<< מלכים ב 16 >>
2 Kings 16 Interlinear Bible | |
8141 1
| בִּשְׁנַת֙ | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
6492
לְפֶ֖קַח
le·fe·kach
of Pekah |
7425
רְמַלְיָ֑הוּ
re·mal·ya·hu;
of Remaliah |
3147
יֹותָ֖ם
yo·v·tam
of Jotham |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
twenty |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
3477
הַיָּשָׁ֗ר
hai·ya·shar
what |
5869
בְּעֵינֵ֛י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָ֖יו
e·lo·hav
his God |
1732
כְּדָוִ֥ד
ke·da·vid
David |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
1980 3
| וַיֵּ֕לֶךְ | 3 | | vai·ye·lech 3 | | walked 3 |
|
1870
בְּדֶ֖רֶךְ
be·de·rech
the way |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
of the kings |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5674
הֶעֱבִ֣יר
he·'e·vir
pass |
784
בָּאֵ֔שׁ
ba·'esh,
the fire |
8441
כְּתֹֽעֲבֹות֙
ke·to·'a·vo·vt
to the abominations |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
of the nations |
3423
הֹורִ֤ישׁ
ho·v·rish
had driven |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
before |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
2076 4
| וַיְזַבֵּ֧חַ | 4 | | vay·zab·be·ach 4 | | sacrificed 4 |
|
6999
וַיְקַטֵּ֛ר
vay·kat·ter
and burned |
1116
בַּבָּמֹ֖ות
bab·ba·mo·vt
the high |
1389
הַגְּבָעֹ֑ות
hag·ge·va·'o·vt;
the hills |
8478
וְתַ֖חַת
ve·ta·chat
and under |
7488
רַעֲנָֽן׃
ra·'a·nan.
green |
|
| Ahaz, assailed by Rezin and Pekah, hires Tiglath-pileser against them |
5927
יַעֲלֶ֣ה
ya·'a·leh
came |
6492
וּפֶ֨קַח
u·fe·kach
and Pekah |
7425
רְמַלְיָ֧הוּ
re·mal·ya·hu
of Remaliah |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
to Jerusalem |
4421
לַמִּלְחָמָ֑ה
lam·mil·cha·mah;
to war |
6696
וַיָּצֻ֙רוּ֙
vai·ya·tzu·ru
besieged |
3201
יָכְל֖וּ
ya·che·lu
could |
3898
לְהִלָּחֵֽם׃
le·hil·la·chem.
overcome |
7725
הֵ֠שִׁיב
he·shiv
recovered |
758
לַֽאֲרָ֔ם
la·'a·ram,
Aram |
5394
וַיְנַשֵּׁ֥ל
vay·na·shel
and cleared |
3064
הַיְהוּדִ֖ים
hay·hu·dim
the Judeans |
359
מֵֽאֵילֹ֑ות
me·'ei·lo·vt;
of Elath |
[וַאֲרַמִּים
va·'a·ram·mim
|
726
(וַֽאֲדֹומִים֙
va·'a·do·v·mim
Syrian |
359
אֵילַ֔ת
ei·lat,
of Elath |
3427
וַיֵּ֣שְׁבוּ
vai·ye·she·vu
lived |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
7971 7
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 7 | | vai·yish·lach 7 | | sent 7 |
|
4397
מַלְאָכִ֗ים
mal·'a·chim
messengers |
8407
פְּלֶ֤סֶר
pe·le·ser
Tiglath-pileser |
804
אַשּׁוּר֙
a·shur
of Assyria |
5650
עַבְדְּךָ֥
av·de·cha
I am your servant |
1121
וּבִנְךָ֖
u·vin·cha
and your son |
3467
וְהֹושִׁעֵ֜נִי
ve·ho·v·shi·'e·ni
and deliver |
3709
מִכַּ֣ף
mik·kaf
the hand |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
3709
וּמִכַּף֙
u·mik·kaf
the hand |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6965
הַקֹּומִ֖ים
hak·ko·v·mim
are rising |
3947 8
| וַיִּקַּ֨ח | 8 | | vai·yik·kach 8 | | took 8 |
|
3701
הַכֶּ֣סֶף
hak·ke·sef
the silver |
2091
הַזָּהָ֗ב
haz·za·hav
and gold |
4672
הַנִּמְצָא֙
han·nim·tza
was found |
214
וּבְאֹֽצְרֹ֖ות
u·ve·'o·tze·ro·vt
the treasuries |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
of the king's |
7971
וַיִּשְׁלַ֥ח
vai·yish·lach
and sent |
4428
לְמֶֽלֶךְ־
le·me·lech-
to the king |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
of Assyria |
7810
שֹֽׁחַד׃
sho·chad.
A present |
8085 9
| וַיִּשְׁמַ֤ע | 9 | | vai·yish·ma 9 | | listened 9 |
|
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria |
5927
וַיַּעַל֩
vai·ya·'al
went |
4428
מֶ֨לֶךְ
me·lech
and the king |
804
אַשּׁ֤וּר
a·shur
of Assyria |
1834
דַּמֶּ֙שֶׂק֙
dam·me·sek
Damascus |
8610
וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ
vai·yit·pe·se·ha,
and captured |
1540
וַיַּגְלֶ֖הָ
vai·yag·le·ha
and carried |
4191
הֵמִֽית׃
he·mit.
and put |
|
| Ahaz, sending a pattern of an altar from Damascus to Urijah, diverts the brazen altar to his own devotions, |
1980 10
| וַיֵּ֣לֶךְ | 10 | | vai·ye·lech 10 | | went 10 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
now King |
7125
לִ֠קְרַאת
lik·rat
to meet |
8407
פִּלְאֶ֤סֶר
pil·'e·ser
Tiglath-pileser |
804
אַשּׁוּר֙
a·shur
of Assyria |
1834
דּוּמֶּ֔שֶׂק
dum·me·sek,
to Damascus |
7200
וַיַּ֥רְא
vai·yar·
and saw |
4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
1834
בְּדַמָּ֑שֶׂק
be·dam·ma·sek;
Damascus |
7971
וַיִּשְׁלַח֩
vai·yish·lach
sent |
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
and King |
223
אוּרִיָּ֣ה
u·ri·yah
Urijah |
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
1823
דְּמ֧וּת
de·mut
the pattern |
4196
הַמִּזְבֵּ֛חַ
ham·miz·be·ach
of the altar |
8403
תַּבְנִיתֹ֖ו
tav·ni·tov
model |
3605
לְכָֽל־
le·chol-
to all |
4639
מַעֲשֵֽׂהוּ׃
ma·'a·se·hu.
workmanship |
1129 11
| וַיִּ֛בֶן | 11 | | vai·yi·ven 11 | | built 11 |
|
223
אוּרִיָּ֥ה
u·ri·yah
Urijah |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·be·ach;
an altar |
7971
שָׁלַח֩
sha·lach
had sent |
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
King |
1834
מִדַּמֶּ֗שֶׂק
mid·dam·me·sek
Damascus |
223
אוּרִיָּ֣ה
u·ri·yah
Urijah |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
4428
הַמֶּֽלֶךְ־
ham·me·lech-
of King |
1834
מִדַּמָּֽשֶׂק׃
mid·dam·ma·sek.
Damascus |
935 12
| וַיָּבֹ֤א | 12 | | vai·ya·vo 12 | | came 12 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
1834
מִדַּמֶּ֔שֶׂק
mid·dam·me·sek,
Damascus |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·be·ach;
the altar |
7126
וַיִּקְרַ֥ב
vai·yik·rav
approached |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
5927
וַיַּ֥עַל
vai·ya·'al
and went |
6999 13
| וַיַּקְטֵ֤ר | 13 | | vai·yak·ter 13 | | and burned 13 |
|
5930
עֹֽלָתֹו֙
o·la·tov
his burnt |
4503
מִנְחָתֹ֔ו
min·cha·tov,
and his meal |
5258
וַיַּסֵּ֖ךְ
vai·yas·sech
and poured |
5262
נִסְכֹּ֑ו
nis·kov;
his drink |
2236
וַיִּזְרֹ֛ק
vai·yiz·rok
and sprinkled |
8002
הַשְּׁלָמִ֥ים
ha·she·la·mim
of his peace |
4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·be·ach.
the altar |
4196
הַמִּזְבַּ֣ח
ham·miz·bach
altar |
5178
הַנְּחֹשֶׁת֮
han·ne·cho·shet
the bronze |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
7126
וַיַּקְרֵ֗ב
vai·yak·rev
brought |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the front |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
of the house |
996
מִבֵּין֙
mib·bein
between |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
altar |
996
וּמִבֵּ֖ין
u·mib·bein
between |
1004
בֵּ֣ית
beit
and the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5414
וַיִּתֵּ֥ן
vai·yit·ten
put |
4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·be·ach
of altar |
6828
צָפֹֽונָה׃
tza·fo·v·nah.
the north |
15
| [וַיְצַוֵּהוּ | 15 | | vay·tzav·ve·hu 15 | | 15 |
|
6680
(וַיְצַוֶּ֣ה
vay·tzav·veh
appoint |
4428
הַמֶּֽלֶךְ־
ham·me·lech-
King |
223
אוּרִיָּ֨ה
u·ri·yah
Urijah |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
4196
הַמִּזְבֵּ֣חַ
ham·miz·be·ach
altar |
1419
הַגָּדֹ֡ול
hag·ga·do·vl
the great |
1242
הַבֹּקֶר֩
hab·bo·ker
the morning |
6153
הָעֶ֜רֶב
ha·'e·rev
and the evening |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
and the king's |
4503
מִנְחָתֹ֗ו
min·cha·tov
offering |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the land |
4503
וּמִנְחָתָ֣ם
u·min·cha·tam
and his meal |
5262
וְנִסְכֵּיהֶ֔ם
ve·nis·kei·hem,
and their drink |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
2077
זֶ֖בַח
ze·vach
of the sacrifice |
2236
תִּזְרֹ֑ק
tiz·rok;
and sprinkle |
4196
וּמִזְבַּ֧ח
u·miz·bach
altar |
5178
הַנְּחֹ֛שֶׁת
han·ne·cho·shet
the bronze |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
1239
לְבַקֵּֽר׃
le·vak·ker.
to inquire |
6213 16
| וַיַּ֖עַשׂ | 16 | | vai·ya·'as 16 | | did 16 |
|
223
אוּרִיָּ֣ה
u·ri·yah
Urijah |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
6680
צִוָּ֖ה
tziv·vah
commanded |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
|
7112 17
| וַיְקַצֵּץ֩ | 17 | | vay·ka·tzetz 17 | | cut 17 |
|
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
King |
4526
הַמִּסְגְּרֹ֣ות
ham·mis·ge·ro·vt
the borders |
4350
הַמְּכֹנֹ֗ות
ham·me·cho·no·vt
of the stands |
5493
וַיָּ֤סַר
vai·ya·sar
and removed |
5921
מֵֽעֲלֵיהֶם֙
me·'a·lei·hem
and |
3220
הַיָּ֣ם
hai·yam
the sea |
1241
הַבָּקָ֥ר
hab·ba·kar
oxen |
5178
הַנְּחֹ֖שֶׁת
han·ne·cho·shet
the bronze |
5414
וַיִּתֵּ֣ן
vai·yit·ten
and put |
4837
מַרְצֶ֥פֶת
mar·tze·fet
A pavement |
68
אֲבָנִֽים׃
a·va·nim.
of stone |
4329
(מוּסַ֨ךְ
mu·sach
portico |
7676
הַשַּׁבָּ֜ת
ha·shab·bat
the sabbath |
1129
בָּנ֣וּ
ba·nu
had built |
1004
בַבַּ֗יִת
vab·ba·yit
the house |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
of the king |
2435
הַֽחִיצֹ֔ונָה
ha·chi·tzo·v·nah,
and the outer |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
for |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
804
אַשּֽׁוּר׃
a·shur.
of Assyria |
|
3499 19
| וְיֶ֛תֶר | 19 | | ve·ye·ter 19 | | now the rest 19 |
|
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
7901 20
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 20 | | vai·yish·kav 20 | | slept 20 |
|
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
6912
וַיִּקָּבֵ֥ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
1
אֲבֹתָ֖יו
a·vo·tav
his fathers |
5892
בְּעִ֣יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
reigned |
2396
חִזְקִיָּ֥הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
1121
בְנֹ֖ו
ve·nov
and his son |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
