<< שמות 30 >>
Exodus 30 Interlinear Bible | |
6213 1
| וְעָשִׂ֥יתָ | 1 | | ve·'a·si·ta 1 | | shall make 1 |
|
4196
מִזְבֵּ֖חַ
miz·be·ach
an altar |
4729
מִקְטַ֣ר
mik·tar
A place |
7004
קְטֹ֑רֶת
ke·to·ret;
incense |
7848
שִׁטִּ֖ים
shit·tim
of acacia |
6213
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta·'a·seh
shall make |
520 2
| אַמָּ֨ה | 2 | | am·mah 2 | | a cubit 2 |
|
753
אָרְכֹּ֜ו
a·re·kov
length |
520
וְאַמָּ֤ה
ve·'am·mah
A cubit |
7341
רָחְבֹּו֙
ra·che·bov
width |
7251
רָב֣וּעַ
ra·vu·a'
shall be square |
520
וְאַמָּתַ֖יִם
ve·'am·ma·ta·yim
cubits |
6967
קֹמָתֹ֑ו
ko·ma·tov;
height |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
at |
7161
קַרְנֹתָֽיו׃
kar·no·tav.
horns |
6823 3
| וְצִפִּיתָ֨ | 3 | | ve·tzip·pi·ta 3 | | shall overlay 3 |
|
7023
קִירֹתָ֛יו
ki·ro·tav
sides |
7161
קַרְנֹתָ֑יו
kar·no·tav;
horns |
6213
וְעָשִׂ֥יתָ
ve·'a·si·ta
shall make |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
8147 4
| וּשְׁתֵּי֩ | 4 | | u·she·tei 4 | | two 4 |
|
2885
טַבְּעֹ֨ת
tab·be·'ot
rings |
6213
תַּֽעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
shall make |
8478
מִתַּ֣חַת
mit·ta·chat
under |
2213
לְזֵרֹ֗ו
le·ze·rov
molding |
6763
צַלְעֹתָ֔יו
tzal·'o·tav,
walls |
6213
תַּעֲשֶׂ֖ה
ta·'a·seh
shall make |
6654
צִדָּ֑יו
tzid·dav;
side |
1961
וְהָיָה֙
ve·ha·yah
shall be for |
1004
לְבָתִּ֣ים
le·vat·tim
places |
905
לְבַדִּ֔ים
le·vad·dim,
poles |
5375
לָשֵׂ֥את
la·set
to carry |
1992
בָּהֵֽמָּה׃
ba·hem·mah.
which |
6213 5
| וְעָשִׂ֥יתָ | 5 | | ve·'a·si·ta 5 | | shall make 5 |
|
905
הַבַּדִּ֖ים
hab·bad·dim
the poles |
7848
שִׁטִּ֑ים
shit·tim;
of acacia |
6823
וְצִפִּיתָ֥
ve·tzip·pi·ta
and overlay |
5414 6
| וְנָתַתָּ֤ה | 6 | | ve·na·tat·tah 6 | | shall put 6 |
|
6532
הַפָּרֹ֔כֶת
hap·pa·ro·chet,
of the veil |
5715
הָעֵדֻ֑ת
ha·'e·dut;
of the testimony |
3727
הַכַּפֹּ֗רֶת
hak·kap·po·ret
of the mercy |
5715
הָ֣עֵדֻ֔ת
ha·'e·dut,
the testimony |
3259
אִוָּעֵ֥ד
iv·va·'ed
will meet |
8033
שָֽׁמָּה׃
sham·mah.
in it |
6999 7
| וְהִקְטִ֥יר | 7 | | ve·hik·tir 7 | | shall burn 7 |
|
7004
קְטֹ֣רֶת
ke·to·ret
incense |
5561
סַמִּ֑ים
sam·mim;
fragrant |
1242
בַּבֹּ֣קֶר
bab·bo·ker
morning |
1242
בַּבֹּ֗קֶר
bab·bo·ker
morning |
3190
בְּהֵיטִיבֹ֛ו
be·hei·ti·vov
trims |
5216
הַנֵּרֹ֖ת
han·ne·rot
the lamps |
6999
יַקְטִירֶֽנָּה׃
yak·ti·ren·nah.
shall burn |
5927 8
| וּבְהַעֲלֹ֨ת | 8 | | u·ve·ha·'a·lot 8 | | trims 8 |
|
5216
הַנֵּרֹ֛ת
han·ne·rot
the lamps |
6153
הָעֲרְבַּ֖יִם
ha·'ar·ba·yim
twilight |
6999
יַקְטִירֶ֑נָּה
yak·ti·ren·nah;
shall burn |
7004
קְטֹ֧רֶת
ke·to·ret
incense |
8548
תָּמִ֛יד
ta·mid
perpetual |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1755
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
le·do·ro·tei·chem.
your generations |
5927
תַעֲל֥וּ
ta·'a·lu
offer |
7004
קְטֹ֥רֶת
ke·to·ret
incense |
5930
וְעֹלָ֣ה
ve·'o·lah
burnt |
4503
וּמִנְחָ֑ה
u·min·chah;
meal |
5262
וְנֵ֕סֶךְ
ve·ne·sech
A drink |
5258
תִסְּכ֖וּ
tis·se·chu
pour |
3722 10
| וְכִפֶּ֤ר | 10 | | ve·chip·per 10 | | shall make 10 |
|
7161
קַרְנֹתָ֔יו
kar·no·tav,
horns |
8141
בַּשָּׁנָ֑ה
ba·sha·nah;
A year |
1818
מִדַּ֞ם
mid·dam
the blood |
2403
חַטַּ֣את
chat·tat
of the sin |
3725
הַכִּפֻּרִ֗ים
hak·kip·pu·rim
of atonement |
8141
בַּשָּׁנָה֙
ba·sha·nah
A year |
3722
יְכַפֵּ֤ר
ye·chap·per
atonement |
1755
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le·do·ro·tei·chem,
your generations |
6944
קֹֽדֶשׁ־
ko·desh-
is most |
6944
קָֽדָשִׁ֥ים
ka·da·shim
holy |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
|
1696 11
| וַיְדַבֵּ֥ר | 11 | | vay·dab·ber 11 | | spoke 11 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
of Israel |
6485
לִפְקֻדֵיהֶם֒
lif·ku·dei·hem
to number |
5414
וְנָ֨תְנ֜וּ
ve·na·te·nu
shall give |
3724
כֹּ֧פֶר
ko·fer
A ransom |
5315
נַפְשֹׁ֛ו
naf·shov
himself |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
6485
בִּפְקֹ֣ד
bif·kod
number |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
will be no |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
6485
בִּפְקֹ֥ד
bif·kod
number |
5414
יִתְּנ֗וּ
yit·te·nu
shall give |
5674
הָעֹבֵר֙
ha·'o·ver
passeth |
6485
הַפְּקֻדִ֔ים
hap·pe·ku·dim,
is numbered |
4276
מַחֲצִ֥ית
ma·cha·tzit
half |
8255
הַשֶּׁ֖קֶל
ha·she·kel
A shekel |
8255
בְּשֶׁ֣קֶל
be·she·kel
to the shekel |
6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
hak·ko·desh;
of the sanctuary |
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
is twenty |
8255
הַשֶּׁ֔קֶל
ha·she·kel,
shekel |
4276
מַחֲצִ֣ית
ma·cha·tzit
half |
8255
הַשֶּׁ֔קֶל
ha·she·kel,
A shekel |
8641
תְּרוּמָ֖ה
te·ru·mah
A contribution |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
3605 14
| כֹּ֗ל | 14 | | kol 14 | | Everyone 14 |
|
5674
הָעֹבֵר֙
ha·'o·ver
passeth |
6485
הַפְּקֻדִ֔ים
hap·pe·ku·dim,
is numbered |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
twenty |
4605
וָמָ֑עְלָה
va·ma·'e·lah;
and over |
5414
יִתֵּ֖ן
yit·ten
shall give |
8641
תְּרוּמַ֥ת
te·ru·mat
the contribution |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
to the LORD |
6223 15
| הֶֽעָשִׁ֣יר | 15 | | he·'a·shir 15 | | the rich 15 |
|
1800
וְהַדַּל֙
ve·had·dal
and the poor |
4276
מִֽמַּחֲצִ֖ית
mim·ma·cha·tzit
the half |
8255
הַשָּׁ֑קֶל
ha·sha·kel;
shekel |
8641
תְּרוּמַ֣ת
te·ru·mat
the contribution |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
to the LORD |
3722
לְכַפֵּ֖ר
le·chap·per
to make |
5315
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃
naf·sho·tei·chem.
yourselves |
3947 16
| וְלָקַחְתָּ֞ | 16 | | ve·la·kach·ta 16 | | shall take 16 |
|
3722
הַכִּפֻּרִ֗ים
hak·kip·pu·rim
to make |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5414
וְנָתַתָּ֣
ve·na·tat·ta
and shall give |
5656
עֲבֹדַ֖ת
a·vo·dat
the service |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
1961
וְהָיָה֩
ve·ha·yah
become |
1121
לִבְנֵ֨י
liv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
2146
לְזִכָּרֹון֙
le·zik·ka·ro·vn
memorial |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3722
לְכַפֵּ֖ר
le·chap·per
atonement |
5315
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃
naf·sho·tei·chem.
yourselves |
|
1696 17
| וַיְדַבֵּ֥ר | 17 | | vay·dab·ber 17 | | spoke 17 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
6213 18
| וְעָשִׂ֜יתָ | 18 | | ve·'a·si·ta 18 | | make 18 |
|
3595
כִּיֹּ֥ור
ki·yo·vr
A laver |
5178
נְחֹ֛שֶׁת
ne·cho·shet
of bronze |
3653
וְכַנֹּ֥ו
ve·chan·nov
base |
5178
נְחֹ֖שֶׁת
ne·cho·shet
of bronze |
7364
לְרָחְצָ֑ה
le·ra·che·tzah;
for washing |
5414
וְנָתַתָּ֣
ve·na·tat·ta
shall put |
4150
מֹועֵד֙
mo·v·'ed
of meeting |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
and the altar |
5414
וְנָתַתָּ֥
ve·na·tat·ta
shall put |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
in it |
7364 19
| וְרָחֲצ֛וּ | 19 | | ve·ra·cha·tzu 19 | | shall wash 19 |
|
1121
וּבָנָ֖יו
u·va·nav
and his sons |
4480
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nu;
at |
3027
יְדֵיהֶ֖ם
ye·dei·hem
their hands |
7272
רַגְלֵיהֶֽם׃
rag·lei·hem.
and their feet |
935 20
| בְּבֹאָ֞ם | 20 | | be·vo·'am 20 | | enter 20 |
|
4150
מֹועֵ֛ד
mo·v·'ed
of meeting |
7364
יִרְחֲצוּ־
yir·cha·tzu-
shall wash |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
they will not |
5066
בְגִשְׁתָּ֤ם
ve·gish·tam
approach |
4196
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·be·ach
the altar |
8334
לְשָׁרֵ֔ת
le·sha·ret,
to minister |
6999
לְהַקְטִ֥יר
le·hak·tir
offering |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
the LORD |
7364 21
| וְרָחֲצ֛וּ | 21 | | ve·ra·cha·tzu 21 | | shall wash 21 |
|
3027
יְדֵיהֶ֥ם
ye·dei·hem
their hands |
7272
וְרַגְלֵיהֶ֖ם
ve·rag·lei·hem
and their feet |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
they will not |
1961
וְהָיְתָ֨ה
ve·ha·ye·tah
become |
5769
עֹולָ֛ם
o·v·lam
perpetual |
2233
וּלְזַרְעֹ֖ו
u·le·zar·'ov
and his descendants |
1755
לְדֹרֹתָֽם׃
le·do·ro·tam.
their generations |
|
1696 22
| וַיְדַבֵּ֥ר | 22 | | vay·dab·ber 22 | | spoke 22 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
859 23
| וְאַתָּ֣ה | 23 | | ve·'at·tah 23 | | you 23 |
|
1314
בְּשָׂמִ֣ים
be·sa·mim
of spices |
1865
דְּרֹור֙
de·ro·vr
of flowing |
3967
מֵאֹ֔ות
me·'o·vt,
hundred |
7076
וְקִנְּמָן־
ve·kin·ne·man-
cinnamon |
1314
בֶּ֥שֶׂם
be·sem
fragrant |
4276
מַחֲצִיתֹ֖ו
ma·cha·tzi·tov
half |
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמָאתָ֑יִם
u·ma·ta·yim;
hundred |
7070
וּקְנֵה־
u·ke·neh-
cane |
1314
בֹ֖שֶׂם
vo·sem
fragrant |
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמָאתָֽיִם׃
u·ma·ta·yim.
hundred |
6916 24
| וְקִדָּ֕ה | 24 | | ve·kid·dah 24 | | cassia 24 |
|
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
8255
בְּשֶׁ֣קֶל
be·she·kel
to the shekel |
6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
hak·ko·desh;
of the sanctuary |
8081
וְשֶׁ֥מֶן
ve·she·men
oil |
6213 25
| וְעָשִׂ֣יתָ | 25 | | ve·'a·si·ta 25 | | shall make 25 |
|
4888
מִשְׁחַת־
mish·chat-
anointing |
6944
קֹ֔דֶשׁ
ko·desh,
A holy |
7545
רֹ֥קַח
ro·kach
A perfume |
4842
מִרְקַ֖חַת
mir·ka·chat
mixture |
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
ma·'a·seh
the art |
7543
רֹקֵ֑חַ
ro·ke·ach;
of a perfumer |
4888
מִשְׁחַת־
mish·chat-
anointing |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
4886 26
| וּמָשַׁחְתָּ֥ | 26 | | u·ma·shach·ta 26 | | shall anoint 26 |
|
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
727
אֲרֹ֥ון
a·ro·vn
and the ark |
5715
הָעֵדֻֽת׃
ha·'e·dut.
of the testimony |
7979
הַשֻּׁלְחָן֙
ha·shul·chan
and the table |
3627
כֵּלָ֔יו
ke·lav,
utensils |
4501
הַמְּנֹרָ֖ה
ham·me·no·rah
and the lampstand |
3627
כֵּלֶ֑יהָ
ke·lei·ha;
utensils |
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
and the altar |
7004
הַקְּטֹֽרֶת׃
hak·ke·to·ret.
of incense |
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
and the altar |
5930
הָעֹלָ֖ה
ha·'o·lah
of burnt |
3627
כֵּלָ֑יו
ke·lav;
utensils |
3595
הַכִּיֹּ֖ר
hak·ki·yor
and the laver |
3653
כַּנֹּֽו׃
kan·nov.
stand |
6942 29
| וְקִדַּשְׁתָּ֣ | 29 | | ve·kid·dash·ta 29 | | consecrate 29 |
|
1961
וְהָי֖וּ
ve·hai·u
become |
6944
קֹ֣דֶשׁ
ko·desh
may be most |
6944
קָֽדָשִׁ֑ים
ka·da·shim;
holy |
5060
הַנֹּגֵ֥עַ
han·no·ge·a'
touches |
6942
יִקְדָּֽשׁ׃
yik·dash.
shall be holy |
1121
בָּנָ֖יו
ba·nav
and his sons |
4886
תִּמְשָׁ֑ח
tim·shach;
shall anoint |
6942
וְקִדַּשְׁתָּ֥
ve·kid·dash·ta
and consecrate |
3547
לְכַהֵ֥ן
le·cha·hen
may minister |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1696
תְּדַבֵּ֣ר
te·dab·ber
shall speak |
4888
מִשְׁחַת־
mish·chat-
anointing |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
1755
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
le·do·ro·tei·chem.
your generations |
3251
יִיסָ֔ךְ
yi·sach,
not be poured |
4971
וּבְמַ֨תְכֻּנְתֹּ֔ו
u·ve·mat·kun·tov,
proportions |
6213
תַעֲשׂ֖וּ
ta·'a·su
make |
3644
כָּמֹ֑הוּ
ka·mo·hu;
like |
6944
קֹ֣דֶשׁ
ko·desh
is holy |
6944
קֹ֖דֶשׁ
ko·desh
shall be holy |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
7543
יִרְקַ֣ח
yir·kach
shall mix |
3644
כָּמֹ֔הוּ
ka·mo·hu,
like |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
whoever |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
any |
3772
וְנִכְרַ֖ת
ve·nich·rat
shall be cut |
5971
מֵעַמָּֽיו׃
me·'am·mav.
his people |
|
| The composition of the incense |
559 34
| וַיֹּאמֶר֩ | 34 | | vai·yo·mer 34 | | said 34 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
5561
סַמִּ֗ים
sam·mim
spices |
7827
וּשְׁחֵ֙לֶת֙
u·she·che·let
and onycha |
2464
וְחֶלְבְּנָ֔ה
ve·chel·be·nah,
and galbanum |
5561
סַמִּ֖ים
sam·mim
spices |
3828
וּלְבֹנָ֣ה
u·le·vo·nah
frankincense |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
6213 35
| וְעָשִׂ֤יתָ | 35 | | ve·'a·si·ta 35 | | shall make 35 |
|
7004
קְטֹ֔רֶת
ke·to·ret,
incense |
7545
רֹ֖קַח
ro·kach
A perfume |
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
ma·'a·seh
the art |
7543
רֹוקֵ֑חַ
ro·v·ke·ach;
of a perfumer |
4414
מְמֻלָּ֖ח
me·mul·lach
salted |
7833 36
| וְשָֽׁחַקְתָּ֣ | 36 | | ve·sha·chak·ta 36 | | shall beat 36 |
|
4480
מִמֶּנָּה֮
mim·men·nah
some |
5414
וְנָתַתָּ֨ה
ve·na·tat·tah
and put |
4480
מִמֶּ֜נָּה
mim·men·nah
some |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before |
5715
הָעֵדֻת֙
ha·'e·dut
the testimony |
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
3259
אִוָּעֵ֥ד
iv·va·'ed
will meet |
6944
קֹ֥דֶשׁ
ko·desh
shall be most |
6944
קָֽדָשִׁ֖ים
ka·da·shim
holy |
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
become |
7004 37
| וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ | 37 | | ve·hak·ke·to·ret 37 | | the incense 37 |
|
6213
תַּעֲשֶׂ֔ה
ta·'a·seh,
shall make |
4971
בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ
be·mat·kun·tah,
proportions |
6213
תַעֲשׂ֖וּ
ta·'a·su
make |
6944
קֹ֛דֶשׁ
ko·desh
shall be holy |
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
become |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
the LORD |
6213
יַעֲשֶׂ֥ה
ya·'a·seh
shall make |
3644
כָמֹ֖והָ
cha·mo·v·ha
like |
7306
לְהָרִ֣יחַ
le·ha·ri·ach
to smell |
3772
וְנִכְרַ֖ת
ve·nich·rat
shall be cut |
5971
מֵעַמָּֽיו׃
me·'am·mav.
his people |
|
|
|
