<< דברים 23 >>
Deuteronomy 23 Interlinear Bible | |
| Who may or may not enter into the congregation |
935
יָבֹ֧א
ya·vo
shall enter |
6481
פְצֽוּעַ־
fe·tzu·a'-
one |
1795
דַּכָּ֛א
dak·ka
wounded |
3772
וּכְר֥וּת
u·che·rut
cut |
8212
שָׁפְכָ֖ה
sha·fe·chah
has his male |
6951
בִּקְהַ֥ל
bik·hal
the assembly |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
935
יָבֹ֥א
ya·vo
shall enter |
6951
בִּקְהַ֣ל
bik·hal
the assembly |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1755
דֹּ֣ור
do·vr
generation |
6224
עֲשִׂירִ֔י
a·si·ri,
to the tenth |
935
יָ֥בֹא
ya·vo
shall enter |
6951
בִּקְהַ֥ל
bik·hal
the assembly |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
935
יָבֹ֧א
ya·vo
shall enter |
5984
עַמֹּונִ֛י
am·mo·v·ni
Ammonite |
4125
וּמֹואָבִ֖י
u·mo·v·'a·vi
Moabite |
6951
בִּקְהַ֣ל
bik·hal
the assembly |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1571
גַּ֚ם
gam
of their even |
1755
דֹּ֣ור
do·vr
generation |
6224
עֲשִׂירִ֔י
a·si·ri,
to the tenth |
6951
בִּקְהַ֥ל
bik·hal
the assembly |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
shall ever |
834
אֲשֶׁ֨ר
a·sher
and because |
6923
קִדְּמ֤וּ
kid·de·mu
meet |
3899
בַּלֶּ֣חֶם
bal·le·chem
food |
4325
וּבַמַּ֔יִם
u·vam·ma·yim,
and water |
1870
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad·de·rech
the way |
3318
בְּצֵאתְכֶ֣ם
be·tze·te·chem
came |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
of Egypt |
834
וַאֲשֶׁר֩
va·'a·sher
and because |
5921
עָלֶ֜יךָ
a·lei·cha
against |
1109
בִּלְעָ֣ם
bil·'am
Balaam |
1160
בְּעֹ֗ור
be·'o·vr
of Beor |
6604
מִפְּתֹ֛ור
mip·pe·to·vr
Pethor |
763
נַהֲרַ֖יִם
na·ha·ra·yim
of Mesopotamia |
7043
לְקַֽלְלֶֽךָּ׃
le·kal·lek·ka.
to curse |
3808 5
| וְלֹֽא־ | 5 | | ve·lo- 5 | | was not 5 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
8085
לִשְׁמֹ֣עַ
lish·mo·a'
to listen |
1109
בִּלְעָ֔ם
bil·'am,
Balaam |
2015
וַיַּהֲפֹךְ֩
vai·ya·ha·foch
turned |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֧יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
7045
הַקְּלָלָ֖ה
hak·ke·la·lah
the curse |
1293
לִבְרָכָ֑ה
liv·ra·chah;
A blessing |
157
אֲהֵֽבְךָ֖
a·he·ve·cha
loves |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
your God |
1875
תִדְרֹ֥שׁ
tid·rosh
seek |
7965
שְׁלֹמָ֖ם
she·lo·mam
their peace |
2896
וְטֹבָתָ֑ם
ve·to·va·tam;
their prosperity |
3117
יָמֶ֖יךָ
ya·mei·cha
your days |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
ever |
8581
תְתַעֵ֣ב
te·ta·'ev
detest |
130
אֲדֹמִ֔י
a·do·mi,
an Edomite |
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
is your brother |
8581
תְתַעֵ֣ב
te·ta·'ev
detest |
4713
מִצְרִ֔י
mitz·ri,
an Egyptian |
1961
הָיִ֥יתָ
ha·yi·ta
become |
776
בְאַרְצֹֽו׃
ve·'ar·tzov.
his land |
1121 8
| בָּנִ֛ים | 8 | | ba·nim 8 | | the sons 8 |
|
3205
יִוָּלְד֥וּ
yiv·va·le·du
are born |
1755
דֹּ֣ור
do·vr
generation |
7992
שְׁלִישִׁ֑י
she·li·shi;
of the third |
6951
בִּקְהַ֥ל
bik·hal
the assembly |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| Uncleanness is to be avoided in the host |
4264
מַחֲנֶ֖ה
ma·cha·neh
an army |
341
אֹיְבֶ֑יךָ
o·ye·vei·cha;
enemies |
8104
וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔
ve·nish·mar·ta,
shall keep |
1961
יִהְיֶ֤ה
yih·yeh
become |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
is not |
7137
מִקְּרֵה־
mik·ke·reh-
emission |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
of a nocturnal |
2351
מִח֣וּץ
mi·chutz
abroad |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
lam·ma·cha·neh,
the camp |
4264
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham·ma·cha·neh.
the camp |
1961 11
| וְהָיָ֥ה | 11 | | ve·ha·yah 11 | | become 11 |
|
6437
לִפְנֹֽות־
lif·no·vt-
approaches |
7364
יִרְחַ֣ץ
yir·chatz
shall bathe |
4325
בַּמָּ֑יִם
bam·ma·yim;
water |
935
וּכְבֹ֣א
u·che·vo
is down |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
the sun |
4264
הַֽמַּחֲנֶה
ham·ma·cha·neh.
the camp |
3027 12
| וְיָד֙ | 12 | | ve·yad 12 | | A place 12 |
|
2351
מִח֖וּץ
mi·chutz
without |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
lam·ma·cha·neh;
the camp |
3318
וְיָצָ֥אתָ
ve·ya·tza·ta
and go |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
there |
3489 13
| וְיָתֵ֛ד | 13 | | ve·ya·ted 13 | | A spade 13 |
|
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
shall have |
240
אֲזֵנֶ֑ךָ
a·ze·ne·cha;
your tools |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
shall have |
3427
בְּשִׁבְתְּךָ֣
be·shiv·te·cha
sit |
2658
וְחָפַרְתָּ֣ה
ve·cha·far·tah
shall dig |
7725
וְשַׁבְתָּ֖
ve·shav·ta
and shall turn |
3680
וְכִסִּ֥יתָ
ve·chis·si·ta
to cover |
6627
צֵאָתֶֽךָ׃
tze·'a·te·cha.
your excrement |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1980
מִתְהַלֵּ֣ךְ
mit·hal·lech
walks |
7130
בְּקֶ֣רֶב
be·ke·rev
the midst |
4264
מַחֲנֶ֗ךָ
ma·cha·ne·cha
of your camp |
5337
לְהַצִּֽילְךָ֙
le·ha·tzi·le·cha
to deliver |
5414
וְלָתֵ֤ת
ve·la·tet
defeat |
341
אֹיְבֶ֙יךָ֙
o·ye·vei·cha
enemies |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
before |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
4264
מַחֲנֶ֖יךָ
ma·cha·nei·cha
your camp |
6918
קָדֹ֑ושׁ
ka·do·vsh;
must be holy |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
must not |
6172
עֶרְוַ֣ת
er·vat
indecent |
1697
דָּבָ֔ר
da·var,
anything |
7725
וְשָׁ֖ב
ve·shav
will turn |
310
מֵאַחֲרֶֽיךָ׃
me·'a·cha·rei·cha.
thee |
|
3808 15
| לֹא־ | 15 | | lo- 15 | | shall not 15 |
|
5462
תַסְגִּ֥יר
tas·gir
hand |
113
אֲדֹנָ֑יו
a·do·nav;
master |
5337
יִנָּצֵ֥ל
yin·na·tzel
has escaped |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
about |
113
אֲדֹנָֽיו׃
a·do·nav.
his master |
5973 16
| עִמְּךָ֞ | 16 | | im·me·cha 16 | | with 16 |
|
3427
יֵשֵׁ֣ב
ye·shev
shall live |
7130
בְּקִרְבְּךָ֗
be·kir·be·cha
your midst |
4725
בַּמָּקֹ֧ום
bam·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחַ֛ר
yiv·char
shall choose |
259
בְּאַחַ֥ד
be·'a·chad
one |
8179
שְׁעָרֶ֖יךָ
she·'a·rei·cha
of your towns |
2896
בַּטֹּ֣וב
bat·to·vv
pleases |
3238
תֹּונֶֽנּוּ׃
to·v·nen·nu.
mistreat |
|
1961
תִהְיֶ֥ה
tih·yeh
shall be no |
6948
קְדֵשָׁ֖ה
ke·de·shah
whore |
1323
מִבְּנֹ֣ות
mib·be·no·vt
of the daughters |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
shall be a |
1121
מִבְּנֵ֥י
mib·be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל
yis·ra·'el.
of Israel |
|
3808 18
| לֹא־ | 18 | | lo- 18 | | shall not 18 |
|
868
אֶתְנַ֨ן
et·nan
the hire |
2181
זֹונָ֜ה
zo·v·nah
of a harlot |
4242
וּמְחִ֣יר
u·me·chir
the wages |
3611
כֶּ֗לֶב
ke·lev
of a dog |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
8441
תֹועֲבַ֛ת
to·v·'a·vat
are an abomination |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
8147
שְׁנֵיהֶֽם׃
she·nei·hem.
both |
|
3808 19
| לֹא־ | 19 | | lo- 19 | | shall not 19 |
|
5391
תַשִּׁ֣יךְ
ta·shich
charge |
251
לְאָחִ֔יךָ
le·'a·chi·cha,
to your countrymen |
5392
נֶ֥שֶׁךְ
ne·shech
interest |
5392
נֶ֣שֶׁךְ
ne·shech
interest |
5392
נֶ֕שֶׁךְ
ne·shech
interest |
5391
יִשָּֽׁךְ׃
yi·shach.
interest |
|
5237 20
| לַנָּכְרִ֣י | 20 | | lan·na·che·ri 20 | | to a foreigner 20 |
|
5391
תַשִּׁ֔יךְ
ta·shich,
may charge |
251
וּלְאָחִ֖יךָ
u·le·'a·chi·cha
to your countrymen |
5391
תַשִּׁ֑יךְ
ta·shich;
interest |
1288
יְבָרֶכְךָ֜
ye·va·rech·cha
may bless |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֗יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
4916
מִשְׁלַ֣ח
mish·lach
settest |
3027
יָדֶ֔ךָ
ya·de·cha,
hand |
776
הָאָ֕רֶץ
ha·'a·retz
the land |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
in it |
3423
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le·rish·tah.
to possess |
3068
לַיהוָ֣ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
309
תְאַחֵ֖ר
te·'a·cher
delay |
7999
לְשַׁלְּמֹ֑ו
le·shal·le·mov;
to pay |
1875
דָּרֹ֨שׁ
da·rosh
will surely |
1875
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ
yid·re·shen·nu
require |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
and the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
5973
מֵֽעִמָּ֔ךְ
me·'im·mach,
with |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
2399
חֵֽטְא׃
che·te.
would be sin |
2308
תֶחְדַּ֖ל
tech·dal
refrain |
5087
לִנְדֹּ֑ר
lin·dor;
vowing |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
2399
חֵֽטְא׃
che·te.
not be sin |
4161 23
| מֹוצָ֥א | 23 | | mo·v·tza 23 | | what 23 |
|
8193
שְׂפָתֶ֖יךָ
se·fa·tei·cha
your lips |
8104
תִּשְׁמֹ֣ר
tish·mor
shall be careful |
6213
וְעָשִׂ֑יתָ
ve·'a·si·ta;
to perform |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
what |
5087
נָדַ֜רְתָּ
na·dar·ta
vowed |
3068
לַיהוָ֤ה
la·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
5071
נְדָבָ֔ה
ne·da·vah,
have voluntarily |
1696
דִּבַּ֖רְתָּ
dib·bar·ta
have promised |
6310
בְּפִֽיךָ׃
be·fi·cha.
mouth |
|
3754
בְּכֶ֣רֶם
be·che·rem
vineyard |
7453
רֵעֶ֔ךָ
re·'e·cha,
your neighbor's |
398
וְאָכַלְתָּ֧
ve·'a·chal·ta
may eat |
6025
עֲנָבִ֛ים
a·na·vim
grapes |
5315
כְּנַפְשְׁךָ֖
ke·naf·she·cha
pleasure |
7648
שָׂבְעֶ֑ךָ
sa·ve·'e·cha;
are fully |
3627
כֶּלְיְךָ֖
kel·ye·cha
your basket |
7054
בְּקָמַ֣ת
be·ka·mat
standing |
7453
רֵעֶ֔ךָ
re·'e·cha,
your neighbor's |
6998
וְקָטַפְתָּ֥
ve·ka·taf·ta
may pluck |
4425
מְלִילֹ֖ת
me·li·lot
the heads |
3027
בְּיָדֶ֑ךָ
be·ya·de·cha;
your hand |
2770
וְחֶרְמֵשׁ֙
ve·cher·mesh
A sickle |
7453
רֵעֶֽךָ׃
re·'e·cha.
your neighbor's |
|
|
|
