<< עזרא 3 >>
Ezra 3 Interlinear Bible | |
5060 1
| וַיִּגַּע֙ | 1 | | vai·yig·ga 1 | | came 1 |
|
2320
הַחֹ֣דֶשׁ
ha·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
the seventh |
1121
וּבְנֵ֥י
u·ve·nei
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5892
בֶּעָרִ֑ים
be·'a·rim;
the cities |
622
וַיֵּאָסְפ֥וּ
vai·ye·'a·se·fu
gathered |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
6965 2
| וַיָּקָם֩ | 2 | | vai·ya·kam 2 | | arose 2 |
|
3442
יֵשׁ֨וּעַ
ye·shu·a'
Jeshua |
3136
יֹֽוצָדָ֜ק
yo·v·tza·dak
of Jozadak |
251
וְאֶחָ֣יו
ve·'e·chav
and his brothers |
3548
הַכֹּהֲנִ֗ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
2216
וּזְרֻבָּבֶ֤ל
u·ze·rub·ba·vel
and Zerubbabel |
7597
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
she·'al·ti·'el
of Shealtiel |
251
וְאֶחָ֔יו
ve·'e·chav,
and his brothers |
1129
וַיִּבְנ֕וּ
vai·yiv·nu
and built |
4196
מִזְבַּ֖ח
miz·bach
the altar |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5927
לְהַעֲלֹ֤ות
le·ha·'a·lo·vt
to offer |
3789
כַּכָּת֕וּב
kak·ka·tuv
is written |
8451
בְּתֹורַ֖ת
be·to·v·rat
the law |
4872
מֹשֶׁ֥ה
mo·sheh
of Moses |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
of God |
3559 3
| וַיָּכִ֤ינוּ | 3 | | vai·ya·chi·nu 3 | | set 3 |
|
4196
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·be·ach
the altar |
4350
מְכֹ֣ונֹתָ֔יו
me·cho·v·no·tav,
foundation |
367
בְּאֵימָ֣ה
be·'ei·mah
were terrified |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
of |
5971
מֵעַמֵּ֖י
me·'am·mei
the peoples |
776
הָאֲרָצֹ֑ות
ha·'a·ra·tzo·vt;
of the lands |
5927
(וַיַּעֲל֨וּ
vai·ya·'a·lu
arise |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
5930
עֹלֹ֖ות
o·lo·vt
offerings |
1242
לַבֹּ֥קֶר
lab·bo·ker
morning |
6153
וְלָעָֽרֶב׃
ve·la·'a·rev.
and evening |
|
6213 4
| וַֽיַּעֲשׂ֛וּ | 4 | | vai·ya·'a·su 4 | | celebrated 4 |
|
5521
הַסֻּכֹּ֖ות
has·suk·ko·vt
of Booths |
3789
כַּכָּת֑וּב
kak·ka·tuv;
is written |
5930
וְעֹלַ֨ת
ve·'o·lat
of burnt |
4557
בְּמִסְפָּ֔ר
be·mis·par,
number |
4941
כְּמִשְׁפַּ֖ט
ke·mish·pat
to the ordinance |
1697
דְּבַר־
de·var-
required |
3117
בְּיֹומֹֽו׃
be·yo·v·mov.
day |
310 5
| וְאַחֲרֵיכֵ֞ן | 5 | | ve·'a·cha·rei·chen 5 | | and afterward 5 |
|
8548
תָּמִיד֙
ta·mid
a continual |
2320
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
ve·le·cho·da·shim,
the new |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
and for all |
4150
מֹועֲדֵ֥י
mo·v·'a·dei
the fixed |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6942
הַמְקֻדָּשִׁ֑ים
ham·kud·da·shim;
were consecrated |
3605
וּלְכֹ֛ל
u·le·chol
everyone |
5068
מִתְנַדֵּ֥ב
mit·nad·dev
offered |
5071
נְדָבָ֖ה
ne·da·vah
A freewill |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
3117 6
| מִיֹּ֤ום | 6 | | mi·yo·vm 6 | | day 6 |
|
2320
לַחֹ֣דֶשׁ
la·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
of the seventh |
2490
הֵחֵ֕לּוּ
he·chel·lu
began |
5927
לְהַעֲלֹ֥ות
le·ha·'a·lo·vt
to offer |
1964
וְהֵיכַ֥ל
ve·hei·chal
of the temple |
3245
יֻסָּֽד׃
yus·sad.
the foundation |
|
| Workmen employed in preparing materials |
5414 7
| וַיִּ֨תְּנוּ־ | 7 | | vai·yit·te·nu- 7 | | gave 7 |
|
2672
לַחֹצְבִ֖ים
la·cho·tze·vim
to the masons |
2796
וְלֶחָרָשִׁ֑ים
ve·le·cha·ra·shim;
and carpenters |
3978
וּמַאֲכָ֨ל
u·ma·'a·chol
and food |
4960
וּמִשְׁתֶּ֜ה
u·mish·teh
drink |
8081
וָשֶׁ֗מֶן
va·she·men
and oil |
6722
לַצִּֽדֹנִים֙
la·tzi·do·nim
to the Sidonians |
6876
וְלַצֹּרִ֔ים
ve·la·tzo·rim,
the Tyrians |
935
לְהָבִיא֩
le·ha·vi
to bring |
730
אֲרָזִ֤ים
a·ra·zim
cedar |
3844
הַלְּבָנֹון֙
hal·le·va·no·vn
Lebanon |
7558
כְּרִשְׁיֹ֛ון
ke·rish·yo·vn
to the permission |
3566
כֹּ֥ורֶשׁ
ko·v·resh
Cyrus |
6539
פָּרַ֖ס
pa·ras
of Persia |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
and |
|
| The foundations of the temple are laid in great joy and mourning |
8141 8
| וּבַשָּׁנָ֣ה | 8 | | u·va·sha·nah 8 | | year 8 |
|
8145
הַשֵּׁנִ֗ית
ha·she·nit
the second |
935
לְבֹואָ֞ם
le·vo·v·'am
of their coming |
430
הָֽאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
3389
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
li·ru·sha·lim,
Jerusalem |
2320
בַּחֹ֖דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
8145
הַשֵּׁנִ֑י
ha·she·ni;
the second |
2490
הֵחֵ֡לּוּ
he·chel·lu
began |
2216
זְרֻבָּבֶ֣ל
ze·rub·ba·vel
Zerubbabel |
1121
בֶּןשְׁ֠־
be·nsh-
the son |
7597
אַלְתִּיאֵל
al·ti·'el
of Shealtiel |
3442
וְיֵשׁ֨וּעַ
ve·ye·shu·a'
and Jeshua |
3136
יֹֽוצָדָ֜ק
yo·v·tza·dak
of Jozadak |
7605
וּשְׁאָ֥ר
u·she·'ar
and the rest |
251
אֲחֵיהֶ֣ם
a·chei·hem
of their brothers |
3548
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֗ם
ve·hal·vi·yim
and the Levites |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
935
הַבָּאִים֙
hab·ba·'im
came |
7628
מֵהַשְּׁבִ֣י
me·ha·she·vi
the captivity |
3389
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
5975
וַיַּעֲמִ֣ידוּ
vai·ya·'a·mi·du
and appointed |
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
1121
מִבֶּ֨ן
mib·ben
the son |
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
twenty |
4605
וָמַ֔עְלָה
va·ma'·lah,
and older |
5329
לְנַצֵּ֖חַ
le·na·tze·ach
to oversee |
4399
מְלֶ֥אכֶת
me·le·chet
the work |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5975 9
| וַיַּעֲמֹ֣ד | 9 | | vai·ya·'a·mod 9 | | stood 9 |
|
3442
יֵשׁ֡וּעַ
ye·shu·a'
Jeshua |
1121
בָּנָ֣יו
ba·nav
his sons |
251
וְ֠אֶחָיו
ve·'e·chav
and brothers |
6934
קַדְמִיאֵ֨ל
kad·mi·'el
Kadmiel |
1121
וּבָנָ֤יו
u·va·nav
and his sons |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
259
כְּאֶחָ֔ד
ke·'e·chad,
united |
5329
לְנַצֵּ֛חַ
le·na·tze·ach
to oversee |
6213
עֹשֵׂ֥ה
o·seh
accomplish |
4399
הַמְּלָאכָ֖ה
ham·me·la·chah
the workmen |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the temple |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
1121
בְּנֵי֙
be·nei
the sons |
2582
חֵֽנָדָ֔ד
che·na·dad,
of Henadad |
1121
בְּנֵיהֶ֥ם
be·nei·hem
their sons |
251
וַאֲחֵיהֶ֖ם
va·'a·chei·hem
and brothers |
3881
הַלְוִיִּֽם׃
hal·vi·yim.
the Levites |
3245 10
| וְיִסְּד֥וּ | 10 | | ve·yis·se·du 10 | | had laid 10 |
|
1129
הַבֹּנִ֖ים
hab·bo·nim
the builders |
1964
הֵיכַ֣ל
hei·chal
of the temple |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5975
וַיַּעֲמִידוּ֩
vai·ya·'a·mi·du
stood |
3548
הַכֹּהֲנִ֨ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
3847
מְלֻבָּשִׁ֜ים
me·lub·ba·shim
their apparel |
2689
בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ות
ba·cha·tzo·tze·ro·vt
trumpets |
3881
וְהַלְוִיִּ֤ם
ve·hal·vi·yim
and the Levites |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
4700
בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם
bam·tzil·ta·yim,
cymbals |
1984
לְהַלֵּל֙
le·hal·lel
to praise |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3027
יְדֵ֖י
ye·dei
to the directions |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of King |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6030 11
| וַֽ֠יַּעֲנוּ | 11 | | vai·ya·'a·nu 11 | | course 11 |
|
1984
בְּהַלֵּ֨ל
be·hal·lel
praising |
3034
וּבְהֹודֹ֤ת
u·ve·ho·v·dot
and giving |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
5769
לְעֹולָ֥ם
le·'o·v·lam
forever |
2617
חַסְדֹּ֖ו
chas·dov
his lovingkindness |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֡ם
ha·'am
the people |
7321
הֵרִיעוּ֩
he·ri·'u
shouted |
8643
תְרוּעָה֙
te·ru·'ah
shout |
1419
גְדֹולָ֤ה
ge·do·v·lah
A great |
1984
בְהַלֵּל֙
ve·hal·lel
praised |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
the LORD |
3245
הוּסַ֥ד
hu·sad
the foundation |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7227 12
| וְרַבִּ֡ים | 12 | | ve·rab·bim 12 | | many 12 |
|
3548
מֵהַכֹּהֲנִ֣ים
me·hak·ko·ha·nim
of the priests |
3881
וְהַלְוִיִּם֩
ve·hal·vi·yim
and Levites |
7218
וְרָאשֵׁ֨י
ve·ra·shei
and heads |
1
הָאָבֹ֜ות
ha·'a·vo·vt
of fathers' |
2205
הַזְּקֵנִ֗ים
haz·ze·ke·nim
the old |
1004
הַבַּ֤יִת
hab·ba·yit
temple |
7223
הָֽרִאשֹׁון֙
ha·ri·sho·vn
the first |
3245
בְּיָסְדֹ֔ו
be·ya·se·dov,
the foundation |
1004
הַבַּ֙יִת֙
hab·ba·yit
house |
5869
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
be·'ei·nei·hem,
their eyes |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
voice |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
A loud |
7227
וְרַבִּ֛ים
ve·rab·bim
many |
8643
בִּתְרוּעָ֥ה
bit·ru·'ah
shouted |
8057
בְשִׂמְחָ֖ה
ve·sim·chah
joy |
7311
לְהָרִ֥ים
le·ha·rim
aloud |
369 13
| וְאֵ֣ין | 13 | | ve·'ein 13 | | that 13 |
|
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
5234
מַכִּירִים֙
mak·ki·rim
distinguish |
8643
תְּרוּעַ֣ת
te·ru·'at
of the shout |
8057
הַשִּׂמְחָ֔ה
has·sim·chah,
of joy |
6963
לְקֹ֖ול
le·ko·vl
the sound |
1065
בְּכִ֣י
be·chi
of the weeping |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
7321
מְרִיעִים֙
me·ri·'im
shouted |
8643
תְּרוּעָ֣ה
te·ru·'ah
shout |
1419
גְדֹולָ֔ה
ge·do·v·lah,
A loud |
6963
וְהַקֹּ֥ול
ve·hak·ko·vl
and the sound |
8085
נִשְׁמַ֖ע
nish·ma
was heard |
7350
לְמֵרָחֹֽוק׃
le·me·ra·cho·vk.
far |
|
|
|
