·ha·nim,
of the priests |
[מִזְבְּחֹותָים
miz·be·cho·v·taim
|
4196
(מִזְבְּחֹותָ֑ם
miz·be·cho·v·tam;
altar |
2891
וַיְטַהֵ֥ר
vay·ta·her
and purged |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
and Jerusalem |
5892 6
| וּבְעָרֵ֨י | 6 | | u·ve·'a·rei 6 | | the cities 6 |
|
4519
מְנַשֶּׁ֧ה
me·na·sheh
of Manasseh |
669
וְאֶפְרַ֛יִם
ve·'ef·ra·yim
Ephraim |
8095
וְשִׁמְעֹ֖ון
ve·shim·'o·vn
Simeon |
5321
נַפְתָּלִ֑י
naf·ta·li;
Naphtali |
1004
(בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם
be·char·vo·tei·hem
court |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
their surrounding |
5422 7
| וַיְנַתֵּ֣ץ | 7 | | vay·nat·tetz 7 | | tore 7 |
|
4196
הַֽמִּזְבְּחֹ֗ות
ham·miz·be·cho·vt
the altars |
842
הָאֲשֵׁרִ֤ים
ha·'a·she·rim
the Asherim |
6456
וְהַפְּסִלִים֙
ve·hap·pe·si·lim
and the carved |
3807
כִּתַּ֣ת
kit·tat
and beat |
1854
לְהֵדַ֔ק
le·he·dak,
powder |
2553
הַֽחַמָּנִ֥ים
ha·cham·ma·nim
the incense |
1438
גִּדַּ֖ע
gid·da
and chopped |
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7725
וַיָּ֖שָׁב
vai·ya·shav
returned |
3389
לִירוּשָׁלִָֽם׃
li·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
|
| He takes order for the repair of the temple |
8141 8
| וּבִשְׁנַ֨ת | 8 | | u·vish·nat 8 | | year 8 |
|
8083
שְׁמֹונֶ֤ה
she·mo·v·neh
eight |
4427
לְמָלְכֹ֔ו
le·ma·le·chov,
of his reign |
2891
לְטַהֵ֥ר
le·ta·her
had purged |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
1004
וְהַבָּ֑יִת
ve·hab·ba·yit;
and the house |
8227
שָׁפָ֨ן
sha·fan
Shaphan |
683
אֲצַלְיָ֜הוּ
a·tzal·ya·hu
of Azaliah |
4641
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ
ma·'a·se·ya·hu
and Maaseiah |
5892
הָעִ֗יר
ha·'ir
of the city |
3098
יֹואָ֤ח
yo·v·'ach
and Joah |
3099
יֹֽואָחָז֙
yo·v·'a·chaz
of Joahaz |
2142
הַמַּזְכִּ֔יר
ham·maz·kir,
the recorder |
2388
לְחַזֵּ֕ק
le·chaz·zek
to repair |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָֽיו׃
e·lo·hav.
his God |
935 9
| וַיָּבֹ֜אוּ | 9 | | vai·ya·vo·'u 9 | | came 9 |
|
2518
חִלְקִיָּ֣הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֗ול
hag·ga·do·vl
the high |
5414
וַֽיִּתְּנוּ֮
vai·yit·te·nu
and delivered |
3701
הַכֶּסֶף֮
hak·ke·sef
the money |
935
הַמּוּבָ֣א
ham·mu·va
was brought |
430
אֱלֹהִים֒
e·lo·him
of God |
622
אָסְפֽוּ־
a·se·fu-
had collected |
3881
הַלְוִיִּם֩
hal·vi·yim
the Levites |
8104
שֹׁמְרֵ֨י
sho·me·rei
kept |
5592
הַסַּ֜ף
has·saf
the doors |
3027
מִיַּ֧ד
mi·yad
of the hand |
4519
מְנַשֶּׁ֣ה
me·na·sheh
Manasseh |
669
וְאֶפְרַ֗יִם
ve·'ef·ra·yim
and Ephraim |
3605
וּמִכֹּל֙
u·mik·kol
all |
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
the remnant |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3605
וּמִכָּל־
u·mik·kol-
all |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
1144
וּבִנְיָמִ֑ן
u·vin·ya·min;
and Benjamin |
3427
(וַיָּשֻׁ֖בוּ
vai·ya·shu·vu
abide |
3389
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
5414 10
| וַֽיִּתְּנ֗וּ | 10 | | vai·yit·te·nu 10 | | gave 10 |
|
6213
עֹשֵׂ֣ה
o·seh
were working |
4399
הַמְּלָאכָ֔ה
ham·me·la·chah,
and the workmen |
6485
הַמֻּפְקָדִ֖ים
ham·muf·ka·dim
had |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
of the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5414
וַיִּתְּנ֨וּ
vai·yit·te·nu
used |
6213
עֹושֵׂ֣י
o·v·sei
were working |
4399
הַמְּלָאכָ֗ה
ham·me·la·chah
and the workmen |
6213
עֹשִׂים֙
o·sim
were working |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
918
לִבְדֹּ֥וק
liv·do·vk
to restore |
2388
וּלְחַזֵּ֖ק
u·le·chaz·zek
and repair |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
5414 11
| וַֽיִּתְּנ֗וּ | 11 | | vai·yit·te·nu 11 | | gave 11 |
|
2796
לֶחָֽרָשִׁים֙
le·cha·ra·shim
the carpenters |
1129
וְלַבֹּנִ֔ים
ve·lab·bo·nim,
the builders |
7069
לִקְנֹות֙
lik·no·vt
to buy |
4274
מַחְצֵ֔ב
mach·tzev,
quarried |
6086
וְעֵצִ֖ים
ve·'e·tzim
and timber |
4226
לַֽמְחַבְּרֹ֑ות
lam·chab·be·ro·vt;
couplings |
7136
וּלְקָרֹות֙
u·le·ka·ro·vt
make |
1004
הַבָּ֣תִּ֔ים
hab·bat·tim,
the houses |
7843
הִשְׁחִ֖יתוּ
hish·chi·tu
go |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
582 12
| וְהָאֲנָשִׁים֩ | 12 | | ve·ha·'a·na·shim 12 | | and the men 12 |
|
530
בֶּאֱמוּנָ֜ה
be·'e·mu·nah
faithfully |
4399
בַּמְּלָאכָ֗ה
bam·me·la·chah
the work |
5921
וַעֲלֵיהֶ֣ם
va·'a·lei·hem
over |
6485
מֻ֠פְקָדִים
muf·ka·dim
foremen |
5662
וְעֹבַדְיָ֤הוּ
ve·'o·vad·ya·hu
and Obadiah |
3881
הַלְוִיִּם֙
hal·vi·yim
the Levites |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
4847
מְרָרִ֔י
me·ra·ri,
of Merari |
2148
וּזְכַרְיָ֧ה
u·ze·char·yah
Zechariah |
4918
וּמְשֻׁלָּ֛ם
u·me·shul·lam
and Meshullam |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
6956
הַקְּהָתִ֖ים
hak·ke·ha·tim
of the Kohathites |
5329
לְנַצֵּ֑חַ
le·na·tze·ach;
to supervise |
3881
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם
ve·hal·vi·yim,
and the Levites |
995
מֵבִ֖ין
me·vin
were skillful |
3627
בִּכְלֵי־
bich·lei-
instruments |
5921 13
| וְעַ֣ל | 13 | | ve·'al 13 | | over 13 |
|
5449
הַסַּבָּלִ֗ים
has·sab·ba·lim
the burden |
5329
וּֽמְנַצְּחִים֙
u·me·na·tze·chim
and supervised |
4399
מְלָאכָ֔ה
me·la·chah,
the work |
5656
לַעֲבֹודָ֖ה
la·'a·vo·v·dah
job |
5656
וַעֲבֹודָ֑ה
va·'a·vo·v·dah;
to job |
3881
וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם
u·me·hal·vi·yim,
the Levites |
5608
סֹופְרִ֥ים
so·vf·rim
scribes |
7860
וְשֹׁטְרִ֖ים
ve·sho·te·rim
and officials |
7778
וְשֹׁועֲרִֽים׃
ve·sho·v·'a·rim.
and gatekeepers |
|
| Hilkiah, having found a book of the law, Josiah sends to Huldah to enquire of the Lord |
3318 14
| וּבְהֹוצִיאָ֣ם | 14 | | u·ve·ho·v·tzi·'am 14 | | were bringing 14 |
|
3701
הַכֶּ֔סֶף
hak·ke·sef,
the money |
935
הַמּוּבָ֖א
ham·mu·va
had been brought |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
2518
חִלְקִיָּ֣הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
8451
תֹּֽורַת־
to·v·rat-
of the law |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
6030 15
| וַיַּ֣עַן | 15 | | vai·ya·'an 15 | | responded 15 |
|
2518
חִלְקִיָּ֗הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
8227
שָׁפָ֣ן
sha·fan
Shaphan |
5608
הַסֹּופֵ֔ר
has·so·v·fer,
the scribe |
8451
הַתֹּורָ֛ה
hat·to·v·rah
of the law |
4672
מָצָ֖אתִי
ma·tza·ti
have found |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5414
וַיִּתֵּ֧ן
vai·yit·ten
gave |
2518
חִלְקִיָּ֛הוּ
chil·ki·ya·hu
and Hilkiah |
5612
הַסֵּ֖פֶר
has·se·fer
the book |
8227
שָׁפָֽן׃
sha·fan.
Shaphan |
935 16
| וַיָּבֵ֨א | 16 | | vai·ya·ve 16 | | brought 16 |
|
8227
שָׁפָ֤ן
sha·fan
Shaphan |
5612
הַסֵּ֙פֶר֙
has·se·fer
the book |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
7725
וַיָּ֨שֶׁב
vai·ya·shev
and reported |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
to the king |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
that was |
5414
נִתַּ֥ן
nit·tan
committed |
5650
עֲבָדֶ֖יךָ
a·va·dei·cha
to your servants |
6213
עֹשִֽׂים׃
o·sim.
are doing |
5413 17
| וַיַּתִּ֕יכוּ | 17 | | vai·yat·ti·chu 17 | | emptied 17 |
|
3701
הַכֶּ֖סֶף
hak·ke·sef
the money |
4672
הַנִּמְצָ֣א
han·nim·tza
was found |
1004
בְּבֵית־
be·veit-
the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5414
וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ
vai·yit·te·nu·hu
delivered |
6485
הַמֻּפְקָדִ֔ים
ham·muf·ka·dim,
of the supervisors |
6213
עֹושֵׂ֥י
o·v·sei
accomplish |
4399
הַמְּלָאכָֽה׃
ham·me·la·chah.
business |
5046 18
| וַיַּגֵּ֞ד | 18 | | vai·yag·ged 18 | | told 18 |
|
8227
שָׁפָ֤ן
sha·fan
Shaphan |
5608
הַסֹּופֵר֙
has·so·v·fer
the scribe |
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
the king |
2518
חִלְקִיָּ֖הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
7121
וַיִּקְרָא־
vai·yik·ra-
read |
8227
שָׁפָ֖ן
sha·fan
and Shaphan |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
the presence |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king |
1961 19
| וַיְהִי֙ | 19 | | vay·hi 19 | | become 19 |
|
8085
כִּשְׁמֹ֣עַ
kish·mo·a'
heard |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
8451
הַתֹּורָ֑ה
hat·to·v·rah;
of the law |
7167
וַיִּקְרַ֖ע
vai·yik·ra
tore |
899
בְּגָדָֽיו׃
be·ga·dav.
his clothes |
6680 20
| וַיְצַ֣ו | 20 | | vay·tzav 20 | | commanded 20 |
|
4428
הַמֶּ֡לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2518
חִלְקִיָּ֡הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
296
אֲחִיקָ֣ם
a·chi·kam
Ahikam |
1121
בֶּןשָׁ֠־
be·n·sha-
the son |
5658
עַבְדֹּ֨ון
av·do·vn
Abdon |
4318
מִיכָ֜ה
mi·chah
of Micah |
8227
שָׁפָ֣ן
sha·fan
Shaphan |
5608
הַסֹּופֵ֗ר
has·so·v·fer
the scribe |
6222
עֲשָׂיָ֥ה
a·sa·yah
and Asaiah |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
1875
דִרְשׁ֨וּ
dir·shu
inquire |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
1157
בַּעֲדִ֗י
ba·'a·di
about |
1157
וּבְעַד֙
u·ve·'ad
about |
7604
הַנִּשְׁאָר֙
han·nish·'ar
are left |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
be·yis·ra·'el
Israel |
3063
וּבִֽיהוּדָ֔ה
u·vi·hu·dah,
Judah |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
5612
הַסֵּ֖פֶר
has·se·fer
of the book |
4672
נִמְצָ֑א
nim·tza;
has been found |
1419
גְדֹולָ֤ה
ge·do·v·lah
great |
2534
חֲמַת־
cha·mat-
is the wrath |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
5413
נִתְּכָ֣ה
nit·te·chah
is poured |
8104
שָׁמְר֤וּ
sha·me·ru
observed |
1
אֲבֹותֵ֙ינוּ֙
a·vo·v·tei·nu
our fathers |
1697
דְּבַ֣ר
de·var
the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6213
לַעֲשֹׂ֕ות
la·'a·so·vt
to do |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
3789
הַכָּת֖וּב
hak·ka·tuv
is written |
5612
הַסֵּ֥פֶר
has·se·fer
book |
1980 22
| וַיֵּ֨לֶךְ | 22 | | vai·ye·lech 22 | | went 22 |
|
2518
חִלְקִיָּ֜הוּ
chil·ki·ya·hu
Hilkiah |
834
וַאֲשֶׁ֣ר
va·'a·sher
and whom |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2468
חֻלְדָּ֨ה
chul·dah
Huldah |
5031
הַנְּבִיאָ֜ה
han·ne·vi·'ah
the prophetess |
7967
שַׁלֻּ֣ם
shal·lum
of Shallum |
8445
(תָּקְהַ֗ת
ta·ke·hat
border |
2641
חַסְרָה֙
chas·rah
of Hasrah |
8104
שֹׁומֵ֣ר
sho·v·mer
the keeper |
899
הַבְּגָדִ֔ים
hab·be·ga·dim,
of the wardrobe |
3427
יֹושֶׁ֥בֶת
yo·v·she·vet
lived |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
4932
בַּמִּשְׁנֶ֑ה
bam·mish·neh;
the Second |
1696
וַיְדַבְּר֥וּ
vay·dab·be·ru
spoke |
2063
כָּזֹֽאת׃
ka·zot.
likewise |
|
| Huldah prophesies the destruction of Jerusalem, but respite thereof in Josiah's time |
559 23
| וַתֹּ֣אמֶר | 23 | | vat·to·mer 23 | | said 23 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
376
לָאִ֔ישׁ
la·'ish,
the man |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
935
מֵבִ֥יא
me·vi
I am bringing |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
3427
יֹושְׁבָ֑יו
yo·vsh·vav;
inhabitants |
423
הָאָלֹות֙
ha·'a·lo·vt
the curses |
3789
הַכְּתוּבֹ֣ות
hak·ke·tu·vo·vt
written |
5612
הַסֵּ֔פֶר
has·se·fer,
the book |
7121
קָֽרְא֔וּ
ka·re·'u,
have read |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
the presence |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
8478 25
| תַּ֣חַת | 25 | | ta·chat 25 | | Thahash 25 |
|
5800
עֲזָב֗וּנִי
a·za·vu·ni
have forsaken |
[וַיַּקְטִירוּ
vai·yak·ti·ru
|
6999
(וַֽיְקַטְּרוּ֙
vay·kat·te·ru
burn incense |
430
לֵֽאלֹהִ֣ים
le·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
to other |
4616
לְמַ֙עַן֙
le·ma·'an
might |
3707
הַכְעִיסֵ֔נִי
hach·'i·se·ni,
provoke |
4639
מַעֲשֵׂ֣י
ma·'a·sei
the works |
3027
יְדֵיהֶ֑ם
ye·dei·hem;
of their hands |
5413
וְתִתַּ֧ךְ
ve·tit·tach
will be poured |
2534
חֲמָתִ֛י
cha·ma·ti
my wrath |
4725
בַּמָּקֹ֥ום
bam·ma·ko·vm
place |
3518
תִכְבֶּֽה׃
tich·beh.
and shall not be quenched |
413 26
| וְאֶל־ | 26 | | ve·'el- 26 | | for 26 |
|
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
to the king |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
7971
הַשֹּׁלֵ֤חַ
ha·sho·le·ach
sent |
1875
לִדְרֹ֣ושׁ
lid·ro·vsh
to inquire |
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
of the LORD |
559
תֹאמְר֖וּ
to·me·ru
will say |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
the words |
8085
שָׁמָֽעְתָּ׃
sha·ma·'e·ta.
have heard |
3282 27
| יַ֠עַן | 27 | | ya·'an 27 | | Because 27 |
|
3824
לְבָ֨בְךָ֜
le·va·ve·cha
your heart |
3665
וַתִּכָּנַ֣ע
vat·tik·ka·na
humbled |
6440
מִלִּפְנֵ֣י
mil·lif·nei
before |
8085
בְּשָׁמְעֲךָ֤
be·sha·me·'a·cha
heard |
1697
דְּבָרָיו֙
de·va·rav
his words |
4725
הַמָּקֹ֤ום
ham·ma·ko·vm
place |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
3427
יֹ֣שְׁבָ֔יו
yo·she·vav,
inhabitants |
3665
וַתִּכָּנַ֣ע
vat·tik·ka·na
yourself |
6440
לְפָנַ֔י
le·fa·nai,
before |
7167
וַתִּקְרַ֥ע
vat·tik·ra
tore |
899
בְּגָדֶ֖יךָ
be·ga·dei·cha
your clothes |
1058
וַתֵּ֣בְךְּ
vat·te·ve·ke
and wept |
6440
לְפָנָ֑י
le·fa·nai;
before |
8085
שָׁמַ֖עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2005 28
| הִנְנִ֨י | 28 | | hin·ni 28 | | behold 28 |
|
622
אֹֽסִפְךָ֜
o·sif·cha
will gather |
1
אֲבֹתֶ֗יךָ
a·vo·tei·cha
your fathers |
622
וְנֶאֱסַפְתָּ֣
ve·ne·'e·saf·ta
shall be gathered |
6913
קִבְרֹתֶיךָ֮
kiv·ro·tei·cha
your grave |
7965
בְּשָׁלֹום֒
be·sha·lo·vm
peace |
7200
תִרְאֶ֣ינָה
tir·'ei·nah
see |
5869
עֵינֶ֔יךָ
ei·nei·cha,
your eyes |
7451
הָֽרָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
the evil |
935
מֵבִ֛יא
me·vi
will bring |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and upon |
3427
יֹשְׁבָ֑יו
yo·she·vav;
the inhabitants |
7725
וַיָּשִׁ֥יבוּ
vai·ya·shi·vu
back |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
to the king |
|
| Josiah, causing it to be read in a solemn assembly, renews the covenant with God |
7971 29
| וַיִּשְׁלַ֖ח | 29 | | vai·yish·lach 29 | | sent 29 |
|
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
622
וַיֶּאֱסֹ֕ף
vai·ye·'e·sof
and gathered |
2205
זִקְנֵ֥י
zik·nei
the elders |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וִירוּשָׁלִָֽם׃
vi·ru·sha·lim.
and Jerusalem |
5927 30
| וַיַּ֣עַל | 30 | | vai·ya·'al 30 | | went 30 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1004
בֵּית־
beit-
to the house |
3068
יְ֠הוָה
ha·shem
of the LORD |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3063
יְהוּדָ֜ה
ye·hu·dah
of Judah |
3427
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve·yo·she·vei
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
3548
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
ve·hak·ko·ha·nim
the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֔ם
ve·hal·vi·yim,
the Levites |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
1419
מִגָּדֹ֣ול
mig·ga·do·vl
the greatest |
6996
קָטָ֑ן
ka·tan;
to the least |
7121
וַיִּקְרָ֣א
vai·yik·ra
read |
241
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
ve·'a·ze·nei·hem
their hearing |
1697
דִּבְרֵי֙
div·rei
the words |
5612
סֵ֣פֶר
se·fer
of the book |
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
4672
הַנִּמְצָ֖א
han·nim·tza
was found |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5975 31
| וַיַּעֲמֹ֨ד | 31 | | vai·ya·'a·mod 31 | | stood 31 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5977
עָמְדֹ֗ו
a·me·dov
his place |
3772
וַיִּכְרֹ֣ת
vai·yich·rot
and made |
1285
הַבְּרִית֮
hab·be·rit
A covenant |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
1980
לָלֶ֜כֶת
la·le·chet
to walk |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
8104
וְלִשְׁמֹ֤ור
ve·lish·mo·vr
keep |
4687
מִצְוֹתָיו֙
mitz·vo·tav
his commandments |
5715
וְעֵֽדְוֹתָ֣יו
ve·'e·de·vo·tav
and his testimonies |
2706
וְחֻקָּ֔יו
ve·chuk·kav,
and his statutes |
3824
לְבָבֹ֖ו
le·va·vov
his heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5315
נַפְשֹׁ֑ו
naf·shov;
his soul |
6213
לַעֲשֹׂות֙
la·'a·so·vt
to perform |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
1285
הַבְּרִ֔ית
hab·be·rit,
of the covenant |
3789
הַכְּתוּבִ֖ים
hak·ke·tu·vim
written |
5612
הַסֵּ֥פֶר
has·se·fer
book |
5975 32
| וַיַּעֲמֵ֕ד | 32 | | vai·ya·'a·med 32 | | to stand 32 |
|
4672
הַנִּמְצָ֥א
han·nim·tza
were present |
3389
בִירוּשָׁלִַ֖ם
vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
1144
וּבִנְיָמִ֑ן
u·vin·ya·min;
and Benjamin |
6213
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
vai·ya·'a·su
did |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
1285
כִּבְרִ֥ית
kiv·rit
to the covenant |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹותֵיהֶֽם׃
a·vo·v·tei·hem.
of their fathers |
5493 33
| וַיָּ֨סַר | 33 | | vai·ya·sar 33 | | removed 33 |
|
2977
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ
yo·shi·ya·hu
Josiah |
8441
הַתֹּועֵבֹ֗ות
hat·to·v·'e·vo·vt
the abominations |
776
הָאֲרָצֹות֮
ha·'a·ra·tzo·vt
the lands |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
5647
וַֽיַּעֲבֵ֗ד
vai·ya·'a·ved
to serve |
4672
הַנִּמְצָא֙
han·nim·tza
were present |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
5647
לַעֲבֹ֖וד
la·'a·vo·vd
to serve |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
their God |
3117
יָמָ֕יו
ya·mav
his days |
310
מֵֽאַחֲרֵ֕י
me·'a·cha·rei
following |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1
אֲבֹותֵיהֶֽם׃
a·vo·v·tei·hem.
of their fathers |
|
|
|
