<< אסתר 5 >>
Esther 5 Interlinear Bible | |
| Esther, adventuring on the king's favour, obtains the grace of the golden sceptre, and invites the king and Haman to a banquet. |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֗י
ha·she·li·shi
the third |
3847
וַתִּלְבַּ֤שׁ
vat·til·bash
put |
4438
מַלְכ֔וּת
mal·chut,
her royal |
5975
וַֽתַּעֲמֹ֞ד
vat·ta·'a·mod
and stood |
2691
בַּחֲצַ֤ר
ba·cha·tzar
court |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
of the king's |
6442
הַפְּנִימִ֔ית
hap·pe·ni·mit,
the inner |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
of the king's |
4428
וְ֠הַמֶּלֶךְ
ve·ham·me·lech
and the king |
3427
יֹושֵׁ֞ב
yo·v·shev
was sitting |
3678
כִּסֵּ֤א
kis·se
the throne |
4438
מַלְכוּתֹו֙
mal·chu·tov
robes |
4438
הַמַּלְכ֔וּת
ham·mal·chut,
his royal |
5227
נֹ֖כַח
no·chach
opposite |
6607
פֶּ֥תַח
pe·tach
the entrance |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
to the palace |
1961 2
| וַיְהִי֩ | 2 | | vay·hi 2 | | become 2 |
|
7200
כִרְאֹ֨ות
chir·'o·vt
saw |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4436
הַמַּלְכָּ֗ה
ham·mal·kah
the queen |
5975
עֹמֶ֙דֶת֙
o·me·det
standing |
2691
בֶּֽחָצֵ֔ר
be·cha·tzer,
the court |
5375
נָשְׂאָ֥ה
na·se·'ah
obtained |
5869
בְּעֵינָ֑יו
be·'ei·nav;
his sight |
3447
וַיֹּ֨ושֶׁט
vai·yo·v·shet
extended |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
635
לְאֶסְתֵּ֗ר
le·'es·ter
to Esther |
8275
שַׁרְבִ֤יט
shar·vit
scepter |
2091
הַזָּהָב֙
haz·za·hav
the golden |
3027
בְּיָדֹ֔ו
be·ya·dov,
his hand |
7126
וַתִּקְרַ֣ב
vat·tik·rav
came |
635
אֶסְתֵּ֔ר
es·ter,
Esther |
5060
וַתִּגַּ֖ע
vat·tig·ga
and touched |
7218
בְּרֹ֥אשׁ
be·rosh
the top |
8275
הַשַּׁרְבִֽיט׃
ha·shar·vit.
of the scepter |
559 3
| וַיֹּ֤אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
4436
הַמַּלְכָּ֑ה
ham·mal·kah;
Queen |
4100
וּמַה־
u·mah-
to her What |
1246
בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ
bak·ka·sha·tech
request |
4438
הַמַּלְכ֖וּת
ham·mal·chut
of the kingdom |
5414
וְיִנָּ֥תֵֽן
ve·yin·na·ten
shall be given |
559 4
| וַתֹּ֣אמֶר | 4 | | vat·to·mer 4 | | said 4 |
|
635
אֶסְתֵּ֔ר
es·ter,
Esther |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
may the king |
2001
וְהָמָן֙
ve·ha·man
and Haman |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
day |
4960
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
ham·mish·teh
the banquet |
6213
עָשִׂ֥יתִי
a·si·ti
have prepared |
559 5
| וַיֹּ֣אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
4116
מַהֲרוּ֙
ma·ha·ru
Bring |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
may do |
635
אֶסְתֵּ֑ר
es·ter;
Esther |
935
וַיָּבֹ֤א
vai·ya·vo
came |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
2001
וְהָמָ֔ן
ve·ha·man,
and Haman |
4960
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
ham·mish·teh
the banquet |
6213
עָשְׂתָ֥ה
a·se·tah
had prepared |
635
אֶסְתֵּֽר׃
es·ter.
Esther |
|
| She, being encouraged by the king in her suit, invites them to another banquet the next day. |
559 6
| וַיֹּ֨אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
the king |
635
לְאֶסְתֵּר֙
le·'es·ter
to Esther |
4960
בְּמִשְׁתֵּ֣ה
be·mish·teh
drank |
3196
הַיַּ֔יִן
hai·ya·yin,
their wine |
7596
שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ
she·'e·la·tech
is your petition |
5414
וְיִנָּ֣תֵֽן
ve·yin·na·ten
shall be granted |
1246
בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ
bak·ka·sha·tech
request |
4438
הַמַּלְכ֖וּת
ham·mal·chut
of the kingdom |
6213
וְתֵעָֽשׂ׃
ve·te·'as.
shall be done |
6030 7
| וַתַּ֥עַן | 7 | | vat·ta·'an 7 | | replied 7 |
|
559
וַתֹּאמַ֑ר
vat·to·mar;
and said |
7596
שְׁאֵלָתִ֖י
she·'e·la·ti
my petition |
1246
וּבַקָּשָׁתִֽי׃
u·vak·ka·sha·ti.
and my request |
4672
מָצָ֨אתִי
ma·tza·ti
have found |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
of the king |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
7596
שְׁאֵ֣לָתִ֔י
she·'e·la·ti,
my petition |
6213
וְלַעֲשֹׂ֖ות
ve·la·'a·so·vt
and do |
1246
בַּקָּשָׁתִ֑י
bak·ka·sha·ti;
what |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
may the king |
2001
וְהָמָ֗ן
ve·ha·man
and Haman |
4960
הַמִּשְׁתֶּה֙
ham·mish·teh
the banquet |
6213
אֶֽעֱשֶׂ֣ה
e·'e·seh
will prepare |
4279
וּמָחָ֥ר
u·ma·char
and tomorrow |
6213
אֶֽעֱשֶׂ֖ה
e·'e·seh
will do |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
as the king |
|
| Haman, proud of his advancement, repines at the contempt of Mordecai. |
3318 9
| וַיֵּצֵ֤א | 9 | | vai·ye·tze 9 | | went 9 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
8056
שָׂמֵ֖חַ
sa·me·ach
glad |
2896
וְטֹ֣וב
ve·to·vv
and pleased |
7200
וְכִרְאֹות֩
ve·chir·'o·vt
saw |
4782
מָרְדֳּכַ֜י
ma·re·do·chai
Mordecai |
8179
בְּשַׁ֣עַר
be·sha·'ar
gate |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
4480
מִמֶּ֔נּוּ
mim·men·nu,
before |
4390
וַיִּמָּלֵ֥א
vai·yim·ma·le
was filled |
4782
מָרְדֳּכַ֖י
ma·re·do·chai
Mordecai |
662 10
| וַיִּתְאַפַּ֣ק | 10 | | vai·yit·'ap·pak 10 | | controlled 10 |
|
935
וַיָּבֹ֖וא
vai·ya·vo·v
went |
1004
בֵּיתֹ֑ו
bei·tov;
house |
7971
וַיִּשְׁלַ֛ח
vai·yish·lach
and sent |
935
וַיָּבֵ֥א
vai·ya·ve
went |
157
אֹהֲבָ֖יו
o·ha·vav
his friends |
802
אִשְׁתֹּֽו׃
ish·tov.
and his wife |
5608 11
| וַיְסַפֵּ֨ר | 11 | | vay·sap·per 11 | | recounted 11 |
|
3519
כְּבֹ֥וד
ke·vo·vd
the glory |
6239
עָשְׁרֹ֖ו
a·she·rov
of his riches |
7230
וְרֹ֣ב
ve·rov
and the number |
1121
בָּנָ֑יו
ba·nav;
of his sons |
1431
גִּדְּלֹ֤ו
gid·de·lov
had magnified |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
5375
נִשְּׂאֹ֔ו
nis·se·'ov,
had promoted |
8269
הַשָּׂרִ֖ים
has·sa·rim
the princes |
5650
וְעַבְדֵ֥י
ve·'av·dei
and servants |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king |
559 12
| וַיֹּאמֶר֮ | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
935
הֵבִיאָה֩
he·vi·'ah
come |
4436
הַמַּלְכָּ֧ה
ham·mal·kah
the queen |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4960
הַמִּשְׁתֶּ֥ה
ham·mish·teh
the banquet |
6213
עָשָׂ֖תָה
a·sa·tah
had prepared |
4279
לְמָחָ֛ר
le·ma·char
and tomorrow |
7121
קָֽרוּא־
ka·ru-
invited |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
3605 13
| וְכָל־ | 13 | | ve·chol- 13 | | all 13 |
|
369
אֵינֶ֥נּוּ
ei·nen·nu
does not |
7737
שֹׁוֶ֖ה
sho·veh
satisfy |
4782
מָרְדֳּכַ֣י
ma·re·do·chai
Mordecai |
3064
הַיְּהוּדִ֔י
haiy·hu·di,
the Jew |
3427
יֹושֵׁ֖ב
yo·v·shev
sitting |
8179
בְּשַׁ֥עַר
be·sha·'ar
gate |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
|
| By the counsel of Zeresh he prepares for him a gallows. |
559 14
| וַתֹּ֣אמֶר | 14 | | vat·to·mer 14 | | said 14 |
|
802
אִשְׁתֹּ֜ו
ish·tov
his wife |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
157
אֹֽהֲבָ֗יו
o·ha·vav
his friends |
6213
יַֽעֲשׂוּ־
ya·'a·su-
made |
1364
גָּבֹ֣הַּ
ga·voh·ah
high |
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha·mi·shim
fifty |
1242
וּבַבֹּ֣קֶר
u·vab·bo·ker
the morning |
4428
לַמֶּ֗לֶךְ
lam·me·lech
the king |
8518
וְיִתְל֤וּ
ve·yit·lu
hanged |
4782
מָרְדֳּכַי֙
ma·re·do·chai
to have Mordecai |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4960
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
ham·mish·teh
the banquet |
8056
שָׂמֵ֑חַ
sa·me·ach;
joyfully |
3190
וַיִּיטַ֧ב
vai·yi·tav
pleased |
1697
הַדָּבָ֛ר
had·da·var
and the advice |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
accept |
6213
וַיַּ֥עַשׂ
vai·ya·'as
made |
6086
הָעֵֽץ׃
ha·'etz.
had the gallows |
|
|
|
