<< דברים 25 >>
Deuteronomy 25 Interlinear Bible | |
| Stripes must not exceed forty |
582
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
men |
5066
וְנִגְּשׁ֥וּ
ve·nig·ge·shu
go |
4941
הַמִּשְׁפָּ֖ט
ham·mish·pat
court |
8199
וּשְׁפָט֑וּם
u·she·fa·tum;
and the judges |
6663
וְהִצְדִּ֙יקוּ֙
ve·hitz·di·ku
justify |
6662
הַצַּדִּ֔יק
ha·tzad·dik,
the righteous |
7561
וְהִרְשִׁ֖יעוּ
ve·hir·shi·'u
and condemn |
7563
הָרָשָֽׁע׃
ha·ra·sha.
the wicked |
1961 2
| וְהָיָ֛ה | 2 | | ve·ha·yah 2 | | become 2 |
|
5221
הַכֹּ֖ות
hak·ko·vt
to be beaten |
7563
הָרָשָׁ֑ע
ha·ra·sha;
the wicked |
5307
וְהִפִּילֹ֤ו
ve·hip·pi·lov
lie |
8199
הַשֹּׁפֵט֙
ha·sho·fet
the judge |
5221
וְהִכָּ֣הוּ
ve·hik·ka·hu
and be beaten |
6440
לְפָנָ֔יו
le·fa·nav,
his presence |
1767
כְּדֵ֥י
ke·dei
according |
7564
רִשְׁעָתֹ֖ו
rish·'a·tov
to his guilt |
4557
בְּמִסְפָּֽר׃
be·mis·par.
the number |
705 3
| אַרְבָּעִ֥ים | 3 | | ar·ba·'im 3 | | forty 3 |
|
5221
יַכֶּ֖נּוּ
yak·ken·nu
may beat |
5221
לְהַכֹּתֹ֤ו
le·hak·ko·tov
beat |
4347
מַכָּ֣ה
mak·kah
stripes |
7034
וְנִקְלָ֥ה
ve·nik·lah
degraded |
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
and your brother |
5869
לְעֵינֶֽיךָ׃
le·'ei·nei·cha.
your eyes |
|
| The ox is not to be muzzled |
2629
תַחְסֹ֥ם
tach·som
muzzle |
1758
בְּדִישֹֽׁו׃
be·di·shov.
is threshing |
|
| Of raising seed unto a brother |
3427
יֵשְׁב֨וּ
ye·she·vu
live |
3162
יַחְדָּ֗ו
yach·dav
together |
1961
תִהְיֶ֧ה
tih·yeh
become |
802
אֵֽשֶׁת־
e·shet-
the wife |
4191
הַמֵּ֛ת
ham·met
of the deceased |
2351
הַח֖וּצָה
ha·chu·tzah
shall not be outside |
2993
יְבָמָהּ֙
ye·va·mah
her husband's |
3947
וּלְקָחָ֥הּ
u·le·ka·chah
to her and take |
802
לְאִשָּׁ֖ה
le·'i·shah
wife |
2992
וְיִבְּמָֽהּ׃
ve·yib·be·mah.
and perform |
1961 6
| וְהָיָ֗ה | 6 | | ve·ha·yah 6 | | shall be that 6 |
|
1060
הַבְּכֹור֙
hab·be·cho·vr
the firstborn |
6965
יָק֕וּם
ya·kum
shall assume |
4191
הַמֵּ֑ת
ham·met;
of his dead |
4229
יִמָּחֶ֥ה
yim·ma·cheh
will not be blotted |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
3478
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mi·yis·ra·'el.
Israel |
2654
יַחְפֹּץ֙
yach·potz
desire |
376
הָאִ֔ישׁ
ha·'ish,
the man |
3947
לָקַ֖חַת
la·ka·chat
to take |
2994
יְבִמְתֹּ֑ו
ye·vim·tov;
his brother's |
5927
וְעָלְתָה֩
ve·'a·le·tah
shall go |
2994
יְבִמְתֹּ֨ו
ye·vim·tov
wife |
8179
הַשַּׁ֜עְרָה
ha·sha'·rah
to the gate |
2205
הַזְּקֵנִ֗ים
haz·ze·ke·nim
the elders |
559
וְאָֽמְרָה֙
ve·'a·me·rah
and say |
3985
מֵאֵ֨ין
me·'ein
refuses |
2993
יְבָמִ֜י
ye·va·mi
my husband's |
6965
לְהָקִ֨ים
le·ha·kim
to establish |
251
לְאָחִ֥יו
le·'a·chiv
his brother |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
2992
יַבְּמִֽי׃
yab·be·mi.
to perform |
7121 8
| וְקָֽרְאוּ־ | 8 | | ve·ka·re·'u- 8 | | shall summon 8 |
|
2205
זִקְנֵי־
zik·nei-
the elders |
5892
עִירֹ֖ו
i·rov
of his city |
1696
וְדִבְּר֣וּ
ve·dib·be·ru
and speak |
5975
וְעָמַ֣ד
ve·'a·mad
persists |
559
וְאָמַ֔ר
ve·'a·mar,
and says |
2654
חָפַ֖צְתִּי
cha·fatz·ti
desire |
3947
לְקַחְתָּֽהּ׃
le·kach·tah.
to take |
5066 9
| וְנִגְּשָׁ֨ה | 9 | | ve·nig·ge·shah 9 | | shall come 9 |
|
2994
יְבִמְתֹּ֣ו
ye·vim·tov
wife |
5869
לְעֵינֵ֣י
le·'ei·nei
the sight |
2205
הַזְּקֵנִים֒
haz·ze·ke·nim
of the elders |
2502
וְחָלְצָ֤ה
ve·cha·le·tzah
and pull |
5275
נַעֲלֹו֙
na·'a·lov
his sandal |
7272
רַגְלֹ֔ו
rag·lov,
his foot |
3417
וְיָרְקָ֖ה
ve·ya·re·kah
and spit |
6440
בְּפָנָ֑יו
be·fa·nav;
his face |
6030
וְעָֽנְתָה֙
ve·'a·ne·tah
and shall answer |
559
וְאָ֣מְרָ֔ה
ve·'a·me·rah,
and say |
6213
יֵעָשֶׂ֣ה
ye·'a·seh
is done |
376
לָאִ֔ישׁ
la·'ish,
to the man |
251
אָחִֽיו׃
a·chiv.
his brother's |
7121 10
| וְנִקְרָ֥א | 10 | | ve·nik·ra 10 | | shall be called 10 |
|
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
2502
חֲל֥וּץ
cha·lutz
loosed |
5275
הַנָּֽעַל׃
han·na·'al.
sandal |
|
5327
יִנָּצ֨וּ
yin·na·tzu
are struggling |
376
אֲנָשִׁ֤ים
a·na·shim
men |
3162
יַחְדָּו֙
yach·dav
together |
251
וְאָחִ֔יו
ve·'a·chiv,
and his countryman |
7126
וְקָֽרְבָה֙
ve·ka·re·vah
comes |
802
אֵ֣שֶׁת
e·shet
and the wife |
259
הָֽאֶחָ֔ד
ha·'e·chad,
of one |
5337
לְהַצִּ֥יל
le·ha·tzil
to deliver |
376
אִישָּׁ֖הּ
i·shah
her husband |
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the hand |
5221
מַכֵּ֑הוּ
mak·ke·hu;
is striking |
7971
וְשָׁלְחָ֣ה
ve·sha·le·chah
and puts |
3027
יָדָ֔הּ
ya·dah,
her hand |
2388
וְהֶחֱזִ֖יקָה
ve·he·che·zi·kah
and seizes |
4016
בִּמְבֻשָֽׁיו׃
bim·vu·shav.
his genitals |
7112 12
| וְקַצֹּתָ֖ה | 12 | | ve·ka·tzo·tah 12 | | shall cut 12 |
|
3709
כַּפָּ֑הּ
kap·pah;
her hand |
5869
עֵינֶֽךָ׃
ei·ne·cha.
eye |
|
| Of unjust weights and measures |
3808 13
| לֹֽא־ | 13 | | lo- 13 | | shall not 13 |
|
3599
בְּכִֽיסְךָ֖
be·chi·se·cha
your bag |
68
וָאָ֑בֶן
va·'a·ven;
weights |
1419
גְּדֹולָ֖ה
ge·do·v·lah
A large |
6996
וּקְטַנָּֽה׃
u·ke·tan·nah.
small |
3808 14
| לֹא־ | 14 | | lo- 14 | | shall not 14 |
|
1004
בְּבֵיתְךָ֖
be·vei·te·cha
your house |
374
אֵיפָ֣ה
ei·fah
differing |
374
וְאֵיפָ֑ה
ve·'ei·fah;
measures |
1419
גְּדֹולָ֖ה
ge·do·v·lah
A large |
6996
וּקְטַנָּֽה׃
u·ke·tan·nah.
small |
68 15
| אֶ֣בֶן | 15 | | e·ven 15 | | weight 15 |
|
8003
שְׁלֵמָ֤ה
she·le·mah
A full |
6664
וָצֶ֙דֶק֙
va·tze·dek
and just |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
shall have |
8003
שְׁלֵמָ֛ה
she·le·mah
A full |
6664
וָצֶ֖דֶק
va·tze·dek
and just |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
shall have |
4616
לְמַ֙עַן֙
le·ma·'an
because of |
748
יַאֲרִ֣יכוּ
ya·'a·ri·chu
may be prolonged |
3117
יָמֶ֔יךָ
ya·mei·cha,
your days |
127
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the land |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
8441
תֹועֲבַ֛ת
to·v·'a·vat
is an abomination |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5766
עָֽוֶל׃
a·vel.
unjustly |
|
| The memory of Amalek is to be blotted out |
2142 17
| זָכֹ֕ור | 17 | | za·cho·vr 17 | | Remember 17 |
|
6002
עֲמָלֵ֑ק
a·ma·lek;
Amalek |
1870
בַּדֶּ֖רֶךְ
bad·de·rech
the way |
3318
בְּצֵאתְכֶ֥ם
be·tze·te·chem
came |
4714
מִמִּצְרָֽיִם׃
mim·mitz·ra·yim.
Egypt |
834 18
| אֲשֶׁ֨ר | 18 | | a·sher 18 | | how 18 |
|
1870
בַּדֶּ֗רֶךְ
bad·de·rech
the way |
2179
וַיְזַנֵּ֤ב
vay·zan·nev
and attacked |
2826
הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים
han·ne·che·sha·lim
the stragglers |
310
אַֽחַרֶ֔יךָ
a·cha·rei·cha,
your rear |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
you |
5889
עָיֵ֣ף
a·yef
were faint |
3023
וְיָגֵ֑עַ
ve·ya·ge·a';
and weary |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
1961 19
| וְהָיָ֡ה | 19 | | ve·ha·yah 19 | | shall come 19 |
|
5117
בְּהָנִ֣יחַ
be·ha·ni·ach
has given |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֣יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
341
אֹ֨יְבֶ֜יךָ
o·ye·vei·cha
enemies |
5439
מִסָּבִ֗יב
mis·sa·viv
your surrounding |
776
בָּאָ֙רֶץ֙
ba·'a·retz
the land |
3068
יְהוָֽה־
ha·shem-
the LORD |
430
אֱ֠לֹהֶיךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5159
נַחֲלָה֙
na·cha·lah
an inheritance |
3423
לְרִשְׁתָּ֔הּ
le·rish·tah,
to possess |
4229
תִּמְחֶה֙
tim·cheh
shall blot |
2143
זֵ֣כֶר
ze·cher
the memory |
6002
עֲמָלֵ֔ק
a·ma·lek,
of Amalek |
8478
מִתַּ֖חַת
mit·ta·chat
under |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
heaven |
7911
תִּשְׁכָּֽח׃
tish·kach.
forget |
|
|
|
