<< שמות 23 >>
Exodus 23 Interlinear Bible | |
| Of slander, FALSE witness, and partiality |
7723
שָׁ֑וְא
sha·ve;
A false |
3027
יָֽדְךָ֙
ya·de·cha
your hand |
7563
רָשָׁ֔ע
ra·sha,
A wicked |
1961
לִהְיֹ֖ת
lih·yot
become |
2555
חָמָֽס׃
cha·mas.
malicious |
1961
תִהְיֶ֥ה
tih·yeh
become |
310
אַחֲרֵֽי־
a·cha·rei-
after |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
the masses |
7451
לְרָעֹ֑ת
le·ra·'ot;
to evil |
6030
תַעֲנֶ֣ה
ta·'a·neh
testify |
5186
לִנְטֹ֛ת
lin·tot
to turn |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
A multitude |
5186
לְהַטֹּֽת׃
le·hat·tot.
aside |
1800 3
| וְדָ֕ל | 3 | | ve·dal 3 | | to a poor 3 |
|
1921
תֶהְדַּ֖ר
teh·dar
shall you be partial |
7379
בְּרִיבֹֽו׃
be·ri·vov.
his dispute |
|
341
אֹֽיִבְךָ֛
o·yiv·cha
enemy's |
2543
חֲמֹרֹ֖ו
cha·mo·rov
his donkey |
8582
תֹּעֶ֑ה
to·'eh;
wandering |
7725
הָשֵׁ֥ב
ha·shev
shall surely |
7725
תְּשִׁיבֶ֖נּוּ
te·shi·ven·nu
return |
2543
חֲמֹ֣ור
cha·mo·vr
the donkey |
8130
שֹׂנַאֲךָ֗
so·na·'a·cha
hates |
4853
מַשָּׂאֹ֔ו
mas·sa·'ov,
load |
2308
וְחָדַלְתָּ֖
ve·cha·dal·ta
shall refrain |
5800
מֵעֲזֹ֣ב
me·'a·zov
leaving |
5800
עָזֹ֥ב
a·zov
shall surely |
5800
תַּעֲזֹ֖ב
ta·'a·zov
release |
|
5186
תַטֶּ֛ה
tat·teh
pervert |
4941
מִשְׁפַּ֥ט
mish·pat
the justice |
34
אֶבְיֹנְךָ֖
ev·yo·ne·cha
your needy |
7379
בְּרִיבֹֽו׃
be·ri·vov.
his dispute |
1697 7
| מִדְּבַר־ | 7 | | mid·de·var- 7 | | charge 7 |
|
8267
שֶׁ֖קֶר
she·ker
A false |
7368
תִּרְחָ֑ק
tir·chak;
Keep |
5355
וְנָקִ֤י
ve·na·ki
the innocent |
6662
וְצַדִּיק֙
ve·tzad·dik
the righteous |
2026
תַּהֲרֹ֔ג
ta·ha·rog,
kill |
6663
אַצְדִּ֖יק
atz·dik
acquit |
7563
רָשָֽׁע׃
ra·sha.
the guilty |
|
7810 8
| וְשֹׁ֖חַד | 8 | | ve·sho·chad 8 | | A bribe 8 |
|
7810
הַשֹּׁ֙חַד֙
ha·sho·chad
A bribe |
5786
יְעַוֵּ֣ר
ye·'av·ver
blinds |
6493
פִּקְחִ֔ים
pik·chim,
the clear-sighted |
5557
וִֽיסַלֵּ֖ף
vi·sal·lef
and subverts |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the cause |
6662
צַדִּיקִֽים׃
tzad·di·kim.
of the just |
|
1616 9
| וְגֵ֖ר | 9 | | ve·ger 9 | | A stranger 9 |
|
3905
תִלְחָ֑ץ
til·chatz;
oppress |
859
וְאַתֶּ֗ם
ve·'at·tem
you |
3045
יְדַעְתֶּם֙
ye·da'·tem
know |
5315
נֶ֣פֶשׁ
ne·fesh
the feelings |
1616
הַגֵּ֔ר
hag·ger,
of a stranger |
1616
גֵרִ֥ים
ge·rim
you were strangers |
1961
הֱיִיתֶ֖ם
he·yi·tem
become |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
|
8337 10
| וְשֵׁ֥שׁ | 10 | | ve·shesh 10 | | six 10 |
|
2232
תִּזְרַ֣ע
tiz·ra
shall sow |
776
אַרְצֶ֑ךָ
ar·tze·cha;
your land |
622
וְאָסַפְתָּ֖
ve·'a·saf·ta
and gather |
8393
תְּבוּאָתָֽהּ׃
te·vu·'a·tah.
yield |
7637 11
| וְהַשְּׁבִיעִ֞ת | 11 | | ve·ha·she·vi·'it 11 | | but the seventh 11 |
|
8058
תִּשְׁמְטֶ֣נָּה
tish·me·ten·nah
shall let |
5203
וּנְטַשְׁתָּ֗הּ
u·ne·tash·tah
and lie |
398
וְאָֽכְלוּ֙
ve·'a·che·lu
may eat |
34
אֶבְיֹנֵ֣י
ev·yo·nei
the needy |
5971
עַמֶּ֔ךָ
am·me·cha,
of your people |
3499
וְיִתְרָ֕ם
ve·yit·ram
leave |
398
תֹּאכַ֖ל
to·chal
may eat |
2416
חַיַּ֣ת
chai·yat
the beasts |
7704
הַשָּׂדֶ֑ה
has·sa·deh;
of the field |
6213
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta·'a·seh
do |
3754
לְכַרְמְךָ֖
le·char·me·cha
your vineyard |
2132
לְזֵיתֶֽךָ׃
le·zei·te·cha.
your olive |
|
8337 12
| שֵׁ֤שֶׁת | 12 | | she·shet 12 | | Six 12 |
|
6213
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta·'a·seh
do |
4639
מַעֲשֶׂ֔יךָ
ma·'a·sei·cha,
your work |
3117
וּבַיֹּ֥ום
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha·she·vi·'i
the seventh |
7673
תִּשְׁבֹּ֑ת
tish·bot;
shall cease |
5117
יָנ֗וּחַ
ya·nu·ach
may rest |
7794
שֹֽׁורְךָ֙
sho·vr·cha
your ox |
2543
וַחֲמֹרֶ֔ךָ
va·cha·mo·re·cha,
and your donkey |
5314
וְיִנָּפֵ֥שׁ
ve·yin·na·fesh
may refresh |
519
אֲמָתְךָ֖
a·ma·te·cha
of your female |
1616
וְהַגֵּֽר׃
ve·hag·ger.
your stranger |
|
3605 13
| וּבְכֹ֛ל | 13 | | u·ve·chol 13 | | everything 13 |
|
559
אָמַ֥רְתִּי
a·mar·ti
have said |
413
אֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
to you |
8104
תִּשָּׁמֵ֑רוּ
ti·sha·me·ru;
your guard |
8034
וְשֵׁ֨ם
ve·shem
the name |
312
אֲחֵרִים֙
a·che·rim
of other |
2142
תַזְכִּ֔ירוּ
taz·ki·ru,
mention |
8085
יִשָּׁמַ֖ע
yi·sha·ma
let be heard |
6310
פִּֽיךָ׃
pi·cha.
your mouth |
|
7969 14
| שָׁלֹ֣שׁ | 14 | | sha·losh 14 | | Three 14 |
|
7272
רְגָלִ֔ים
re·ga·lim,
times |
2287
תָּחֹ֥ג
ta·chog
shall celebrate |
8141
בַּשָּׁנָֽה׃
ba·sha·nah.
A year |
4682
הַמַּצֹּות֮
ham·ma·tzo·vt
of Unleavened |
8104
תִּשְׁמֹר֒
tish·mor
shall observe |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
4682
מַצֹּ֜ות
ma·tzo·vt
Bread |
834
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
I |
6680
צִוִּיתִ֗ךָ
tziv·vi·ti·cha
commanded |
4150
לְמֹועֵד֙
le·mo·v·'ed
the appointed |
2320
חֹ֣דֶשׁ
cho·desh
the month |
24
הָֽאָבִ֔יב
ha·'a·viv,
Abib |
3318
יָצָ֣אתָ
ya·tza·ta
came |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
of Egypt |
7200
יֵרָא֥וּ
ye·ra·'u
shall appear |
7387
רֵיקָֽם׃
rei·kam.
empty-handed |
2282 16
| וְחַ֤ג | 16 | | ve·chag 16 | | the Feast 16 |
|
7105
הַקָּצִיר֙
hak·ka·tzir
of the Harvest |
1061
בִּכּוּרֵ֣י
bik·ku·rei
the first |
4639
מַעֲשֶׂ֔יךָ
ma·'a·sei·cha,
of your labors |
7704
בַּשָּׂדֶ֑ה
bas·sa·deh;
the field |
2282
וְחַ֤ג
ve·chag
the Feast |
614
הָֽאָסִף֙
ha·'a·sif
of the Ingathering |
3318
בְּצֵ֣את
be·tzet
the end |
8141
הַשָּׁנָ֔ה
ha·sha·nah,
of the year |
622
בְּאָסְפְּךָ֥
be·'a·se·pe·cha
gather |
4639
מַעֲשֶׂ֖יךָ
ma·'a·sei·cha
your labors |
7704
הַשָּׂדֶֽה׃
has·sa·deh.
the field |
7969 17
| שָׁלֹ֥שׁ | 17 | | sha·losh 17 | | Three 17 |
|
6471
פְּעָמִ֖ים
pe·'a·mim
times |
8141
בַּשָּׁנָ֑ה
ba·sha·nah;
A year |
7200
יֵרָאֶה֙
ye·ra·'eh
shall appear |
2138
זְכ֣וּרְךָ֔
ze·chu·re·cha,
your males |
136
הָאָדֹ֥ן
ha·'a·don
the Lord |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the Lord |
|
| Of the blood and the fat of the sacrifice |
2076
תִזְבַּ֥ח
tiz·bach
offer |
2557
חָמֵ֖ץ
cha·metz
leavened |
2077
זִבְחִ֑י
ziv·chi;
of my sacrifice |
3885
יָלִ֥ין
ya·lin
to remain |
2459
חֵֽלֶב־
che·lev-
is the fat |
2282
חַגִּ֖י
chag·gi
of my feast |
1242
בֹּֽקֶר׃
bo·ker.
morning |
7225 19
| רֵאשִׁ֗ית | 19 | | re·shit 19 | | the choice 19 |
|
1061
בִּכּוּרֵי֙
bik·ku·rei
first |
127
אַדְמָ֣תְךָ֔
ad·ma·te·cha,
of your soil |
935
תָּבִ֕יא
ta·vi
shall bring |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
1310
תְבַשֵּׁ֥ל
te·va·shel
to boil |
2461
בַּחֲלֵ֥ב
ba·cha·lev
the milk |
|
| An angel is promised, with a blessing, if they obey him |
2009 20
| הִנֵּ֨ה | 20 | | hin·neh 20 | | Behold 20 |
|
7971
שֹׁלֵ֤חַ
sho·le·ach
to send |
4397
מַלְאָךְ֙
mal·'ach
an angel |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
before |
8104
לִשְׁמָרְךָ֖
lish·ma·re·cha
to guard |
1870
בַּדָּ֑רֶךְ
bad·da·rech;
the way |
935
וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔
ve·la·ha·vi·'a·cha,
bring |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
the place |
3559
הֲכִנֹֽתִי׃
ha·chi·no·ti.
have prepared |
8104 21
| הִשָּׁ֧מֶר | 21 | | hi·sha·mer 21 | | your guard 21 |
|
6440
מִפָּנָ֛יו
mip·pa·nav
of |
8085
וּשְׁמַ֥ע
u·she·ma
and obey |
6963
בְּקֹלֹ֖ו
be·ko·lov
his voice |
4843
תַּמֵּ֣ר
tam·mer
provoke |
6588
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם
le·fish·'a·chem,
your transgression |
7130
בְּקִרְבֹּֽו׃
be·kir·bov.
him |
8085
שָׁמֹ֤עַ
sha·mo·a'
truly |
8085
תִּשְׁמַע֙
tish·ma
obey |
6963
בְּקֹלֹ֔ו
be·ko·lov,
his voice |
6213
וְעָשִׂ֕יתָ
ve·'a·si·ta
and do |
1696
אֲדַבֵּ֑ר
a·dab·ber;
say |
341
וְאָֽיַבְתִּי֙
ve·'a·yav·ti
enemies |
340
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
o·ye·vei·cha,
will be an enemy |
6696
וְצַרְתִּ֖י
ve·tzar·ti
and an adversary |
6887
צֹרְרֶֽיךָ׃
tzo·re·rei·cha.
to your adversaries |
1980
יֵלֵ֣ךְ
ye·lech
will go |
4397
מַלְאָכִי֮
mal·'a·chi
my angel |
6440
לְפָנֶיךָ֒
le·fa·nei·cha
before |
935
וֶהֱבִֽיאֲךָ֗
ve·he·vi·'a·cha
and bring |
567
הָֽאֱמֹרִי֙
ha·'e·mo·ri
the Amorites |
2850
וְהַ֣חִתִּ֔י
ve·ha·chit·ti,
the Hittites |
6522
וְהַפְּרִזִּי֙
ve·hap·pe·riz·zi
the Perizzites |
3669
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
ve·hak·ke·na·'a·ni,
the Canaanites |
2340
הַחִוִּ֖י
ha·chiv·vi
the Hivites |
2983
וְהַיְבוּסִ֑י
ve·hay·vu·si;
and the Jebusites |
3582
וְהִכְחַדְתִּֽיו׃
ve·hich·chad·tiv.
will completely |
7812
תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה
tish·ta·cha·veh
worship |
430
לֵאלֹֽהֵיהֶם֙
le·lo·hei·hem
their gods |
5647
תָֽעָבְדֵ֔ם
ta·'a·ve·dem,
serve |
4639
כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם
ke·ma·'a·sei·hem;
to their deeds |
2040
הָרֵס֙
ha·res
shall utterly |
2040
תְּהָ֣רְסֵ֔ם
te·ha·re·sem,
overthrow |
7665
וְשַׁבֵּ֥ר
ve·shab·ber
and break |
7665
תְּשַׁבֵּ֖ר
te·shab·ber
pieces |
4676
מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
ma·tze·vo·tei·hem.
their pillars |
5647 25
| וַעֲבַדְתֶּ֗ם | 25 | | va·'a·vad·tem 25 | | shall serve 25 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
1288
וּבֵרַ֥ךְ
u·ve·rach
will bless |
3899
לַחְמְךָ֖
lach·me·cha
your bread |
4325
מֵימֶ֑יךָ
mei·mei·cha;
and your water |
5493
וַהֲסִרֹתִ֥י
va·ha·si·ro·ti
will remove |
4245
מַחֲלָ֖ה
ma·cha·lah
sickness |
7130
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
mik·kir·be·cha.
your midst |
3808 26
| לֹ֥א | 26 | | lo 26 | | shall be no 26 |
|
1961
תִהְיֶ֛ה
tih·yeh
become |
7921
מְשַׁכֵּלָ֥ה
me·shak·ke·lah
miscarrying |
6135
וַעֲקָרָ֖ה
va·'a·ka·rah
barren |
776
בְּאַרְצֶ֑ךָ
be·'ar·tze·cha;
your land |
4557
מִסְפַּ֥ר
mis·par
the number |
3117
יָמֶ֖יךָ
ya·mei·cha
of your days |
4390
אֲמַלֵּֽא׃
a·mal·le.
will fulfill |
367
אֵֽימָתִי֙
ei·ma·ti
my terror |
7971
אֲשַׁלַּ֣ח
a·shal·lach
will send |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
ahead |
2000
וְהַמֹּתִי֙
ve·ham·mo·ti
and throw |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
5414
וְנָתַתִּ֧י
ve·na·tat·ti
will make |
341
אֹיְבֶ֛יךָ
o·ye·vei·cha
enemies |
7971 28
| וְשָׁלַחְתִּ֥י | 28 | | ve·sha·lach·ti 28 | | will send 28 |
|
6880
הַצִּרְעָ֖ה
ha·tzir·'ah
hornets |
6440
לְפָנֶ֑יךָ
le·fa·nei·cha;
ahead |
1644
וְגֵרְשָׁ֗ה
ve·ge·re·shah
will drive |
2340
הַחִוִּ֧י
ha·chiv·vi
the Hivites |
3669
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
hak·ke·na·'a·ni
the Canaanites |
2850
הַחִתִּ֖י
ha·chit·ti
and the Hittites |
6440
מִלְּפָנֶֽיךָ׃
mil·le·fa·nei·cha.
ahead |
3808 29
| לֹ֧א | 29 | | lo 29 | | I will not 29 |
|
1644
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ
a·ga·re·shen·nu
drive |
6440
מִפָּנֶ֖יךָ
mip·pa·nei·cha
before |
8141
בְּשָׁנָ֣ה
be·sha·nah
year |
1961
תִּהְיֶ֤ה
tih·yeh
become |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
desolate |
7227
וְרַבָּ֥ה
ve·rab·bah
multiply |
2416
חַיַּ֥ת
chai·yat
and the beast |
7704
הַשָּׂדֶֽה׃
has·sa·deh.
of the field |
4592 30
| מְעַ֥ט | 30 | | me·'at 30 | | little 30 |
|
1644
אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
a·ga·re·shen·nu
will drive |
6440
מִפָּנֶ֑יךָ
mip·pa·nei·cha;
before |
6509
תִּפְרֶ֔ה
tif·reh,
become |
5157
וְנָחַלְתָּ֖
ve·na·chal·ta
and take |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
7896 31
| וְשַׁתִּ֣י | 31 | | ve·shat·ti 31 | | will fix 31 |
|
1366
גְּבֻלְךָ֗
ge·vul·cha
your boundary |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
of the Philistines |
4057
וּמִמִּדְבָּ֖ר
u·mim·mid·bar
the wilderness |
5104
הַנָּהָ֑ר
han·na·har;
to the River |
5414
אֶתֵּ֣ן
et·ten
will deliver |
3027
בְּיֶדְכֶ֗ם
be·yed·chem
your hand |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
1644
וְגֵרַשְׁתָּ֖מֹו
ve·ge·rash·ta·mov
will drive |
6440
מִפָּנֶֽיךָ׃
mip·pa·nei·cha.
before |
3772
תִכְרֹ֥ת
tich·rot
shall make |
430
וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם
ve·le·lo·hei·hem
their gods |
1285
בְּרִֽית׃
be·rit.
covenant |
3427
יֵשְׁבוּ֙
ye·she·vu
live |
776
בְּאַרְצְךָ֔
be·'ar·tze·cha,
your land |
2398
יַחֲטִ֥יאוּ
ya·cha·ti·'u
sin |
5647
תַעֲבֹד֙
ta·'a·vod
serve |
430
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
e·lo·hei·hem,
their gods |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
4170
לְמֹוקֵֽשׁ׃
le·mo·v·kesh.
snare |
|
|
|
