<< שמות 9 >>
Exodus 9 Interlinear Bible | |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
Pharaoh |
1696
וְדִבַּרְתָּ֣
ve·dib·bar·ta
and speak |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
5680
הָֽעִבְרִ֔ים
ha·'iv·rim,
of the Hebrews |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
5647
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
ve·ya·'av·du·ni.
may serve |
7971
לְשַׁלֵּ֑חַ
le·shal·le·ach;
to let |
5750
וְעֹודְךָ֖
ve·'o·vd·cha
and continue |
2388
מַחֲזִ֥יק
ma·cha·zik
to hold |
2009 3
| הִנֵּ֨ה | 3 | | hin·neh 3 | | behold 3 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
1961
הֹויָ֗ה
ho·v·yah
will come |
4735
בְּמִקְנְךָ֙
be·mik·ne·cha
your livestock |
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
the field |
5483
בַּסּוּסִ֤ים
bas·su·sim
the horses |
2543
בַּֽחֲמֹרִים֙
ba·cha·mo·rim
the donkeys |
1581
בַּגְּמַלִּ֔ים
bag·ge·mal·lim,
the camels |
1241
בַּבָּקָ֖ר
bab·ba·kar
the herds |
6629
וּבַצֹּ֑אן
u·va·tzon;
the flocks |
1698
דֶּ֖בֶר
de·ver
pestilence |
6395 4
| וְהִפְלָ֣ה | 4 | | ve·hif·lah 4 | | will make 4 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4735
מִקְנֵ֣ה
mik·neh
the livestock |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4735
מִקְנֵ֣ה
mik·neh
and the livestock |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
4191
יָמ֛וּת
ya·mut
will die |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1697
דָּבָֽר׃
da·var.
shall nothing |
7760 5
| וַיָּ֥שֶׂם | 5 | | vai·ya·sem 5 | | set 5 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4150
מֹועֵ֣ד
mo·v·'ed
A definite |
4279
מָחָ֗ר
ma·char
Tomorrow |
6213
יַעֲשֶׂ֧ה
ya·'a·seh
will do |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
thing |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
6213 6
| וַיַּ֨עַשׂ | 6 | | vai·ya·'as 6 | | did 6 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
1697
הַדָּבָ֤ר
had·da·var
thing |
4283
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·ma·cho·rat,
the next |
4191
וַיָּ֕מָת
vai·ya·mat
died |
4735
מִקְנֵ֣ה
mik·neh
the livestock |
4713
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
Egyptian |
4735
וּמִמִּקְנֵ֥ה
u·mim·mik·neh
of the livestock |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7971 7
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 7 | | vai·yish·lach 7 | | sent 7 |
|
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh |
2009
וְהִנֵּ֗ה
ve·hin·neh
and behold |
4735
מִמִּקְנֵ֥ה
mim·mik·neh
of the livestock |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3513
וַיִּכְבַּד֙
vai·yich·bad
was hardened |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
of Pharaoh |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
|
| The plague of boils and blains |
559 8
| וַיֹּ֣אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
2651
חָפְנֵיכֶ֔ם
cha·fe·nei·chem,
fists |
3536
כִּבְשָׁ֑ן
kiv·shan;
A kiln |
2236
וּזְרָקֹ֥ו
u·ze·ra·kov
throw |
8064
הַשָּׁמַ֖יְמָה
ha·sha·may·mah
the sky |
5869
לְעֵינֵ֥י
le·'ei·nei
the sight |
6547
פַרְעֹֽה׃
far·'oh.
of Pharaoh |
1961 9
| וְהָיָ֣ה | 9 | | ve·ha·yah 9 | | will become 9 |
|
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
1961
וְהָיָ֨ה
ve·ha·yah
and will become |
929
הַבְּהֵמָ֗ה
hab·be·he·mah
and beast |
7822
לִשְׁחִ֥ין
lish·chin
boils |
6524
פֹּרֵ֛חַ
po·re·ach
breaking |
76
אֲבַעְבֻּעֹ֖ת
a·va'·bu·'ot
sores |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
3947 10
| וַיִּקְח֞וּ | 10 | | vai·yik·chu 10 | | took 10 |
|
3536
הַכִּבְשָׁ֗ן
hak·kiv·shan
A kiln |
5975
וַיַּֽעַמְדוּ֙
vai·ya·'am·du
and stood |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
6547
פַרְעֹ֔ה
far·'oh,
Pharaoh |
2236
וַיִּזְרֹ֥ק
vai·yiz·rok
threw |
4872
מֹשֶׁ֖ה
mo·sheh
and Moses |
8064
הַשָּׁמָ֑יְמָה
ha·sha·ma·ye·mah;
the sky |
7822
שְׁחִין֙
she·chin
boils |
76
אֲבַעְבֻּעֹ֔ת
a·va'·bu·'ot,
sores |
6524
פֹּרֵ֕חַ
po·re·ach
breaking |
929
וּבַבְּהֵמָֽה׃
u·vab·be·he·mah.
and beast |
3808 11
| וְלֹֽא־ | 11 | | ve·lo- 11 | | not 11 |
|
3201
יָכְל֣וּ
ya·che·lu
could |
2748
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים
ha·char·tum·mim
the magicians |
5975
לַעֲמֹ֛ד
la·'a·mod
stand |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
before |
7822
הַשְּׁחִ֑ין
ha·she·chin;
of the boils |
7822
הַשְּׁחִ֔ין
ha·she·chin,
the boils |
2748
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם
ba·char·tum·mim
the magicians |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
4713
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
Egyptian |
2388 12
| וַיְחַזֵּ֤ק | 12 | | vay·chaz·zek 12 | | hardened 12 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh's |
413
אֲלֵהֶ֑ם
a·le·hem;
about |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
| The message of Moses about the hail, |
559 13
| וַיֹּ֤אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
7925
הַשְׁכֵּ֣ם
hash·kem
Rise |
1242
בַּבֹּ֔קֶר
bab·bo·ker,
the morning |
3320
וְהִתְיַצֵּ֖ב
ve·hit·ya·tzev
and stand |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
6547
פַרְעֹ֑ה
far·'oh;
Pharaoh |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
5680
הָֽעִבְרִ֔ים
ha·'iv·rim,
of the Hebrews |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
5647
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
ve·ya·'av·du·ni.
may serve |
6471
בַּפַּ֣עַם
bap·pa·'am
time |
2063
הַזֹּ֗את
haz·zot
likewise |
7971
שֹׁלֵ֜חַ
sho·le·ach
will send |
4046
מַגֵּפֹתַי֙
mag·ge·fo·tai
my plagues |
3820
לִבְּךָ֔
lib·be·cha,
heart |
5650
וּבַעֲבָדֶ֖יךָ
u·va·'a·va·dei·cha
and your servants |
5971
וּבְעַמֶּ֑ךָ
u·ve·'am·me·cha;
and your people |
5668
בַּעֲב֣וּר
ba·'a·vur
so |
3045
תֵּדַ֔ע
te·da,
you may know |
3644
כָּמֹ֖נִי
ka·mo·ni
like |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
7971
שָׁלַ֣חְתִּי
sha·lach·ti
had put |
5221
וָאַ֥ךְ
va·'ach
and struck |
5971
עַמְּךָ֖
am·me·cha
and your people |
1698
בַּדָּ֑בֶר
bad·da·ver;
pestilence |
3582
וַתִּכָּחֵ֖ד
vat·tik·ka·ched
have been cut |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
199 16
| וְאוּלָ֗ם | 16 | | ve·'u·lam 16 | | indeed 16 |
|
5668
בַּעֲב֥וּר
ba·'a·vur
reason |
5975
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ
he·'e·mad·ti·cha,
to remain |
5668
בַּעֲב֖וּר
ba·'a·vur
order |
7200
הַרְאֹתְךָ֣
har·'o·te·cha
to show |
3581
כֹּחִ֑י
ko·chi;
my power |
4616
וּלְמַ֛עַן
u·le·ma·'an
order |
5608
סַפֵּ֥ר
sap·per
to proclaim |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
5750 17
| עֹודְךָ֖ | 17 | | o·vd·cha 17 | | Still 17 |
|
5549
מִסְתֹּולֵ֣ל
mis·to·v·lel
exalt |
5971
בְּעַמִּ֑י
be·'am·mi;
my people |
1115
לְבִלְתִּ֖י
le·vil·ti
not |
7971
שַׁלְּחָֽם׃
shal·le·cham.
letting |
2005 18
| הִנְנִ֤י | 18 | | hin·ni 18 | | behold 18 |
|
4305
מַמְטִיר֙
mam·tir
will send |
4279
מָחָ֔ר
ma·char,
tomorrow |
3644
כָמֹ֙הוּ֙
cha·mo·hu
been |
4714
בְּמִצְרַ֔יִם
be·mitz·ra·yim,
Egypt |
3117
הַיֹּ֥ום
hai·yo·vm
the day |
3245
הִוָּסְדָ֖ה
hiv·va·se·dah
founded |
6258 19
| וְעַתָּ֗ה | 19 | | ve·'at·tah 19 | | Now 19 |
|
4735
מִקְנְךָ֔
mik·ne·cha,
your livestock |
7704
בַּשָּׂדֶ֑ה
bas·sa·deh;
field |
929
וְהַבְּהֵמָ֜ה
ve·hab·be·he·mah
and beast |
4672
יִמָּצֵ֣א
yim·ma·tze
found |
7704
בַשָּׂדֶ֗ה
vas·sa·deh
the field |
622
יֵֽאָסֵף֙
ye·'a·sef
brought |
1004
הַבַּ֔יְתָה
hab·bay·tah,
home |
3381
וְיָרַ֧ד
ve·ya·rad
comes |
1259
הַבָּרָ֖ד
hab·ba·rad
the hail |
4191
וָמֵֽתוּ׃
va·me·tu.
shall die |
3372 20
| הַיָּרֵא֙ | 20 | | hai·ya·re 20 | | feared 20 |
|
1697
דְּבַ֣ר
de·var
the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5650
מֵֽעַבְדֵ֖י
me·'av·dei
the servants |
6547
פַּרְעֹ֑ה
par·'oh;
of Pharaoh |
5650
עֲבָדָ֥יו
a·va·dav
his servants |
4735
מִקְנֵ֖הוּ
mik·ne·hu
and his livestock |
1004
הַבָּתִּֽים׃
hab·bat·tim.
the houses |
834 21
| וַאֲשֶׁ֥ר | 21 | | va·'a·sher 21 | | who 21 |
|
3820
לִבֹּ֖ו
lib·bov
care for |
1697
דְּבַ֣ר
de·var
the word |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5800
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
vai·ya·'a·zov
left |
5650
עֲבָדָ֥יו
a·va·dav
his servants |
4735
מִקְנֵ֖הוּ
mik·ne·hu
and his livestock |
7704
בַּשָּׂדֶֽה׃
bas·sa·deh.
the field |
|
559 22
| וַיֹּ֨אמֶר | 22 | | vai·yo·mer 22 | | said 22 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
now the LORD |
3027
יָֽדְךָ֙
ya·de·cha
your hand |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
the sky |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
929
הַבְּהֵמָ֗ה
hab·be·he·mah
beast |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
5186 23
| וַיֵּ֨ט | 23 | | vai·yet 23 | | stretched 23 |
|
4294
מַטֵּהוּ֮
mat·te·hu
his staff |
8064
הַשָּׁמַיִם֒
ha·sha·ma·yim
the sky |
3068
וַֽיהוָ֗ה
va·shem
and the LORD |
1259
וּבָרָ֔ד
u·va·rad,
and hail |
1980
וַתִּ֥הֲלַךְ
vat·ti·ha·lach
ran |
776
אָ֑רְצָה
a·re·tzah;
to the earth |
4305
וַיַּמְטֵ֧ר
vai·yam·ter
rained |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
and the LORD |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
1961 24
| וַיְהִ֣י | 24 | | vay·hi 24 | | been 24 |
|
784
וְאֵ֕שׁ
ve·'esh
and fire |
3947
מִתְלַקַּ֖חַת
mit·lak·ka·chat
flashing |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
1259
הַבָּרָ֑ד
hab·ba·rad;
of the hail |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
1961
הָיְתָ֥ה
ha·ye·tah
became |
1471
לְגֹֽוי׃
le·go·vy.
A nation |
5221 25
| וַיַּ֨ךְ | 25 | | vai·yach 25 | | struck 25 |
|
1259
הַבָּרָ֜ד
hab·ba·rad
the hail |
4714
מִצְרַ֗יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
field |
929
בְּהֵמָ֑ה
be·he·mah;
and beast |
7704
הַשָּׂדֶה֙
has·sa·deh
of the field |
1259
הַבָּרָ֔ד
hab·ba·rad,
the hail |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
7665
שִׁבֵּֽר׃
shib·ber.
and shattered |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
1657
גֹּ֔שֶׁן
go·shen,
of Goshen |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
|
| Pharaoh sues to Moses, but yet is hardened |
7971 27
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 27 | | vai·yish·lach 27 | | sent 27 |
|
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh |
7121
וַיִּקְרָא֙
vai·yik·ra
and called |
4872
לְמֹשֶׁ֣ה
le·mo·sheh
Moses |
175
וּֽלְאַהֲרֹ֔ן
u·le·'a·ha·ron,
and Aaron |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
and said |
2398
חָטָ֣אתִי
cha·ta·ti
have sinned |
6471
הַפָּ֑עַם
hap·pa·'am;
this |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6662
הַצַּדִּ֔יק
ha·tzad·dik,
is the righteous |
5971
וְעַמִּ֖י
ve·'am·mi
people |
7563
הָרְשָׁעִֽים׃
ha·re·sha·'im.
are the wicked |
6279 28
| הַעְתִּ֙ירוּ֙ | 28 | | ha'·ti·ru 28 | | Make 28 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7227
וְרַ֕ב
ve·rav
has been enough |
1961
מִֽהְיֹ֛ת
mih·yot
become |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God's |
1259
וּבָרָ֑ד
u·va·rad;
and hail |
7971
וַאֲשַׁלְּחָ֣ה
va·'a·shal·le·chah
will let |
3254
תֹסִפ֖וּן
to·si·fun
longer |
5975
לַעֲמֹֽד׃
la·'a·mod.
shall stay |
559 29
| וַיֹּ֤אמֶר | 29 | | vai·yo·mer 29 | | said 29 |
|
3318
כְּצֵאתִי֙
ke·tze·ti
go |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
6566
אֶפְרֹ֥שׂ
ef·ros
will spread |
3709
כַּפַּ֖י
kap·pai
my hands |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6963
הַקֹּלֹ֣ות
hak·ko·lo·vt
the thunder |
2308
יֶחְדָּל֗וּן
yech·da·lun
will cease |
1259
וְהַבָּרָד֙
ve·hab·ba·rad
will be hail |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
that |
3045
תֵּדַ֔ע
te·da,
you may know |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
is the LORD'S |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
859 30
| וְאַתָּ֖ה | 30 | | ve·'at·tah 30 | | you 30 |
|
5650
וַעֲבָדֶ֑יךָ
va·'a·va·dei·cha;
and your servants |
3045
יָדַ֕עְתִּי
ya·da'·ti
know |
3372
תִּֽירְא֔וּן
ti·re·'un,
fear |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
accept |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
6594 31
| וְהַפִּשְׁתָּ֥ה | 31 | | ve·hap·pish·tah 31 | | the flax 31 |
|
8184
וְהַשְּׂעֹרָ֖ה
ve·has·se·'o·rah
and the barley |
5221
נֻכָּ֑תָה
nuk·ka·tah;
were ruined |
8184
הַשְּׂעֹרָה֙
has·se·'o·rah
the barley |
6594
וְהַפִּשְׁתָּ֖ה
ve·hap·pish·tah
and the flax |
1392
גִּבְעֹֽל׃
giv·'ol.
bud |
2406 32
| וְהַחִטָּ֥ה | 32 | | ve·ha·chit·tah 32 | | the wheat 32 |
|
3698
וְהַכֻּסֶּ֖מֶת
ve·hak·kus·se·met
and the spelt |
3318 33
| וַיֵּצֵ֨א | 33 | | vai·ye·tze 33 | | went 33 |
|
6547
פַּרְעֹה֙
par·'oh
Pharaoh |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
6566
וַיִּפְרֹ֥שׂ
vai·yif·ros
and spread |
3709
כַּפָּ֖יו
kap·pav
his hands |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2308
וַֽיַּחְדְּל֤וּ
vai·yach·de·lu
ceased |
6963
הַקֹּלֹות֙
hak·ko·lo·vt
and the thunder |
1259
וְהַבָּרָ֔ד
ve·hab·ba·rad,
and the hail |
4306
וּמָטָ֖ר
u·ma·tar
and rain |
5413
נִתַּ֥ךְ
nit·tach
poured |
776
אָֽרְצָה׃
a·re·tzah.
the earth |
7200 34
| וַיַּ֣רְא | 34 | | vai·yar· 34 | | saw 34 |
|
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh |
2308
חָדַ֨ל
cha·dal
had ceased |
4306
הַמָּטָ֧ר
ham·ma·tar
the rain |
1259
וְהַבָּרָ֛ד
ve·hab·ba·rad
and the hail |
6963
וְהַקֹּלֹ֖ת
ve·hak·ko·lot
and the thunder |
3254
וַיֹּ֣סֶף
vai·yo·sef
again |
2398
לַחֲטֹ֑א
la·cha·to;
sinned |
3513
וַיַּכְבֵּ֥ד
vai·yach·bed
and hardened |
3820
לִבֹּ֖ו
lib·bov
his heart |
5650
וַעֲבָדָֽיו׃
va·'a·va·dav.
and his servants |
2388 35
| וַֽיֶּחֱזַק֙ | 35 | | vai·ye·che·zak 35 | | was hardened 35 |
|
6547
פַּרְעֹ֔ה
par·'oh,
Pharaoh's |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
|
|
