<< חבקוק 2 >>
Habakkuk 2 Interlinear Bible | |
| Unto Habakkuk, waiting for an answer, is shewn that he must wait by faith. |
4931
מִשְׁמַרְתִּ֣י
mish·mar·ti
my guard |
5975
אֶעֱמֹ֔דָה
e·'e·mo·dah,
will stand |
3320
וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה
ve·'et·ya·tze·vah
and station |
4692
מָצֹ֑ור
ma·tzo·vr;
the rampart |
6822
וַאֲצַפֶּ֗ה
va·'a·tzap·peh
will keep |
7200
לִרְאֹות֙
lir·'o·vt
to see |
1696
יְדַבֶּר־
ye·dab·ber-
will speak |
7725
אָשִׁ֖יב
a·shiv
may reply |
8433
תֹּוכַחְתִּֽי׃
to·v·chach·ti.
I am reproved |
6030 2
| וַיַּעֲנֵ֤נִי | 2 | | vai·ya·'a·ne·ni 2 | | answered 2 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּ֔אמֶר
vai·yo·mer,
and said |
3789
כְּתֹ֣וב
ke·to·vv
Record |
2377
חָזֹ֔ון
cha·zo·vn,
the vision |
874
וּבָאֵ֖ר
u·va·'er
and inscribe |
3871
הַלֻּחֹ֑ות
hal·lu·cho·vt;
tablets |
4616
לְמַ֥עַן
le·ma·'an
because of |
7323
יָר֖וּץ
ya·rutz
may run |
2377
חָזֹון֙
cha·zo·vn
the vision |
4150
לַמֹּועֵ֔ד
lam·mo·v·'ed,
the appointed |
6315
וְיָפֵ֥חַ
ve·ya·fe·ach
hastens |
7093
לַקֵּ֖ץ
lak·ketz
the goal |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and it will not |
3576
יְכַזֵּ֑ב
ye·chaz·zev;
fail |
4102
יִתְמַהְמָהּ֙
yit·mah·mah
tarries |
309
יְאַחֵֽר׃
ye·'a·cher.
delay |
2009 4
| הִנֵּ֣ה | 4 | | hin·neh 4 | | Behold 4 |
|
6075
עֻפְּלָ֔ה
up·pe·lah,
the proud |
3474
יָשְׁרָ֥ה
ya·she·rah
right |
5315
נַפְשֹׁ֖ו
naf·shov
his soul |
6662
וְצַדִּ֖יק
ve·tzad·dik
the righteous |
530
בֶּאֱמוּנָתֹ֥ו
be·'e·mu·na·tov
his faith |
2421
יִחְיֶֽה׃
yich·yeh.
will live |
|
| The judgment upon the Chaldean for unsatiableness, |
637 5
| וְאַף֙ | 5 | | ve·'af 5 | | Furthermore 5 |
|
3196
הַיַּ֣יִן
hai·ya·yin
wine |
898
בֹּוגֵ֔ד
bo·v·ged,
betrays |
3093
יָהִ֖יר
ya·hir
the haughty |
7337
הִרְחִ֨יב
hir·chiv
enlarges |
7585
כִּשְׁאֹ֜ול
kish·'o·vl
Sheol |
5315
נַפְשֹׁ֗ו
naf·shov
his appetite |
4194
כַמָּ֙וֶת֙
cham·ma·vet
death |
7646
יִשְׂבָּ֔ע
yis·ba,
satisfied |
622
וַיֶּאֱסֹ֤ף
vai·ye·'e·sof
gathers |
413
אֵלָיו֙
e·lav
to himself |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
nations |
6908
וַיִּקְבֹּ֥ץ
vai·yik·botz
and heapeth |
413
אֵלָ֖יו
e·lav
to himself |
5971
הָעַמִּֽים׃
ha·'am·mim.
peoples |
4912
מָשָׁ֣ל
ma·shal
A taunt-song |
5375
יִשָּׂ֔אוּ
yis·sa·'u,
take |
4426
וּמְלִיצָ֖ה
u·me·li·tzah
mockery |
2420
חִידֹ֣ות
chi·do·vt
insinuations |
559
וְיֹאמַ֗ר
ve·yo·mar
and say |
7235
הַמַּרְבֶּ֣ה
ham·mar·beh
increases |
3513
וּמַכְבִּ֥יד
u·mach·bid
how |
5671
עַבְטִֽיט׃
av·tit.
clay |
6965
יָק֙וּמוּ֙
ya·ku·mu
rise |
5391
נֹשְׁכֶ֔יךָ
no·she·chei·cha,
your creditors |
6974
וְיִקְצ֖וּ
ve·yik·tzu
arise |
2111
מְזַעְזְעֶ֑יךָ
me·za'·ze·'ei·cha;
collect |
1961
וְהָיִ֥יתָ
ve·ha·yi·ta
become |
4933
לִמְשִׁסֹּ֖ות
lim·shis·so·vt
plunder |
7997
שַׁלֹּ֙ותָ֙
shal·lo·v·ta
have looted |
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
nations |
7997
יְשָׁלּ֖וּךָ
ye·shal·lu·cha
will loot |
3499
יֶ֣תֶר
ye·ter
the remainder |
5971
עַמִּ֑ים
am·mim;
of the peoples |
1818
מִדְּמֵ֤י
mid·de·mei
bloodshed |
2555
וַחֲמַס־
va·cha·mas-
and violence |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
to the land |
7151
קִרְיָ֖ה
kir·yah
to the town |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3427
יֹ֥שְׁבֵי
yo·she·vei
inhabitants |
|
1214
בֹּצֵ֛עַ
bo·tze·a'
gets |
1004
לְבֵיתֹ֑ו
le·vei·tov;
his house |
4791
בַּמָּרֹום֙
bam·ma·ro·vm
high |
7064
קִנֹּ֔ו
kin·nov,
his nest |
5337
לְהִנָּצֵ֖ל
le·hin·na·tzel
To be delivered |
3709
מִכַּף־
mik·kaf-
the hand |
3289 10
| יָעַ֥צְתָּ | 10 | | ya·'atz·ta 10 | | have devised 10 |
|
1322
בֹּ֖שֶׁת
bo·shet
A shameful |
1004
לְבֵיתֶ֑ךָ
le·vei·te·cha;
your house |
7096
קְצֹות־
ke·tzo·vt-
cutting |
5971
עַמִּ֥ים
am·mim
peoples |
2398
וְחֹוטֵ֥א
ve·cho·v·te
are sinning |
5315
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf·she·cha.
yourself |
7023
מִקִּ֣יר
mik·kir
the wall |
2199
תִּזְעָ֑ק
tiz·'ak;
will cry |
3714
וְכָפִ֖יס
ve·cha·fis
and the rafter |
6086
מֵעֵ֥ץ
me·'etz
the framework |
6030
יַעֲנֶֽנָּה׃
ya·'a·nen·nah.
will answer |
|
1818
בְּדָמִ֑ים
be·da·mim;
bloodshed |
3559
וְכֹונֵ֥ן
ve·cho·v·nen
and founds |
7151
קִרְיָ֖ה
kir·yah
A town |
5766
בְּעַוְלָֽה׃
be·'av·lah.
iniquity |
3808 13
| הֲלֹ֣וא | 13 | | ha·lo·v 13 | | not 13 |
|
2009
הִנֵּ֔ה
hin·neh,
indeed |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
3021
וְיִֽיגְע֤וּ
ve·yi·ge·'u
toil |
5971
עַמִּים֙
am·mim
peoples |
1767
בְּדֵי־
be·dei-
the very |
3816
וּלְאֻמִּ֖ים
u·le·'um·mim
and nations |
3286
יִעָֽפוּ׃
yi·'a·fu.
grow |
4390
תִּמָּלֵ֣א
tim·ma·le
will be filled |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
3045
לָדַ֖עַת
la·da·'at
the knowledge |
3519
כְּבֹ֣וד
ke·vo·vd
of the glory |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
4325
כַּמַּ֖יִם
kam·ma·yim
as the waters |
3680
יְכַסּ֥וּ
ye·chas·su
cover |
|
8248
מַשְׁקֵ֣ה
mash·keh
drink |
7453
רֵעֵ֔הוּ
re·'e·hu,
your neighbors |
5596
מְסַפֵּ֥חַ
me·sap·pe·ach
mix |
2573
חֲמָתְךָ֖
cha·ma·te·cha
bottle |
7937
שַׁכֵּ֑ר
shak·ker;
to make |
5027
הַבִּ֖יט
hab·bit
to look |
4589
מְעֹורֵיהֶֽם׃
me·'o·v·rei·hem.
their nakedness |
7646 16
| שָׂבַ֤עְתָּ | 16 | | sa·va'·ta 16 | | will be filled 16 |
|
7036
קָלֹון֙
ka·lo·vn
disgrace |
3519
מִכָּבֹ֔וד
mik·ka·vo·vd,
honor |
6188
וְהֵֽעָרֵ֑ל
ve·he·'a·rel;
and expose |
5437
תִּסֹּ֣וב
tis·so·vv
will come |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD'S |
7022
וְקִיקָלֹ֖ון
ve·ki·ka·lo·vn
and utter |
3519
כְּבֹודֶֽךָ׃
ke·vo·v·de·cha.
your glory |
2555
חֲמַ֤ס
cha·mas
the violence |
3844
לְבָנֹון֙
le·va·no·vn
to Lebanon |
3680
יְכַסֶּ֔ךָּ
ye·chas·sek·ka,
will overwhelm |
7701
וְשֹׁ֥ד
ve·shod
and the devastation |
929
בְּהֵמֹ֖ות
be·he·mo·vt
of beasts |
2865
יְחִיתַ֑ן
ye·chi·tan;
terrified |
1818
מִדְּמֵ֤י
mid·de·mei
bloodshed |
2555
וַחֲמַס־
va·cha·mas-
and violence |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
to the land |
7151
קִרְיָ֖ה
kir·yah
to the town |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3427
יֹ֥שְׁבֵי
yo·she·vei
inhabitants |
|
3276
הֹועִ֣יל
ho·v·'il
profit |
6459
פֶּ֗סֶל
pe·sel
is the idol |
6458
פְסָלֹו֙
fe·sa·lov
has carved |
3336
יֹֽצְרֹ֔ו
yo·tze·rov,
his handiwork |
4541
מַסֵּכָ֖ה
mas·se·chah
it an image |
3384
וּמֹ֣ורֶה
u·mo·v·reh
A teacher |
8267
שָּׁ֑קֶר
sha·ker;
of lies |
3335
יִצְרֹו֙
yitz·rov
maker |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
fashions |
457
אֱלִילִ֥ים
e·li·lim
idols |
483
אִלְּמִֽים׃
il·le·mim.
speechless |
6974
הָקִ֔יצָה
ha·ki·tzah,
Awake |
1748
דּוּמָ֑ם
du·mam;
to the dumb |
3384
יֹורֶ֔ה
yo·v·reh,
shall teach |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
behold |
8610
תָּפוּשׂ֙
ta·fus
is overlaid |
3701
וָכֶ֔סֶף
va·che·sef,
and silver |
7130
בְּקִרְבֹּֽו׃
be·kir·bov.
inside |
3068 20
| וַֽיהוָ֖ה | 20 | | va·shem 20 | | the LORD 20 |
|
1964
בְּהֵיכַ֣ל
be·hei·chal
temple |
6944
קָדְשֹׁ֑ו
ka·de·shov;
his holy |
6440
מִפָּנָ֖יו
mip·pa·nav
before |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
|
|
|
