<< דניאל 1 >>
Daniel 1 Interlinear Bible | |
8141 1
| בִּשְׁנַ֣ת | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
7969
שָׁלֹ֔ושׁ
sha·lo·vsh,
the third |
4438
לְמַלְכ֖וּת
le·mal·chut
of the reign |
3079
יְהֹויָקִ֣ים
ye·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֛ל
ba·vel
of Babylon |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
to Jerusalem |
6696
וַיָּ֥צַר
vai·ya·tzar
and besieged |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
and |
5414 2
| וַיִּתֵּן֩ | 2 | | vai·yit·ten 2 | | gave 2 |
|
136
אֲדֹנָ֨י
a·do·nai
the Lord |
3027
בְּיָדֹ֜ו
be·ya·dov
his hand |
3079
יְהֹויָקִ֣ים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
7117
וּמִקְצָת֙
u·mik·tzat
part |
3627
כְּלֵ֣י
ke·lei
of the vessels |
1004
בֵית־
veit-
of the house |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
935
וַיְבִיאֵ֥ם
vay·vi·'em
brought |
776
אֶֽרֶץ־
e·retz-
to the land |
8152
שִׁנְעָ֖ר
shin·'ar
of Shinar |
1004
בֵּ֣ית
beit
to the house |
430
אֱלֹהָ֑יו
e·lo·hav;
of his god |
3627
הַכֵּלִ֣ים
hak·ke·lim
the vessels |
1004
בֵּ֖ית
beit
to the house |
214
אֹוצַ֥ר
o·v·tzar
the treasure |
430
אֱלֹהָֽיו׃
e·lo·hav.
of his god |
|
| Ashpenaz takes Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | ordered 3 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
828
לְאַשְׁפְּנַ֖ז
le·'ash·pe·naz
Ashpenaz |
5631
סָרִיסָ֑יו
sa·ri·sav;
of his officials |
935
לְהָבִ֞יא
le·ha·vi
to bring |
1121
מִבְּנֵ֧י
mib·be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
2233
וּמִזֶּ֥רַע
u·miz·ze·ra
family |
4410
הַמְּלוּכָ֖ה
ham·me·lu·chah
of the royal |
6579
הַֽפַּרְתְּמִֽים׃
hap·par·te·mim.
the nobles |
3206 4
| יְלָדִ֣ים | 4 | | ye·la·dim 4 | | youths 4 |
|
2896
וְטֹובֵ֨י
ve·to·v·vei
well |
4758
מַרְאֶ֜ה
mar·'eh
favoured |
7919
וּמַשְׂכִּילִ֣ים
u·mas·ki·lim
showing |
2451
חָכְמָ֗ה
cha·che·mah
wisdom |
3045
וְיֹ֤דְעֵי
ve·yo·de·'ei
endowed |
1847
דַ֙עַת֙
da·'at
knowledge |
995
וּמְבִינֵ֣י
u·me·vi·nei
understanding |
4093
מַדָּ֔ע
mad·da,
knowledge |
834
וַאֲשֶׁר֙
va·'a·sher
and who |
3581
כֹּ֣חַ
ko·ach
as ability |
5975
לַעֲמֹ֖ד
la·'a·mod
serving |
1964
בְּהֵיכַ֣ל
be·hei·chal
court |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
3925
וּֽלֲלַמְּדָ֥ם
u·la·lam·me·dam
teach |
5612
סֵ֖פֶר
se·fer
the literature |
3956
וּלְשֹׁ֥ון
u·le·sho·vn
and language |
3778
כַּשְׂדִּֽים׃
kas·dim.
of the Chaldeans |
4487 5
| וַיְמַן֩ | 5 | | vay·man 5 | | appointed 5 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3117
בְּיֹומֹ֗ו
be·yo·v·mov
A daily |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king's |
3196
וּמִיֵּ֣ין
u·mi·yein
the wine |
4960
מִשְׁתָּ֔יו
mish·tav,
which |
1431
וּֽלְגַדְּלָ֖ם
u·le·gad·de·lam
should be educated |
7969
שָׁלֹ֑ושׁ
sha·lo·vsh;
three |
7117
וּמִ֨קְצָתָ֔ם
u·mik·tza·tam,
the end |
5975
יַֽעַמְד֖וּ
ya·'am·du
enter |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
personal |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
1961 6
| וַיְהִ֥י | 6 | | vay·hi 6 | | become 6 |
|
1121
מִבְּנֵ֣י
mib·be·nei
the sons |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
1840
דָּנִיֵּ֣אל
da·ni·yel
were Daniel |
2608
חֲנַנְיָ֔ה
cha·nan·yah,
Hananiah |
4332
מִֽישָׁאֵ֖ל
mi·sha·'el
Mishael |
5838
וַעֲזַרְיָֽה׃
va·'a·zar·yah.
and Azariah |
7760 7
| וַיָּ֧שֶׂם | 7 | | vai·ya·sem 7 | | assigned 7 |
|
8269
שַׂ֥ר
sar
the commander |
5631
הַסָּרִיסִ֖ים
has·sa·ri·sim
of the officials |
8034
שֵׁמֹ֑ות
she·mo·vt;
names |
7760
וַיָּ֨שֶׂם
vai·ya·sem
assigned |
1840
לְדָֽנִיֵּ֜אל
le·da·ni·yel
Daniel |
1095
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר
be·le·te·sha·tzar
Belteshazzar |
2608
וְלַֽחֲנַנְיָה֙
ve·la·cha·nan·yah
to Hananiah |
7714
שַׁדְרַ֔ךְ
shad·rach,
Shadrach |
4332
וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל
u·le·mi·sha·'el
to Mishael |
4335
מֵישַׁ֔ךְ
mei·shach,
Meshach |
5838
וְלַעֲזַרְיָ֖ה
ve·la·'a·zar·yah
Azariah |
5664
נְגֹֽו׃
ne·gov.
Abed-nego |
|
| They refusing the king's portion do prosper with pulse and water. |
7760 8
| וַיָּ֤שֶׂם | 8 | | vai·ya·sem 8 | | made 8 |
|
1840
דָּנִיֵּאל֙
da·ni·yel
Daniel |
3820
לִבֹּ֔ו
lib·bov,
his heart |
1351
יִתְגָּאַ֛ל
yit·ga·'al
defile |
6598
בְּפַתְבַּ֥ג
be·fat·bag
choice |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
3196
וּבְיֵ֣ין
u·ve·yein
the wine |
4960
מִשְׁתָּ֑יו
mish·tav;
which |
1245
וַיְבַקֵּשׁ֙
vay·vak·kesh
sought |
8269
מִשַּׂ֣ר
mis·sar
the commander |
5631
הַסָּרִיסִ֔ים
has·sa·ri·sim,
of the officials |
1351
יִתְגָּאָֽל׃
yit·ga·'al.
defile |
5414 9
| וַיִּתֵּ֤ן | 9 | | vai·yit·ten 9 | | granted 9 |
|
430
הָֽאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
now God |
1840
דָּ֣נִיֵּ֔אל
da·ni·yel,
Daniel |
2617
לְחֶ֖סֶד
le·che·sed
favor |
7356
וּֽלְרַחֲמִ֑ים
u·le·ra·cha·mim;
and compassion |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
the sight |
8269
שַׂ֥ר
sar
of the commander |
5631
הַסָּרִיסִֽים׃
has·sa·ri·sim.
of the officials |
559 10
| וַיֹּ֜אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
8269
שַׂ֤ר
sar
and the commander |
5631
הַסָּרִיסִים֙
has·sa·ri·sim
of the officials |
1840
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
le·da·ni·yel,
to Daniel |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
4487
מִנָּ֔ה
min·nah,
has appointed |
3978
מַאֲכַלְכֶ֖ם
ma·'a·chal·chem
your food |
4960
מִשְׁתֵּיכֶ֑ם
mish·tei·chem;
and your drink |
6440
פְּנֵיכֶ֜ם
pe·nei·chem
your faces |
2196
זֹֽעֲפִ֗ים
zo·'a·fim
looking |
3206
הַיְלָדִים֙
hay·la·dim
the youths |
1524
כְּגִֽילְכֶ֔ם
ke·gi·le·chem,
exceedingly |
2325
וְחִיַּבְתֶּ֥ם
ve·chi·yav·tem
endanger |
7218
רֹאשִׁ֖י
ro·shi
my head |
4428
לַמֶּֽלֶךְ׃
lam·me·lech.
to the king |
559 11
| וַיֹּ֥אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
1840
דָּנִיֵּ֖אל
da·ni·yel
Daniel |
4453
הַמֶּלְצַ֑ר
ham·mel·tzar;
the overseer |
4487
מִנָּה֙
min·nah
had appointed |
8269
שַׂ֣ר
sar
the commander |
5631
הַסָּֽרִיסִ֔ים
has·sa·ri·sim,
of the officials |
1840
דָּנִיֵּ֣אל
da·ni·yel
Daniel |
2608
חֲנַנְיָ֔ה
cha·nan·yah,
Hananiah |
4332
מִֽישָׁאֵ֖ל
mi·sha·'el
Mishael |
5838
וַעֲזַרְיָֽה׃
va·'a·zar·yah.
and Azariah |
5650
עֲבָדֶ֖יךָ
a·va·dei·cha
your servants |
6235
עֲשָׂרָ֑ה
a·sa·rah;
ten |
5414
וְיִתְּנוּ־
ve·yit·te·nu-
us be given |
2235
הַזֵּרֹעִ֛ים
haz·ze·ro·'im
vegetables |
398
וְנֹאכְלָ֖ה
ve·no·che·lah
to eat |
4325
וּמַ֥יִם
u·ma·yim
and water |
8354
וְנִשְׁתֶּֽה׃
ve·nish·teh.
to drink |
7200 13
| וְיֵרָא֤וּ | 13 | | ve·ye·ra·'u 13 | | be observed 13 |
|
6440
לְפָנֶ֙יךָ֙
le·fa·nei·cha
your presence |
4758
מַרְאֵ֔ינוּ
mar·'ei·nu,
our appearance |
4758
וּמַרְאֵה֙
u·mar·'eh
and the appearance |
3206
הַיְלָדִ֔ים
hay·la·dim,
of the youths |
398
הָאֹ֣כְלִ֔ים
ha·'o·che·lim,
are eating |
6598
פַּתְבַּ֣ג
pat·bag
choice |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
834
וְכַאֲשֶׁ֣ר
ve·cha·'a·sher
who |
5650
עֲבָדֶֽיךָ׃
a·va·dei·cha.
your servants |
8085 14
| וַיִּשְׁמַ֥ע | 14 | | vai·yish·ma 14 | | listened 14 |
|
1697
לַדָּבָ֣ר
lad·da·var
matter |
5254
וַיְנַסֵּ֖ם
vay·nas·sem
and tested |
6235
עֲשָׂרָֽה׃
a·sa·rah.
ten |
7117 15
| וּמִקְצָת֙ | 15 | | u·mik·tzat 15 | | the end 15 |
|
6235
עֲשָׂרָ֔ה
a·sa·rah,
of ten |
7200
נִרְאָ֤ה
nir·'ah
seemed |
4758
מַרְאֵיהֶם֙
mar·'ei·hem
their appearance |
1277
וּבְרִיאֵ֖י
u·ve·ri·'ei
and fatter |
3206
הַיְלָדִ֔ים
hay·la·dim,
the youths |
398
הָאֹ֣כְלִ֔ים
ha·'o·che·lim,
had been eating |
6598
פַּתְבַּ֥ג
pat·bag
choice |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
1961 16
| וַיְהִ֣י | 16 | | vay·hi 16 | | continued 16 |
|
4453
הַמֶּלְצַ֗ר
ham·mel·tzar
the overseer |
5375
נֹשֵׂא֙
no·se
to withhold |
6598
פַּתְבָּגָ֔ם
pat·ba·gam,
their choice |
3196
וְיֵ֖ין
ve·yein
and the wine |
4960
מִשְׁתֵּיהֶ֑ם
mish·tei·hem;
drink |
5414
וְנֹתֵ֥ן
ve·no·ten
and kept |
2235
זֵרְעֹנִֽים׃
ze·re·'o·nim.
vegetables |
|
| Their proficiency in wisdom. |
3206 17
| וְהַיְלָדִ֤ים | 17 | | ve·hay·la·dim 17 | | youths 17 |
|
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
these |
702
אַרְבַּעְתָּ֔ם
ar·ba'·tam,
four |
430
הָֽאֱלֹהִ֛ים
ha·'e·lo·him
God |
4093
מַדָּ֥ע
mad·da
knowledge |
7919
וְהַשְׂכֵּ֖ל
ve·has·kel
and intelligence |
5612
סֵ֣פֶר
se·fer
literature |
2451
וְחָכְמָ֑ה
ve·cha·che·mah;
and wisdom |
1840
וְדָנִיֵּ֣אל
ve·da·ni·yel
Daniel |
995
הֵבִ֔ין
he·vin,
understood |
2377
חָזֹ֖ון
cha·zo·vn
visions |
2472
וַחֲלֹמֹֽות׃
va·cha·lo·mo·vt.
and dreams |
7117 18
| וּלְמִקְצָת֙ | 18 | | u·le·mik·tzat 18 | | the end 18 |
|
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
of the days |
559
אָמַ֥ר
a·mar
had specified |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
935
לַהֲבִיאָ֑ם
la·ha·vi·'am;
presenting |
935
וַיְבִיאֵם֙
vay·vi·'em
presented |
8269
שַׂ֣ר
sar
the commander |
5631
הַסָּרִיסִ֔ים
has·sa·ri·sim,
of the officials |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
5019
נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃
ne·vu·chad·ne·tzar.
Nebuchadnezzar |
1696 19
| וַיְדַבֵּ֣ר | 19 | | vay·dab·ber 19 | | talked 19 |
|
4428
הַמֶּלֶךְ֒
ham·me·lech
the king |
4672
נִמְצָא֙
nim·tza
was found |
3605
מִכֻּלָּ֔ם
mik·kul·lam,
all |
1840
כְּדָנִיֵּ֣אל
ke·da·ni·yel
Daniel |
2608
חֲנַנְיָ֔ה
cha·nan·yah,
Hananiah |
4332
מִֽישָׁאֵ֖ל
mi·sha·'el
Mishael |
5838
וַעֲזַרְיָ֑ה
va·'a·zar·yah;
and Azariah |
5975
וַיַּֽעַמְד֖וּ
vai·ya·'am·du
entered |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
personal |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
3605 20
| וְכֹ֗ל | 20 | | ve·chol 20 | | every 20 |
|
2451
חָכְמַ֣ת
cha·che·mat
of wisdom |
998
בִּינָ֔ה
bi·nah,
and understanding |
1245
בִּקֵּ֥שׁ
bik·kesh
consulted |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
4672
וַֽיִּמְצָאֵ֞ם
vai·yim·tza·'em
found |
2748
הַֽחַרְטֻמִּים֙
ha·char·tum·mim
the magicians |
825
הָֽאַשָּׁפִ֔ים
ha·'a·sha·fim,
conjurers |
4438
מַלְכוּתֹֽו׃
mal·chu·tov.
his realm |
1961 21
| וַֽיְהִי֙ | 21 | | vay·hi 21 | | continued 21 |
|
1840
דָּֽנִיֵּ֔אל
da·ni·yel,
and Daniel |
3566
לְכֹ֥ורֶשׁ
le·cho·v·resh
of Cyrus |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
|
|
|
