ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2

<< ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2 >>
Galatians 2 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		ἔπειτα
epeita •
then		 διὰ
dia •
after		 δεκατεσσάρων
dekatessarōn •
fourteen		 ἐτῶν
etōn •
years		 πάλιν
palin •
again		 ἀνέβην
anebēn •
went		 εἰς
eis •
to		 Ἱεροσόλυμα
ierosoluma •
Jerusalem
μετὰ
meta •
with		 Βαρναβᾶ
barnaba •
Barnabas		 συμπαραλαβὼν
sumparalabōn •
taking		 καὶ
kai •
also		 Τίτον·
titon •
Titus		 2
•		ἀνέβην
anebēn •
went		 δὲ
de •
also		 κατὰ
kata •
because
ἀποκάλυψιν·
apokalupsin •
revelation		 καὶ
kai •
and		 ἀνεθέμην
anethemēn •
submitted		 αὐτοῖς
autois •
them		 τὸ
to •
those		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel		 ὃ
o •
which		 κηρύσσω
kērussō •
preach		 ἐν
en •
among
τοῖς
tois •
those		 ἔθνεσιν,
ethnesin •
Gentiles		 κατ'
kat •
because		 ἰδίαν
idian •
own		 δὲ
de •
also		 τοῖς
tois •
those		 δοκοῦσιν,
dokousin •
reputation		 μή
mē •
not		 πως
pōs •
hardly		 εἰς
eis •
in		 κενὸν
kenon •
vain
τρέχω
trechō •
running		 ἢ
ē •
or		 ἔδραμον.
edramon •
running		 3
•		ἀλλ'
all •
But		 οὐδὲ
oude •
even		 Τίτος
titos •
Titus		 ὁ
o •
who		 σὺν
sun •
with		 ἐμοί,
emoi •
me		 Ἕλλην
ellēn •
Greek		 ὤν,
ōn •
being
ἠναγκάσθη
ēnankasthē •
compelled		 περιτμηθῆναι·
peritmēthēnai •
circumcised		 4
•		διὰ
dia •
because		 δὲ
de •
And		 τοὺς
tous •
the		 παρεισάκτους
pareisaktous •
smuggled in		 ψευδαδέλφους
pseudadelphous •
brethren
οἵτινες
oitines •
who		 παρεισῆλθον
pareisēlthon •
privily		 κατασκοπῆσαι
kataskopēsai •
spy		 τὴν
tēn •
the		 ἐλευθερίαν
eleutherian •
liberty		 ἡμῶν
ēmōn •
our
ἣν
ēn •
which		 ἔχομεν
echomen •
have		 ἐν
en •
in		 Χριστῷ
christō •
Christ		 Ἰησοῦ,
iēsou •
Jesus		 ἵνα
ina •
in order		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 καταδουλώσουσιν,
katadoulōsousin •
enslave		 5
•		οἷς
ois •
whom
οὐδὲ
oude •
even		 πρὸς
pros •
to		 ὥραν
ōran •
hour		 εἴξαμεν
eixamen •
yield		 τῇ
tē •
the		 ὑποταγῇ,
upotagē •
subjection		 ἵνα
ina •
so		 ἡ
ē •
the		 ἀλήθεια
alētheia •
truth		 τοῦ
tou •
the		 εὐαγγελίου
euangeliou •
gospel
διαμείνῃ
diameinē •
remain		 πρὸς
pros •
to		 ὑμᾶς.
umas •
you		 6
•		ἀπὸ
apo •
of		 δὲ
de •
But		 τῶν
tōn •
those		 δοκούντων
dokountōn •
reputation		 εἶναί
einai •
be		 τι—
ti •
high
ὁποῖοί
opoioi •
what		 ποτε
pote •
formerly		 ἦσαν
ēsan •
were		 οὐδέν
ouden •
no		 μοι
moi •
me		 διαφέρει·
diapherei •
makes		 πρόσωπον
prosōpon •
person		 ὁ
o •
those		 θεὸς
theos •
God		 ἀνθρώπου
anthrōpou •
man's
οὐ
ou •
no		 λαμβάνει—
lambanei •
shows		 ἐμοὶ
emoi •
me		 γὰρ
gar •
and		 οἱ
oi •
those		 δοκοῦντες
dokountes •
reputation		 οὐδὲν
ouden •
no		 προσανέθεντο,
prosanethento •
contributed
7
•		ἀλλὰ
alla •
But		 τοὐναντίον
tounantion •
contrary		 ἰδόντες
idontes •
saw		 ὅτι
oti •
that		 πεπίστευμαι
pepisteumai •
entrusted		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel
τῆς
tēs •
the		 ἀκροβυστίας
akrobustias •
uncircumcised		 καθὼς
kathōs •
just as		 Πέτρος
petros •
Peter		 τῆς
tēs •
the		 περιτομῆς.
peritomēs •
circumcised		 8
•		ὁ
o •
the		 γὰρ
gar •
and
ἐνεργήσας
energēsas •
do		 Πέτρῳ
petrō •
Peter		 εἰς
eis •
in		 ἀποστολὴν
apostolēn •
apostleship		 τῆς
tēs •
the		 περιτομῆς
peritomēs •
circumcised		 ἐνήργησεν
enērgēsen •
do		 καὶ
kai •
also		 ἐμοὶ
emoi •
me
εἰς
eis •
in		 τὰ
ta •
the		 ἔθνη,
ethnē •
Gentiles		 9
•		καὶ
kai •
and		 γνόντες
gnontes •
recognizing		 τὴν
tēn •
who		 χάριν
charin •
grace		 τὴν
tēn •
who		 δοθεῖσάν
dotheisan •
given		 μοι,
moi •
me
Ἰάκωβος
iakōbos •
James		 καὶ
kai •
and		 Κηφᾶς
kēphas •
Cephas		 καὶ
kai •
and		 Ἰωάννης,
iōannēs •
John		 οἱ
oi •
who		 δοκοῦντες
dokountes •
reputed		 στῦλοι
stuloi •
pillars		 εἶναι
einai •
be		 δεξιὰς
dexias •
hands
ἔδωκαν
edōkan •
given		 ἐμοὶ
emoi •
me		 καὶ
kai •
and		 Βαρναβᾷ
barnaba •
Barnabas		 κοινωνίας,
koinōnias •
fellowship		 ἵνα
ina •
so		 ἡμεῖς
ēmeis •
we		 εἰς
eis •
unto		 τὰ
ta •
who		 ἔθνη,
ethnē •
Gentiles
αὐτοὶ
autoi •
they		 δὲ
de •
and		 εἰς
eis •
unto		 τὴν
tēn •
who		 περιτομήν·
peritomēn •
circumcised		 10
•		μόνον
monon •
only		 τῶν
tōn •
the		 πτωχῶν
ptōchōn •
poor		 ἵνα
ina •
that		 μνημονεύωμεν,
mnēmoneuōmen •
remember
ὃ
o •
which		 καὶ
kai •
also		 ἐσπούδασα
espoudasa •
eager		 αὐτὸ
auto •
same		 τοῦτο
touto •
this		 ποιῆσαι.
poiēsai •
do

 11
•		ὅτε
ote •
when		 δὲ
de •
But		 ἦλθεν
ēlthen •
came		 Κηφᾶς
kēphas •
Cephas		 εἰς
eis •
to		 Ἀντιόχειαν,
antiocheian •
Antioch		 κατὰ
kata •
to		 πρόσωπον
prosōpon •
face
αὐτῷ
autō •
him		 ἀντέστην,
antestēn •
opposed		 ὅτι
oti •
because		 κατεγνωσμένος
kategnōsmenos •
condemned		 ἦν.
ēn •
was		 12
•		πρὸ
pro •
prior		 τοῦ
tou •
the		 γὰρ
gar •
For		 ἐλθεῖν
elthein •
coming
τινας
tinas •
certain		 ἀπὸ
apo •
from		 Ἰακώβου
iakōbou •
James		 μετὰ
meta •
with		 τῶν
tōn •
the		 ἐθνῶν
ethnōn •
Gentiles		 συνήσθιεν·
sunēsthien •
eat		 ὅτε
ote •
when		 δὲ
de •
but		 ἦλθον
ēlthon •
coming
ὑπέστελλεν
upestellen •
withdraw		 καὶ
kai •
and		 ἀφώριζεν
aphōrizen •
separated		 ἑαυτόν
eauton •
himself		 φοβούμενος
phoboumenos •
fearing		 τοὺς
tous •
the		 ἐκ
ek •
of		 περιτομῆς.
peritomēs •
circumcision
13
•		καὶ
kai •
even		 συνυπεκρίθησαν
sunupekrithēsan •
dissembled		 αὐτῷ
autō •
him		 καὶ
kai •
even		 οἱ
oi •
the		 λοιποὶ
loipoi •
rest		 Ἰουδαῖοι,
ioudaioi •
Jews		 ὥστε
ōste •
result
καὶ
kai •
even		 Βαρναβᾶς
barnabas •
Barnabas		 συναπήχθη
sunapēchthē •
away		 αὐτῶν
autōn •
himself		 τῇ
tē •
the		 ὑποκρίσει.
upokrisei •
hypocrisy		 14
•		ἀλλ'
all •
But		 ὅτε
ote •
when		 εἶδον
eidon •
saw
ὅτι
oti •
that		 οὐκ
ouk •
not		 ὀρθοποδοῦσιν
orthopodousin •
straightforward		 πρὸς
pros •
about		 τὴν
tēn •
the		 ἀλήθειαν
alētheian •
truth		 τοῦ
tou •
the		 εὐαγγελίου,
euangeliou •
gospel		 εἶπον
eipon •
said
τῷ
tō •
the		 Κηφᾷ
kēpha •
Cephas		 ἔμπροσθεν
emprosthen •
presence		 πάντων·
pantōn •
all		 εἰ
ei •
if		 σὺ
su •
you		 Ἰουδαῖος
ioudaios •
Jew		 ὑπάρχων
uparchōn •
being		 ἐθνικῶς
ethnikōs •
Gentiles
καὶ
kai •
and		 οὐκ / οὐχὶ
ouchi •
not		 Ἰουδαϊκῶς
ioudaikōs •
Judaically		 ζῇς
zēs •
live		 πῶς
pōs •
how		 τὰ
ta •
the		 ἔθνη
ethnē •
Gentiles		 ἀναγκάζεις
anankazeis •
compel		 ἰουδαΐζειν;
ioudaizein •
live as Jews

 15
•		ἡμεῖς
ēmeis •
We		 φύσει
phusei •
nature		 Ἰουδαῖοι
ioudaioi •
Jews		 καὶ
kai •
and		 οὐκ
ouk •
not		 ἐξ
ex •
among		 ἐθνῶν
ethnōn •
Gentiles		 ἁμαρτωλοί·
amartōloi •
sinners
16
•		εἰδότες
eidotes •
Knowing		 δὲ
de •
nevertheless		 ὅτι
oti •
since		 οὐ
ou •
no		 δικαιοῦται
dikaioutai •
justified		 ἄνθρωπος
anthrōpos •
man		 ἐξ
ex •
by		 ἔργων
ergōn •
works		 νόμου
nomou •
law
ἐὰν
ean •
if		 μὴ
mē •
not		 διὰ
dia •
through		 πίστεως
pisteōs •
faith		 Χριστοῦ ⇔
christou •
Jesus		 Ἰησοῦ,
iēsou •
Christ		 καὶ
kai •
even		 ἡμεῖς
ēmeis •
we		 εἰς
eis •
in		 Χριστὸν
christon •
Christ
Ἰησοῦν
iēsoun •
Jesus		 ἐπιστεύσαμεν,
episteusamen •
believed		 ἵνα
ina •
so		 δικαιωθῶμεν
dikaiōthōmen •
justified		 ἐκ
ek •
by		 πίστεως
pisteōs •
faith		 Χριστοῦ
christou •
Christ		 καὶ
kai •
even
οὐκ
ouk •
no		 ἐξ
ex •
by		 ἔργων
ergōn •
works		 νόμου,
nomou •
law		 ὅτι
oti •
since		 ἐξ
ex •
by		 ἔργων
ergōn •
works		 νόμου
nomou •
law		 οὐ
ou •
no		 δικαιωθήσεται
dikaiōthēsetai •
justified		 πᾶσα
pasa •
every
σάρξ.
sarx •
flesh		 17
•		εἰ
ei •
if		 δὲ
de •
But		 ζητοῦντες
zētountes •
seeking		 δικαιωθῆναι
dikaiōthēnai •
justified		 ἐν
en •
by		 Χριστῷ
christō •
Christ		 εὑρέθημεν
eurethēmen •
found		 καὶ
kai •
also
αὐτοὶ
autoi •
ourselves		 ἁμαρτωλοί,
amartōloi •
sinners		 ἆρα
ara •
therefore		 Χριστὸς
christos •
Christ		 ἁμαρτίας
amartias •
sin		 διάκονος;
diakonos •
minister		 μὴ
mē •
never		 γένοιτο.
genoito •
happen
18
•		εἰ
ei •
if		 γὰρ
gar •
For		 ἃ
a •
what		 κατέλυσα
katelusa •
destroyed		 ταῦτα
tauta •
things		 πάλιν
palin •
again		 οἰκοδομῶ,
oikodomō •
rebuild		 παραβάτην
parabatēn •
transgressor		 ἐμαυτὸν
emauton •
myself
συνιστάνω.
sunistanō •
prove		 19
•		ἐγὼ
egō •
I		 γὰρ
gar •
For		 διὰ
dia •
through		 νόμου
nomou •
law		 νόμῳ
nomō •
law		 ἀπέθανον,
apethanon •
died		 ἵνα
ina •
so		 θεῷ
theō •
God
ζήσω.
zēsō •
live		 20
•		Χριστῷ
christō •
Christ		 συνεσταύρωμαι·
sunestaurōmai •
crucified		 ζῶ
zō •
live		 δὲ
de •
also		 οὐκέτι
ouketi •
not		 ἐγώ,
egō •
I		 ζῇ
zē •
live		 δὲ
de •
also		 ἐν
en •
in
ἐμοὶ
emoi •
me		 Χριστός·
christos •
Christ		 ὃ
o •
which		 δὲ
de •
also		 νῦν
nun •
now		 ζῶ
zō •
live		 ἐν
en •
in		 σαρκί,
sarki •
flesh		 ἐν
en •
in		 πίστει
pistei •
faith		 ζῶ
zō •
live		 τῇ
tē •
who		 τοῦ
tou •
who
υἱοῦ
uiou •
Son		 τοῦ
tou •
who		 θεοῦ
theou •
God		 τοῦ
tou •
who		 ἀγαπήσαντός
agapēsantos •
loved		 με
me •
me		 καὶ
kai •
and		 παραδόντος
paradontos •
gave		 ἑαυτὸν
eauton •
himself		 ὑπὲρ
uper •
for
ἐμοῦ.
emou •
me		 21
•		οὐκ
ouk •
not		 ἀθετῶ
athetō •
nullify		 τὴν
tēn •
the		 χάριν
charin •
grace		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ·
theou •
God		 εἰ
ei •
if		 γὰρ
gar •
for		 διὰ
dia •
through		 νόμου
nomou •
law
δικαιοσύνη,
dikaiosunē •
righteousness		 ἄρα
ara •
then		 Χριστὸς
christos •
Christ		 δωρεὰν
dōrean •
in vain		 ἀπέθανεν.
apethanen •
died

<< Galatians 2 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible