<< יחזקאל 1 >>
Ezekiel 1 Interlinear Bible | |
| The time of Ezekiel's prophecy at Chebar. |
7970
בִּשְׁלֹשִׁ֣ים
bish·lo·shim
the thirtieth |
7243
בָּֽרְבִיעִי֙
ba·re·vi·'i
the fourth |
2568
בַּחֲמִשָּׁ֣ה
ba·cha·mi·shah
the fifth |
2320
לַחֹ֔דֶשׁ
la·cho·desh,
month |
8432
בְתֹֽוךְ־
ve·to·vch-
among |
1473
הַגֹּולָ֖ה
hag·go·v·lah
the exiles |
5104
נְהַר־
ne·har-
the river |
6605
נִפְתְּחוּ֙
nif·te·chu
were opened |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
the heavens |
7200
וָאֶרְאֶ֖ה
va·'er·'eh
saw |
4759
מַרְאֹ֥ות
mar·'o·vt
visions |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
2568 2
| בַּחֲמִשָּׁ֖ה | 2 | | ba·cha·mi·shah 2 | | the fifth 2 |
|
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
of the month |
8141
הַשָּׁנָ֣ה
ha·sha·nah
year |
2549
הַחֲמִישִׁ֔ית
ha·cha·mi·shit,
the fifth |
1546
לְגָל֖וּת
le·ga·lut
exile |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
of King |
3112
יֹויָכִֽין׃
yo·v·ya·chin.
Jehoiachin's |
1961
הָיָ֣ה
ha·yah
expressly |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְ֠הוָה
ha·shem
of the LORD |
3168
יְחֶזְקֵ֨אל
ye·chez·kel
Ezekiel |
3548
הַכֹּהֵ֛ן
hak·ko·hen
the priest |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
3778
כַּשְׂדִּ֖ים
kas·dim
of the Chaldeans |
5104
נְהַר־
ne·har-
the river |
1961
וַתְּהִ֥י
vat·te·hi
came |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| His vision of four cherubims; |
7200 4
| וָאֵ֡רֶא | 4 | | va·'e·re 4 | | looked 4 |
|
2009
וְהִנֵּה֩
ve·hin·neh
behold |
5591
סְעָרָ֜ה
se·'a·rah
A storm |
935
בָּאָ֣ה
ba·'ah
was coming |
6828
הַצָּפֹ֗ון
ha·tza·fo·vn
the north |
1419
גָּדֹול֙
ga·do·vl
A great |
3947
מִתְלַקַּ֔חַת
mit·lak·ka·chat,
flashing |
5051
וְנֹ֥גַֽהּ
ve·no·gah
bright |
8432
וּמִ֨תֹּוכָ֔הּ
u·mit·to·v·chah,
midst |
5869
כְּעֵ֥ין
ke·'ein
as the colour |
2830
הַחַשְׁמַ֖ל
ha·chash·mal
glowing |
8432
מִתֹּ֥וךְ
mit·to·vch
the midst |
784
הָאֵֽשׁ׃
ha·'esh.
of the fire |
8432 5
| וּמִ֨תֹּוכָ֔הּ | 5 | | u·mit·to·v·chah, 5 | | Within 5 |
|
1823
דְּמ֖וּת
de·mut
were figures |
2416
חַיֹּ֑ות
chai·yo·vt;
creatures |
4758
מַרְאֵֽיהֶ֔ן
mar·'ei·hen,
was their appearance |
1823
דְּמ֥וּת
de·mut
resembling |
2007
לָהֵֽנָּה׃
la·hen·nah.
they |
702 6
| וְאַרְבָּעָ֥ה | 6 | | ve·'ar·ba·'ah 6 | | had four 6 |
|
259
לְאֶחָ֑ת
le·'e·chat;
Each |
702
וְאַרְבַּ֥ע
ve·'ar·ba
and four |
3671
כְּנָפַ֖יִם
ke·na·fa·yim
wings |
259
לְאַחַ֥ת
le·'a·chat
Each |
7272 7
| וְרַגְלֵיהֶ֖ם | 7 | | ve·rag·lei·hem 7 | | their legs 7 |
|
7272
רֶ֣גֶל
re·gel
and their feet |
3477
יְשָׁרָ֑ה
ye·sha·rah;
were straight |
3709
וְכַ֣ף
ve·chaf
and the sole |
7272
רַגְלֵיהֶ֗ם
rag·lei·hem
their legs |
3709
כְּכַף֙
ke·chaf
the sole |
7272
רֶ֣גֶל
re·gel
their legs |
5340
וְנֹ֣צְצִ֔ים
ve·no·tze·tzim,
gleamed |
5869
כְּעֵ֖ין
ke·'ein
the colour |
5178
נְחֹ֥שֶׁת
ne·cho·shet
bronze |
7044
קָלָֽל׃
ka·lal.
burnished |
8478
מִתַּ֙חַת֙
mit·ta·chat
Under |
3671
כַּנְפֵיהֶ֔ם
kan·fei·hem,
their wings |
702
אַרְבַּ֣עַת
ar·ba·'at
their four |
7253
רִבְעֵיהֶ֑ם
riv·'ei·hem;
sides |
6440
וּפְנֵיהֶ֥ם
u·fe·nei·hem
the faces |
3671
וְכַנְפֵיהֶ֖ם
ve·chan·fei·hem
and wings |
702
לְאַרְבַּעְתָּֽם׃
le·'ar·ba'·tam.
of the four |
2266 9
| חֹֽבְרֹ֛ת | 9 | | cho·ve·rot 9 | | touched 9 |
|
269
אֲחֹותָ֖הּ
a·cho·v·tah
another |
3671
כַּנְפֵיהֶ֑ם
kan·fei·hem;
their wings |
5437
יִסַּ֣בּוּ
yis·sab·bu
turn |
1980
בְלֶכְתָּ֔ן
ve·lech·tan,
moved |
6440
פָּנָ֖יו
pa·nav
forward |
1980
יֵלֵֽכוּ׃
ye·le·chu.
went |
1823 10
| וּדְמ֣וּת | 10 | | u·de·mut 10 | | the form 10 |
|
6440
פְּנֵיהֶם֮
pe·nei·hem
of their faces |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
had the face |
6440
וּפְנֵ֨י
u·fe·nei
had the face |
738
אַרְיֵ֤ה
ar·yeh
of a lion |
3225
הַיָּמִין֙
hai·ya·min
the right |
702
לְאַרְבַּעְתָּ֔ם
le·'ar·ba'·tam,
four |
6440
וּפְנֵי־
u·fe·nei-
and the face |
7794
שֹׁ֥ור
sho·vr
of a bull |
8040
מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול
me·has·se·mo·vl
the left |
702
לְאַרְבַּעְתָּ֑ן
le·'ar·ba'·tan;
four |
6440
וּפְנֵי־
u·fe·nei-
had the face |
5404
נֶ֖שֶׁר
ne·sher
of an eagle |
702
לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
le·'ar·ba'·tan.
four |
6440 11
| וּפְנֵיהֶ֕ם | 11 | | u·fe·nei·hem 11 | | were their faces 11 |
|
3671
וְכַנְפֵיהֶ֥ם
ve·chan·fei·hem
their wings |
6504
פְּרֻדֹ֖ות
pe·ru·do·vt
were spread |
4605
מִלְמָ֑עְלָה
mil·ma·'e·lah;
upward |
2266
חֹבְרֹ֣ות
cho·ve·ro·vt
touching |
8147
וּשְׁתַּ֣יִם
u·she·ta·yim
and two |
3680
מְכַסֹּ֔ות
me·chas·so·vt,
covering |
1472
גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה
ge·vi·yo·tei·he·nah.
their bodies |
376 12
| וְאִ֛ישׁ | 12 | | ve·'ish 12 | | and each 12 |
|
6440
פָּנָ֖יו
pa·nav
forward |
1980
יֵלֵ֑כוּ
ye·le·chu;
went |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
8033
שָׁ֨מָּה
sham·mah
in it |
7307
הָר֤וּחַ
ha·ru·ach
the spirit |
1980
לָלֶ֙כֶת֙
la·le·chet
to go |
5437
יִסַּ֖בּוּ
yis·sab·bu
turning |
1980
בְּלֶכְתָּֽן׃
be·lech·tan.
went |
1823 13
| וּדְמ֨וּת | 13 | | u·de·mut 13 | | the likeness 13 |
|
2416
הַחַיֹּ֜ות
ha·chai·yo·vt
creatures |
4758
מַרְאֵיהֶ֣ם
mar·'ei·hem
looked |
1513
כְּגַחֲלֵי־
ke·ga·cha·lei-
coals |
1197
בֹּֽעֲרֹות֙
bo·'a·ro·vt
burning |
4758
כְּמַרְאֵ֣ה
ke·mar·'eh
like |
3940
הַלַּפִּדִ֔ים
hal·lap·pi·dim,
torches |
1980
מִתְהַלֶּ֖כֶת
mit·hal·le·chet
darting |
2416
הַחַיֹּ֑ות
ha·chai·yo·vt;
creatures |
5051
וְנֹ֣גַהּ
ve·no·gah
was bright |
784
לָאֵ֔שׁ
la·'esh,
the fire |
784
הָאֵ֖שׁ
ha·'esh
the fire |
3318
יֹוצֵ֥א
yo·v·tze
was flashing |
1300
בָרָֽק׃
va·rak.
and lightning |
2416 14
| וְהַחַיֹּ֖ות | 14 | | ve·ha·chai·yo·vt 14 | | creatures 14 |
|
7725
וָשֹׁ֑וב
va·sho·vv;
to and fro |
4758
כְּמַרְאֵ֖ה
ke·mar·'eh
like |
965
הַבָּזָֽק׃
hab·ba·zak.
bolts |
|
7200 15
| וָאֵ֖רֶא | 15 | | va·'e·re 15 | | looked 15 |
|
2416
הַחַיֹּ֑ות
ha·chai·yo·vt;
creatures |
2009
וְהִנֵּה֩
ve·hin·neh
behold |
776
בָּאָ֛רֶץ
ba·'a·retz
the earth |
2416
הַחַיֹּ֖ות
ha·chai·yo·vt
creatures |
702
לְאַרְבַּ֥עַת
le·'ar·ba·'at
the four |
6440
פָּנָֽיו׃
pa·nav.
faces |
4758 16
| מַרְאֵ֨ה | 16 | | mar·'eh 16 | | the appearance 16 |
|
212
הָאֹופַנִּ֤ים
ha·'o·v·fan·nim
of the wheels |
4639
וּמַעֲשֵׂיהֶם֙
u·ma·'a·sei·hem
and their workmanship |
5869
כְּעֵ֣ין
ke·'ein
sparkling |
8658
תַּרְשִׁ֔ישׁ
tar·shish,
beryl |
1823
וּדְמ֥וּת
u·de·mut
form |
259
אֶחָ֖ד
e·chad
had the same |
702
לְאַרְבַּעְתָּ֑ן
le·'ar·ba'·tan;
four |
4758
וּמַרְאֵיהֶם֙
u·mar·'ei·hem
their appearance |
4639
וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
u·ma·'a·sei·hem,
and workmanship |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
212
הָאֹופַ֖ן
ha·'o·v·fan
wheel |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
were within |
212
הָאֹופָֽן׃
ha·'o·v·fan.
another |
702
אַרְבַּ֥עַת
ar·ba·'at
any |
7253
רִבְעֵיהֶ֖ן
riv·'ei·hen
directions |
1980
בְּלֶכְתָּ֣ם
be·lech·tam
moved |
1980
יֵלֵ֑כוּ
ye·le·chu;
moved |
5437
יִסַּ֖בּוּ
yis·sab·bu
turning |
1980
בְּלֶכְתָּֽן׃
be·lech·tan.
moved |
1354 18
| וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן | 18 | | ve·gab·bei·hen, 18 | | their rims 18 |
|
1363
וְגֹ֥בַהּ
ve·go·vah
were lofty |
3374
וְיִרְאָ֣ה
ve·yir·'ah
and awesome |
1354
וְגַבֹּתָ֗ם
ve·gab·bo·tam
and the rims |
4392
מְלֵאֹ֥ת
me·le·'ot
were full |
5869
עֵינַ֛יִם
ei·na·yim
of eyes |
702
לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
le·'ar·ba'·tan.
four |
1980 19
| וּבְלֶ֙כֶת֙ | 19 | | u·ve·le·chet 19 | | moved 19 |
|
2416
הַֽחַיֹּ֔ות
ha·chai·yo·vt,
creatures |
1980
יֵלְכ֥וּ
ye·le·chu
moved |
212
הָאֹופַנִּ֖ים
ha·'o·v·fan·nim
the wheels |
5375
וּבְהִנָּשֵׂ֤א
u·ve·hin·na·se
rose |
2416
הַֽחַיֹּות֙
ha·chai·yo·vt
creatures |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
5375
יִנָּשְׂא֖וּ
yin·na·se·'u
rose |
212
הָאֹופַנִּֽים׃
ha·'o·v·fan·nim.
the wheels |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
7307
הָר֤וּחַ
ha·ru·ach
the spirit |
1980
לָלֶ֙כֶת֙
la·le·chet
to go |
8033
שָׁ֥מָּה
sham·mah
direction |
7307
הָר֖וּחַ
ha·ru·ach
the spirit |
1980
לָלֶ֑כֶת
la·le·chet;
to go |
212
וְהָאֹופַנִּ֗ים
ve·ha·'o·v·fan·nim
and the wheels |
5375
יִנָּשְׂאוּ֙
yin·na·se·'u
rose |
5980
לְעֻמָּתָ֔ם
le·'um·ma·tam,
close |
7307
ר֥וּחַ
ru·ach
the spirit |
2416
הַחַיָּ֖ה
ha·chai·yah
creature |
212
בָּאֹופַנִּֽים׃
ba·'o·v·fan·nim.
the wheels |
1980 21
| בְּלֶכְתָּ֣ם | 21 | | be·lech·tam 21 | | went 21 |
|
1980
יֵלֵ֔כוּ
ye·le·chu,
went |
5975
וּבְעָמְדָ֖ם
u·ve·'a·me·dam
stood |
5975
יַֽעֲמֹ֑דוּ
ya·'a·mo·du;
still |
5375
וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם
u·ve·hin·na·se·'am
rose |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
5375
יִנָּשְׂא֤וּ
yin·na·se·'u
rose |
212
הָאֹֽופַנִּים֙
ha·'o·v·fan·nim
the wheels |
5980
לְעֻמָּתָ֔ם
le·'um·ma·tam,
close |
7307
ר֥וּחַ
ru·ach
the spirit |
2416
הַחַיָּ֖ה
ha·chai·yah
creature |
212
בָּאֹופַנִּֽים׃
ba·'o·v·fan·nim.
the wheels |
1823 22
| וּדְמ֞וּת | 22 | | u·de·mut 22 | | like 22 |
|
7218
רָאשֵׁ֤י
ra·shei
the heads |
2416
הַחַיָּה֙
ha·chai·yah
creature |
7549
רָקִ֔יעַ
ra·ki·a',
an expanse |
7140
הַקֶּ֣רַח
hak·ke·rach
of crystal |
3372
הַנֹּורָ֑א
han·no·v·ra;
the awesome |
7218
רָאשֵׁיהֶ֖ם
ra·shei·hem
their heads |
4605
מִלְמָֽעְלָה׃
mil·ma·'e·lah.
above |
8478 23
| וְתַ֙חַת֙ | 23 | | ve·ta·chat 23 | | Under 23 |
|
7549
הָרָקִ֔יעַ
ha·ra·ki·a',
the expanse |
3671
כַּנְפֵיהֶ֣ם
kan·fei·hem
their wings |
3477
יְשָׁרֹ֔ות
ye·sha·ro·vt,
straight |
269
אֲחֹותָ֑הּ
a·cho·v·tah;
the other |
8147
שְׁתַּ֤יִם
she·ta·yim
had two |
3680
מְכַסֹּות֙
me·chas·so·vt
covering |
2007
לָהֵ֔נָּה
la·hen·nah,
side |
376
וּלְאִ֗ישׁ
u·le·'ish
one |
8147
שְׁתַּ֤יִם
she·ta·yim
had two |
3680
מְכַסֹּות֙
me·chas·so·vt
covering |
2007
לָהֵ֔נָּה
la·hen·nah,
side |
1472
גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃
ge·vi·yo·tei·hem.
body |
8085 24
| וָאֶשְׁמַ֣ע | 24 | | va·'esh·ma 24 | | heard 24 |
|
3671
כַּנְפֵיהֶ֡ם
kan·fei·hem
of their wings |
6963
כְּקֹול֩
ke·ko·vl
the sound |
7227
רַבִּ֤ים
rab·bim
of abundant |
6963
כְּקֹול־
ke·ko·vl-
the voice |
7706
שַׁדַּי֙
shad·dai
of the Almighty |
1980
בְּלֶכְתָּ֔ם
be·lech·tam,
went |
1999
הֲמֻלָּ֖ה
ha·mul·lah
of tumult |
6963
כְּקֹ֣ול
ke·ko·vl
the sound |
4264
מַחֲנֶ֑ה
ma·cha·neh;
of an army |
5975
בְּעָמְדָ֖ם
be·'a·me·dam
stood |
7503
תְּרַפֶּ֥ינָה
te·rap·pei·nah
dropped |
3671
כַנְפֵיהֶֽן׃
chan·fei·hen.
their wings |
1961 25
| וַיְהִי־ | 25 | | vay·hi- 25 | | came 25 |
|
7549
לָרָקִ֖יעַ
la·ra·ki·a'
the expanse |
7218
רֹאשָׁ֑ם
ro·sham;
their heads |
5975
בְּעָמְדָ֖ם
be·'a·me·dam
stood |
7503
תְּרַפֶּ֥ינָה
te·rap·pei·nah
dropped |
3671
כַנְפֵיהֶֽן׃
chan·fei·hen.
their wings |
|
4605 26
| וּמִמַּ֗עַל | 26 | | u·mim·ma·'al 26 | | and above 26 |
|
7549
לָרָקִ֙יעַ֙
la·ra·ki·a'
the expanse |
7218
רֹאשָׁ֔ם
ro·sham,
their heads |
4758
כְּמַרְאֵ֥ה
ke·mar·'eh
appearance |
5601
סַפִּ֖יר
sap·pir
of a sapphire |
1823
דְּמ֣וּת
de·mut
something |
3678
כִּסֵּ֑א
kis·se;
A throne |
1823
דְּמ֣וּת
de·mut
resembling |
3678
הַכִּסֵּ֔א
hak·kis·se,
A throne |
4758
כְּמַרְאֵ֥ה
ke·mar·'eh
the appearance |
4605
מִלְמָֽעְלָה׃
mil·ma·'e·lah.
above |
7200 27
| וָאֵ֣רֶא | 27 | | va·'e·re 27 | | noticed 27 |
|
5869
כְּעֵ֣ין
ke·'ein
as the colour |
2830
חַשְׁמַ֗ל
chash·mal
glowing |
4758
כְּמַרְאֵה־
ke·mar·'eh-
the appearance |
4758
מִמַּרְאֵ֥ה
mim·mar·'eh
something |
4975
מָתְנָ֖יו
ma·te·nav
of his loins |
4605
וּלְמָ֑עְלָה
u·le·ma·'e·lah;
and upward |
4758
וּמִמַּרְאֵ֤ה
u·mim·mar·'eh
looked |
4975
מָתְנָיו֙
ma·te·nav
of his loins |
4295
וּלְמַ֔טָּה
u·le·mat·tah,
and downward |
7200
רָאִ֙יתִי֙
ra·'i·ti
saw |
4758
כְּמַרְאֵה־
ke·mar·'eh-
the appearance |
5051
וְנֹ֥גַֽהּ
ve·no·gah
and a radiance |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
4758 28
| כְּמַרְאֵ֣ה | 28 | | ke·mar·'eh 28 | | as the appearance 28 |
|
7198
הַקֶּ֡שֶׁת
hak·ke·shet
of the rainbow |
1961
יִֽהְיֶ֨ה
yih·yeh
become |
6051
בֶעָנָ֜ן
ve·'a·nan
the clouds |
1653
הַגֶּ֗שֶׁם
hag·ge·shem
A rainy |
4758
מַרְאֵ֤ה
mar·'eh
the appearance |
5051
הַנֹּ֙גַהּ֙
han·no·gah
radiance |
5439
סָבִ֔יב
sa·viv,
of the surrounding |
4758
מַרְאֵ֖ה
mar·'eh
the appearance |
1823
דְּמ֣וּת
de·mut
of the likeness |
3519
כְּבֹוד־
ke·vo·vd-
of the glory |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
7200
וָֽאֶרְאֶה֙
va·'er·'eh
saw |
5307
וָאֶפֹּ֣ל
va·'ep·pol
fell |
6440
פָּנַ֔י
pa·nai,
my face |
8085
וָאֶשְׁמַ֖ע
va·'esh·ma
and heard |
1696
מְדַבֵּֽר׃
me·dab·ber.
speaking |
|
|
|
