<< שמואל ב 8 >>
2 Samuel 8 Interlinear Bible | |
| David subdues the Philistines and the Moabites |
1961 1
| וַֽיְהִי֙ | 1 | | vay·hi 1 | | came 1 |
|
310
אַֽחֲרֵי־
a·cha·rei-
now after |
5221
וַיַּ֥ךְ
vai·yach
defeated |
6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe·lish·tim
the Philistines |
3665
וַיַּכְנִיעֵ֑ם
vai·yach·ni·'em;
and subdued |
3947
וַיִּקַּ֥ח
vai·yik·kach
took |
1732
דָּוִ֛ד
da·vid
and David |
4965
הָאַמָּ֖ה
ha·'am·mah
Methegammah |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hand |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
5221 2
| וַיַּ֣ךְ | 2 | | vai·yach 2 | | defeated 2 |
|
4058
וַֽיְמַדְּדֵ֤ם
vay·mad·de·dem
and measured |
2256
בַּחֶ֙בֶל֙
ba·che·vel
the line |
7901
הַשְׁכֵּ֣ב
hash·kev
lie |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
the ground |
4058
וַיְמַדֵּ֤ד
vay·mad·ded
measured |
2256
חֲבָלִים֙
cha·va·lim
lines |
4191
לְהָמִ֔ית
le·ha·mit,
to put |
2256
הַחֶ֖בֶל
ha·che·vel
line |
2421
לְהַחֲיֹ֑ות
le·ha·cha·yo·vt;
to keep |
1961
וַתְּהִ֤י
vat·te·hi
became |
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
and the Moabites |
1732
לְדָוִ֔ד
le·da·vid,
to David |
5650
לַעֲבָדִ֖ים
la·'a·va·dim
servants |
5375
נֹשְׂאֵ֥י
no·se·'ei
bringing |
4503
מִנְחָֽה׃
min·chah.
tribute |
|
| He smites Hadadezer, and the Syrians |
5221 3
| וַיַּ֣ךְ | 3 | | vai·yach 3 | | defeated 3 |
|
1909
הֲדַדְעֶ֥זֶר
ha·dad·'e·zer
Hadadezer |
7340
רְחֹ֖ב
re·chov
of Rehob |
6678
צֹובָ֑ה
tzo·v·vah;
of Zobah |
1980
בְּלֶכְתֹּ֕ו
be·lech·tov
went |
7725
לְהָשִׁ֥יב
le·ha·shiv
to restore |
5104
בִּֽנְהַר־
bin·har-
the River |
6578
(פְּרָֽת
pe·rat.
Euphrates |
3920 4
| וַיִּלְכֹּ֨ד | 4 | | vai·yil·kod 4 | | took 4 |
|
1732
דָּוִ֜ד
da·vid
and David |
4480
מִמֶּ֗נּוּ
mim·men·nu
at |
7651
וּשְׁבַע־
u·she·va-
and seven |
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
<03967> |
6571
פָּרָשִׁ֔ים
pa·ra·shim,
horsemen |
6242
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve·'es·rim
and twenty |
7273
רַגְלִ֑י
rag·li;
foot soldier |
6131
וַיְעַקֵּ֤ר
vay·'ak·ker
houghed |
1732
דָּוִד֙
da·vid
and David |
7393
הָרֶ֔כֶב
ha·re·chev,
chariots |
3498
וַיֹּותֵ֥ר
vai·yo·v·ter
reserved |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
at |
7393
רָֽכֶב׃
ra·chev.
chariots |
935 5
| וַתָּבֹא֙ | 5 | | vat·ta·vo 5 | | came 5 |
|
1834
דַּמֶּ֔שֶׂק
dam·me·sek,
of Damascus |
5826
לַעְזֹ֕ר
la'·zor
to succour |
1909
לַהֲדַדְעֶ֖זֶר
la·ha·dad·'e·zer
Hadadezer |
6678
צֹובָ֑ה
tzo·v·vah;
of Zobah |
758
בַּֽאֲרָ֔ם
ba·'a·ram,
Arameans |
6242
עֶשְׂרִֽים־
es·rim-
and twenty |
8147
וּשְׁנַ֥יִם
u·she·na·yim
two |
7760 6
| וַיָּ֨שֶׂם | 6 | | vai·ya·sem 6 | | put 6 |
|
5333
נְצִבִים֙
ne·tzi·vim
garrisons |
758
בַּאֲרַ֣ם
ba·'a·ram
the Arameans |
1834
דַּמֶּ֔שֶׂק
dam·me·sek,
of Damascus |
1961
וַתְּהִ֤י
vat·te·hi
became |
758
אֲרָם֙
a·ram
and the Arameans |
1732
לְדָוִ֔ד
le·da·vid,
to David |
5650
לַעֲבָדִ֖ים
la·'a·va·dim
servants |
5375
נֹושְׂאֵ֣י
no·vs·'ei
bringing |
4503
מִנְחָ֑ה
min·chah;
tribute |
3467
וַיֹּ֤שַׁע
vai·yo·sha
helped |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
3605
בְּכֹ֖ל
be·chol
all manner |
3947 7
| וַיִּקַּ֣ח | 7 | | vai·yik·kach 7 | | took 7 |
|
7982
שִׁלְטֵ֣י
shil·tei
the shields |
2091
הַזָּהָ֔ב
haz·za·hav,
of gold |
5650
עַבְדֵ֣י
av·dei
the servants |
1909
הֲדַדְעָ֑זֶר
ha·dad·'a·zer;
of Hadadezer |
935
וַיְבִיאֵ֖ם
vay·vi·'em
and brought |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
984 8
| וּמִבֶּ֥טַח | 8 | | u·mib·be·tach 8 | | Betah 8 |
|
1268
וּמִבֵּֽרֹתַ֖י
u·mib·be·ro·tai
Berothai |
1909
הֲדַדְעָ֑זֶר
ha·dad·'a·zer;
of Hadadezer |
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
King |
5178
נְחֹ֖שֶׁת
ne·cho·shet
of bronze |
7235
הַרְבֵּ֥ה
har·beh
large |
|
| Toi sends Joram with presents to bless him |
8085 9
| וַיִּשְׁמַ֕ע | 9 | | vai·yish·ma 9 | | heard 9 |
|
2574
חֲמָ֑ת
cha·mat;
of Hamath |
5221
הִכָּ֣ה
hik·kah
had defeated |
1909
הֲדַדְעָֽזֶר׃
ha·dad·'a·zer.
of Hadadezer |
7971 10
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 10 | | vai·yish·lach 10 | | sent 10 |
|
3141
יֹֽורָם־
yo·v·ram-
Joram |
4428
הַמֶּֽלֶךְ־
ham·me·lech-
King |
7592
לִשְׁאָל־
lish·'al-
ask counsel |
7965
לְשָׁלֹ֜ום
le·sha·lo·vm
favor |
1288
וּֽלְבָרֲכֹ֗ו
u·le·va·ra·chov
and bless |
3898
נִלְחַ֤ם
nil·cham
had fought |
1909
בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙
ba·ha·dad·'e·zer
Hadadezer |
5221
וַיַּכֵּ֔הוּ
vai·yak·ke·hu,
and defeated |
4421
מִלְחֲמֹ֥ות
mil·cha·mo·vt
war |
1909
הֲדַדְעָ֑זֶר
ha·dad·'a·zer;
Hadadezer |
3027
וּבְיָדֹ֗ו
u·ve·ya·dov
him |
3627
כְּלֵֽי־
ke·lei-
articles |
3701
כֶ֥סֶף
che·sef
of silver |
3627
וּכְלֵֽי־
u·che·lei-
articles |
3627
וּכְלֵ֥י
u·che·lei
articles |
5178
נְחֹֽשֶׁת׃
ne·cho·shet.
bronze |
|
| The presents and the spoil David dedicates to God |
6942
הִקְדִּ֛ישׁ
hik·dish
dedicated |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
3701
הַכֶּ֤סֶף
hak·ke·sef
the silver |
2091
וְהַזָּהָב֙
ve·haz·za·hav
and gold |
6942
הִקְדִּ֔ישׁ
hik·dish,
had dedicated |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
the nations |
3533
כִּבֵּֽשׁ׃
kib·besh.
had subdued |
758 12
| מֵאֲרָ֤ם | 12 | | me·'a·ram 12 | | Aram 12 |
|
4124
וּמִמֹּואָב֙
u·mim·mo·v·'av
and Moab |
1121
וּמִבְּנֵ֣י
u·mib·be·nei
and the sons |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
6430
וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים
u·mip·pe·lish·tim
and the Philistines |
6002
וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק
u·me·'a·ma·lek;
and Amalek |
7998
וּמִשְּׁלַ֛ל
u·mi·she·lal
the spoil |
1909
הֲדַדְעֶ֥זֶר
ha·dad·'e·zer
of Hadadezer |
7340
רְחֹ֖ב
re·chov
of Rehob |
6678
צֹובָֽה׃
tzo·v·vah.
of Zobah |
6213 13
| וַיַּ֤עַשׂ | 13 | | vai·ya·'as 13 | | gat 13 |
|
1732
דָּוִד֙
da·vid
and David |
7725
בְּשֻׁבֹ֕ו
be·shu·vov
returned |
5221
מֵהַכֹּותֹ֥ו
me·hak·ko·v·tov
smiting |
1516
בְּגֵיא־
be·gei-
the Valley |
4417
מֶ֑לַח
me·lach;
of Salt |
8083
שְׁמֹונָ֥ה
she·mo·v·nah
eight |
|
| He puts garrisons in Edom |
7760 14
| וַיָּ֨שֶׂם | 14 | | vai·ya·sem 14 | | put 14 |
|
123
בֶּאֱדֹ֜ום
be·'e·do·vm
Edom |
5333
נְצִבִ֗ים
ne·tzi·vim
garrisons |
5333
נְצִבִ֔ים
ne·tzi·vim,
garrisons |
5650
עֲבָדִ֣ים
a·va·dim
servants |
1732
לְדָוִ֑ד
le·da·vid;
to David |
3467
וַיֹּ֤ושַׁע
vai·yo·v·sha
helped |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
4427 15
| וַיִּמְלֹ֥ךְ | 15 | | vai·yim·loch 15 | | reigned 15 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
1732
דָוִ֗ד
da·vid
and David |
6213
עֹשֶׂ֛ה
o·seh
administered |
4941
מִשְׁפָּ֥ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָ֖ה
u·tze·da·kah
and righteousness |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
5971
עַמֹּֽו׃
am·mov.
his people |
|
3097 16
| וְיֹואָ֥ב | 16 | | ve·yo·v·'av 16 | | Joab 16 |
|
6870
צְרוּיָ֖ה
tze·ru·yah
of Zeruiah |
6635
הַצָּבָ֑א
ha·tza·va;
the army |
3092
וִיהֹושָׁפָ֥ט
vi·ho·v·sha·fat
and Jehoshaphat |
286
אֲחִיל֖וּד
a·chi·lud
of Ahilud |
2142
מַזְכִּֽיר׃
maz·kir.
recorder |
6659 17
| וְצָדֹ֧וק | 17 | | ve·tza·do·vk 17 | | Zadok 17 |
|
285
אֲחִיט֛וּב
a·chi·tuv
of Ahitub |
288
וַאֲחִימֶ֥לֶךְ
va·'a·chi·me·lech
and Ahimelech |
54
אֶבְיָתָ֖ר
ev·ya·tar
of Abiathar |
3548
כֹּהֲנִ֑ים
ko·ha·nim;
priests |
8304
וּשְׂרָיָ֖ה
u·se·ra·yah
and Seraiah |
5608
סֹופֵֽר׃
so·v·fer.
the scribe |
1141 18
| וּבְנָיָ֙הוּ֙ | 18 | | u·ve·na·ya·hu 18 | | Benaiah 18 |
|
3077
יְהֹ֣ויָדָ֔ע
ye·ho·v·ya·da,
of Jehoiada |
3774
וְהַכְּרֵתִ֖י
ve·hak·ke·re·ti
the Cherethites |
6432
וְהַפְּלֵתִ֑י
ve·hap·pe·le·ti;
and the Pelethites |
1732
דָוִ֖ד
da·vid
and David's |
3548
כֹּהֲנִ֥ים
ko·ha·nim
were chief |
|
|
|
