<< בראשית 28 >>
Genesis 28 Interlinear Bible | |
| Isaac blesses Jacob, and sends him to Padan-aram. |
7121 1
| וַיִּקְרָ֥א | 1 | | vai·yik·ra 1 | | called 1 |
|
3327
יִצְחָ֛ק
yitz·chak
Isaac |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
Jacob |
1288
וַיְבָ֣רֶךְ
vay·va·rech
and blessed |
6680
וַיְצַוֵּ֙הוּ֙
vay·tzav·ve·hu
and charged |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
1323
מִבְּנֹ֥ות
mib·be·no·vt
the daughters |
3667
כְּנָֽעַן׃
ke·na·'an.
of Canaan |
6307
אֲרָ֔ם
a·ram,
to Paddan-aram |
1004
בֵּ֥יתָה
bei·tah
to the house |
1328
בְתוּאֵ֖ל
ve·tu·'el
of Bethuel |
517
אִמֶּ֑ךָ
im·me·cha;
your mother's |
1323
מִבְּנֹ֥ות
mib·be·no·vt
the daughters |
517
אִמֶּֽךָ׃
im·me·cha.
your mother's |
410 3
| וְאֵ֤ל | 3 | | ve·'el 3 | | may God 3 |
|
7706
שַׁדַּי֙
shad·dai
Almighty |
1288
יְבָרֵ֣ךְ
ye·va·rech
bless |
6509
וְיַפְרְךָ֖
ve·yaf·re·cha
and make |
7235
וְיַרְבֶּ֑ךָ
ve·yar·be·cha;
and multiply |
1961
וְהָיִ֖יתָ
ve·ha·yi·ta
you may become |
6951
לִקְהַ֥ל
lik·hal
A company |
5971
עַמִּֽים׃
am·mim.
of peoples |
5414 4
| וְיִֽתֶּן־ | 4 | | ve·yit·ten- 4 | | give 4 |
|
1293
בִּרְכַּ֣ת
bir·kat
the blessing |
85
אַבְרָהָ֔ם
av·ra·ham,
of Abraham |
2233
וּלְזַרְעֲךָ֣
u·le·zar·'a·cha
your descendants |
3423
לְרִשְׁתְּךָ֙
le·rish·te·cha
you may possess |
4033
מְגֻרֶ֔יךָ
me·gu·rei·cha,
of your sojournings |
85
לְאַבְרָהָֽם׃
le·'av·ra·ham.
to Abraham |
7971 5
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 5 | | vai·yish·lach 5 | | sent 5 |
|
3327
יִצְחָק֙
yitz·chak
Isaac |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
went |
6307
אֲרָ֑ם
a·ram;
to Paddan-aram |
1328
בְּתוּאֵל֙
be·tu·'el
of Bethuel |
761
הָֽאֲרַמִּ֔י
ha·'a·ram·mi,
the Aramean |
251
אֲחִ֣י
a·chi
the brother |
7259
רִבְקָ֔ה
riv·kah,
of Rebekah |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
of Jacob |
6215
וְעֵשָֽׂו׃
ve·'e·sav.
and Esau |
|
| Esau marries Mahalath the daughter of Ishmael. |
7200 6
| וַיַּ֣רְא | 6 | | vai·yar· 6 | | saw 6 |
|
1288
בֵרַ֣ךְ
ve·rach
had blessed |
3327
יִצְחָק֮
yitz·chak
Isaac |
3290
יַעֲקֹב֒
ya·'a·kov
Jacob |
7971
וְשִׁלַּ֤ח
ve·shil·lach
and sent |
6307
אֲרָ֔ם
a·ram,
to Paddan-aram |
3947
לָקַֽחַת־
la·ka·chat-
to take |
1288
בְּבָרֲכֹ֣ו
be·va·ra·chov
blessed |
6680
וַיְצַ֤ו
vay·tzav
charged |
1323
מִבְּנֹ֥ות
mib·be·no·vt
the daughters |
3667
כְּנָֽעַן׃
ke·na·'an.
of Canaan |
8085 7
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 7 | | vai·yish·ma 7 | | had obeyed 7 |
|
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
Jacob |
517
אִמֹּ֑ו
im·mov;
his mother |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
gone |
6307
אֲרָֽם׃
a·ram.
to Paddan-aram |
7200 8
| וַיַּ֣רְא | 8 | | vai·yar· 8 | | saw 8 |
|
7451
רָעֹ֖ות
ra·'o·vt
displeased |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
the daughters |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
5869
בְּעֵינֵ֖י
be·'ei·nei
pleased |
3327
יִצְחָ֥ק
yitz·chak
Isaac |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
1980 9
| וַיֵּ֥לֶךְ | 9 | | vai·ye·lech 9 | | went 9 |
|
3458
יִשְׁמָעֵ֑אל
yish·ma·'el;
Ishmael |
3947
וַיִּקַּ֡ח
vai·yik·kach
and took |
4258
מָחֲלַ֣ת
ma·cha·lat
had Mahalath |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
3458
יִשְׁמָעֵ֨אל
yish·ma·'el
of Ishmael |
85
אַבְרָהָ֜ם
av·ra·ham
Abraham's |
269
אֲחֹ֧ות
a·cho·vt
the sister |
5032
נְבָיֹ֛ות
ne·va·yo·vt
of Nebaioth |
802
נָשָׁ֖יו
na·shav
the wives |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
the wives |
|
| Jacob journeys, and has a vision of a ladder. |
3318 10
| וַיֵּצֵ֥א | 10 | | vai·ye·tze 10 | | departed 10 |
|
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
Jacob |
884
שָׁ֑בַע
sha·va;
Beersheba |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
2771
חָרָֽנָה׃
cha·ra·nah.
Haran |
6293 11
| וַיִּפְגַּ֨ע | 11 | | vai·yif·ga 11 | | came 11 |
|
4725
בַּמָּקֹ֜ום
bam·ma·ko·vm
place |
3885
וַיָּ֤לֶן
vai·ya·len
and spent |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
the sun |
3947
וַיִּקַּח֙
vai·yik·kach
took |
68
מֵאַבְנֵ֣י
me·'av·nei
of the stones |
4725
הַמָּקֹ֔ום
ham·ma·ko·vm,
of the place |
7760
וַיָּ֖שֶׂם
vai·ya·sem
and put |
4763
מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו
me·ra·'a·sho·tav;
his head |
7901
וַיִּשְׁכַּ֖ב
vai·yish·kav
and lay |
4725
בַּמָּקֹ֥ום
bam·ma·ko·vm
place |
2492 12
| וַֽיַּחֲלֹ֗ם | 12 | | vai·ya·cha·lom 12 | | had 12 |
|
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
and behold |
5551
סֻלָּם֙
sul·lam
A ladder |
5324
מֻצָּ֣ב
mu·tzav
was set |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
the earth |
7218
וְרֹאשֹׁ֖ו
ve·ro·shov
top |
5060
מַגִּ֣יעַ
mag·gi·a'
reaching |
8064
הַשָּׁמָ֑יְמָה
ha·sha·ma·ye·mah;
to heaven |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
and behold |
4397
מַלְאֲכֵ֣י
mal·'a·chei
the angels |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
of God |
5927
עֹלִ֥ים
o·lim
were ascending |
3381
וְיֹרְדִ֖ים
ve·yo·re·dim
and descending |
2009 13
| וְהִנֵּ֨ה | 13 | | ve·hin·neh 13 | | and behold 13 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּאמַר֒
vai·yo·mar
and said |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵי֙
e·lo·hei
the God |
85
אַבְרָהָ֣ם
av·ra·ham
Abraham |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
of your father |
430
וֵאלֹהֵ֖י
ve·lo·hei
and the God |
3327
יִצְחָ֑ק
yitz·chak;
of Isaac |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
5921
עָלֶ֔יהָ
a·lei·ha,
above |
5414
אֶתְּנֶ֖נָּה
et·te·nen·nah
will give |
2233
וּלְזַרְעֶֽךָ׃
u·le·zar·'e·cha.
your descendants |
1961 14
| וְהָיָ֤ה | 14 | | ve·ha·yah 14 | | become 14 |
|
2233
זַרְעֲךָ֙
zar·'a·cha
your descendants |
6083
כַּעֲפַ֣ר
ka·'a·far
the dust |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the earth |
6555
וּפָרַצְתָּ֛
u·fa·ratz·ta
will spread |
3220
יָ֥מָּה
yam·mah
to the west |
6924
וָקֵ֖דְמָה
va·ke·de·mah
the east |
6828
וְצָפֹ֣נָה
ve·tza·fo·nah
the north |
5045
וָנֶ֑גְבָּה
va·neg·bah;
the south |
1288
וְנִבְרֲכ֥וּ
ve·niv·ra·chu
be blessed |
4940
מִשְׁפְּחֹ֥ת
mish·pe·chot
the families |
127
הָאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
of the earth |
2233
וּבְזַרְעֶֽךָ׃
u·ve·zar·'e·cha.
your descendants |
2009 15
| וְהִנֵּ֨ה | 15 | | ve·hin·neh 15 | | Behold 15 |
|
8104
וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙
u·she·mar·ti·cha
and will keep |
3605
בְּכֹ֣ל
be·chol
all manner |
7725
וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ
va·ha·shi·vo·ti·cha,
and will bring |
127
הָאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
land |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
5800
אֶֽעֱזָבְךָ֔
e·'e·za·ve·cha,
leave |
6213
עָשִׂ֔יתִי
a·si·ti,
have done |
1696
דִּבַּ֖רְתִּי
dib·bar·ti
have promised |
3364 16
| וַיִּיקַ֣ץ | 16 | | vai·yi·katz 16 | | awoke 16 |
|
3290
יַעֲקֹב֮
ya·'a·kov
Jacob |
8142
מִשְּׁנָתֹו֒
mi·she·na·tov
his sleep |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4725
בַּמָּקֹ֖ום
bam·ma·ko·vm
place |
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
I |
3045
יָדָֽעְתִּי׃
ya·da·'e·ti.
know |
3372 17
| וַיִּירָא֙ | 17 | | vai·yi·ra 17 | | was afraid 17 |
|
559
וַיֹּאמַ֔ר
vai·yo·mar,
and said |
3372
נֹּורָ֖א
no·v·ra
awesome |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
is this |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
of God |
8179
שַׁ֥עַר
sha·'ar
is the gate |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
of heaven |
|
7925 18
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | 18 | | vai·yash·kem 18 | | rose 18 |
|
3290
יַעֲקֹ֜ב
ya·'a·kov
Jacob |
1242
בַּבֹּ֗קֶר
bab·bo·ker
the morning |
3947
וַיִּקַּ֤ח
vai·yik·kach
and took |
68
הָאֶ֙בֶן֙
ha·'e·ven
the stone |
4763
מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו
me·ra·'a·sho·tav,
his head |
7760
וַיָּ֥שֶׂם
vai·ya·sem
and set |
4676
מַצֵּבָ֑ה
ma·tze·vah;
A pillar |
3332
וַיִּצֹ֥ק
vai·yi·tzok
and poured |
7218
רֹאשָֽׁהּ׃
ro·shah.
top |
7121 19
| וַיִּקְרָ֛א | 19 | | vai·yik·ra 19 | | called 19 |
|
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
199
וְאוּלָ֛ם
ve·'u·lam
however |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
of the city |
7223
לָרִאשֹׁנָֽה׃
la·ri·sho·nah.
previously |
|
5087 20
| וַיִּדַּ֥ר | 20 | | vai·yid·dar 20 | | made 20 |
|
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
Jacob |
1961
יִהְיֶ֨ה
yih·yeh
become |
8104
וּשְׁמָרַ֙נִי֙
u·she·ma·ra·ni
and will keep |
1870
בַּדֶּ֤רֶךְ
bad·de·rech
journey |
1980
הֹולֵ֔ךְ
ho·v·lech,
take |
5414
וְנָֽתַן־
ve·na·tan-
and will give |
398
לֶאֱכֹ֖ל
le·'e·chol
to eat |
899
וּבֶ֥גֶד
u·ve·ged
and garments |
3847
לִלְבֹּֽשׁ׃
lil·bosh.
to wear |
7725 21
| וְשַׁבְתִּ֥י | 21 | | ve·shav·ti 21 | | return 21 |
|
7965
בְשָׁלֹ֖ום
ve·sha·lo·vm
safety |
1
אָבִ֑י
a·vi;
to my father's |
1961
וְהָיָ֧ה
ve·ha·yah
then |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
430
לֵאלֹהִֽים׃
le·lo·him.
will be my God |
68 22
| וְהָאֶ֣בֶן | 22 | | ve·ha·'e·ven 22 | | stone 22 |
|
2063
הַזֹּ֗את
haz·zot
likewise |
7760
שַׂ֙מְתִּי֙
sam·ti
have set |
4676
מַצֵּבָ֔ה
ma·tze·vah,
A pillar |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
become |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
will be God's |
5414
תִּתֶּן־
tit·ten-
you give |
6237
עַשֵּׂ֖ר
as·ser
will surely |
6237
אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ
a·'as·se·ren·nu
give |
|
|
|
