<< הושע 4 >>
Hosea 4 Interlinear Bible | |
| God denounces judgments on Israel, for their aggravated impieties and iniquities. |
8085 1
| שִׁמְע֥וּ | 1 | | shim·'u 1 | | Listen 1 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
to the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
the LORD |
3427
יֹושְׁבֵ֣י
yo·vsh·vei
the inhabitants |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
571
אֱמֶ֧ת
e·met
faithfulness |
2617
חֶ֛סֶד
che·sed
kindness |
1847
דַּ֥עַת
da·'at
knowledge |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
422 2
| אָלֹ֣ה | 2 | | a·loh 2 | | swearing 2 |
|
3584
וְכַחֵ֔שׁ
ve·cha·chesh,
deception |
7523
וְרָצֹ֥חַ
ve·ra·tzo·ach
murder |
1589
וְגָנֹ֖ב
ve·ga·nov
stealing |
5003
וְנָאֹ֑ף
ve·na·'of;
and adultery |
6555
פָּרָ֕צוּ
pa·ra·tzu
employ |
1818
וְדָמִ֥ים
ve·da·mim
bloodshed |
1818
בְּדָמִ֖ים
be·da·mim
bloodshed |
5060
נָגָֽעוּ׃
na·ga·'u.
follows |
56
תֶּאֱבַ֣ל
te·'e·val
mourns |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
535
וְאֻמְלַל֙
ve·'um·lal
languishes |
3605
כָּל־
kol-
and everyone |
3427
יֹושֵׁ֣ב
yo·v·shev
lives |
2416
בְּחַיַּ֥ת
be·chai·yat
the beasts |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
5775
וּבְעֹ֣וף
u·ve·'o·vf
and the birds |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of the sky |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
1709
דְּגֵ֥י
de·gei
the fish |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
of the sea |
622
יֵאָסֵֽפוּ׃
ye·'a·se·fu.
disappear |
3198
יֹוכַ֣ח
yo·v·chach
offer |
5971
וְעַמְּךָ֖
ve·'am·me·cha
your people |
7378
כִּמְרִיבֵ֥י
kim·ri·vei
fault |
3548
כֹהֵֽן׃
cho·hen.
the priest |
3782 5
| וְכָשַׁלְתָּ֣ | 5 | | ve·cha·shal·ta 5 | | will stumble 5 |
|
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
day |
3782
וְכָשַׁ֧ל
ve·cha·shal
will stumble |
5030
נָבִ֛יא
na·vi
and the prophet |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
1820
וְדָמִ֖יתִי
ve·da·mi·ti
will destroy |
517
אִמֶּֽךָ׃
im·me·cha.
your mother |
1820 6
| נִדְמ֥וּ | 6 | | nid·mu 6 | | are destroyed 6 |
|
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
1097
מִבְּלִ֣י
mib·be·li
corruption |
1847
הַדָּ֑עַת
had·da·'at;
of knowledge |
1847
הַדַּ֣עַת
had·da·'at
knowledge |
3988
מָאַ֗סְתָּ
ma·'as·ta
have rejected |
3988
וְאֶמְאָֽסְאךָ֙
ve·'em·'a·se·cha
will reject |
3547
מִכַּהֵ֣ן
mik·ka·hen
my priest |
7911
וַתִּשְׁכַּח֙
vat·tish·kach
have forgotten |
8451
תֹּורַ֣ת
to·v·rat
the law |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
of your God |
7911
אֶשְׁכַּ֥ח
esh·kach
will forget |
1121
בָּנֶ֖יךָ
ba·nei·cha
your children |
7235 7
| כְּרֻבָּ֖ם | 7 | | ke·rub·bam 7 | | abundance 7 |
|
2398
חָֽטְאוּ־
cha·te·'u-
sinned |
3519
כְּבֹודָ֖ם
ke·vo·v·dam
their glory |
7036
בְּקָלֹ֥ון
be·ka·lo·vn
shame |
4171
אָמִֽיר׃
a·mir.
will change |
2403 8
| חַטַּ֥את | 8 | | chat·tat 8 | | the sin 8 |
|
5971
עַמִּ֖י
am·mi
of my people |
398
יֹאכֵ֑לוּ
yo·che·lu;
feed |
5771
עֲוֹנָ֖ם
a·vo·nam
their iniquity |
5375
יִשְׂא֥וּ
yis·'u
and direct |
5315
נַפְשֹֽׁו׃
naf·shov.
their desire |
1961 9
| וְהָיָ֥ה | 9 | | ve·ha·yah 9 | | will be like 9 |
|
3548
כַּכֹּהֵ֑ן
kak·ko·hen;
priest |
6485
וּפָקַדְתִּ֤י
u·fa·kad·ti
will punish |
1870
דְּרָכָ֔יו
de·ra·chav,
their ways |
4611
וּמַעֲלָלָ֖יו
u·ma·'a·la·lav
their deeds |
7725
אָשִׁ֥יב
a·shiv
and repay |
398 10
| וְאָֽכְלוּ֙ | 10 | | ve·'a·che·lu 10 | | will eat 10 |
|
7646
יִשְׂבָּ֔עוּ
yis·ba·'u,
have |
2181
הִזְנ֖וּ
hiz·nu
will play |
6555
יִפְרֹ֑צוּ
yif·ro·tzu;
increase |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
to the LORD |
5800
עָזְב֖וּ
a·ze·vu
have stopped |
8104
לִשְׁמֹֽר׃
lish·mor.
giving |
2184 11
| זְנ֛וּת | 11 | | ze·nut 11 | | Harlotry 11 |
|
3196
וְיַ֥יִן
ve·ya·yin
wine |
8492
וְתִירֹ֖ושׁ
ve·ti·ro·vsh
and new |
3947
יִֽקַּֽח־
yik·kach-
take |
3820
לֵֽב׃
lev.
the understanding |
|
| He exposes the ignorance and wickedness of the priests, and profligacy of the people, he will leave their wives and daughters to commit lewdness, without present punishment. |
5971 12
| עַמִּי֙ | 12 | | am·mi 12 | | my people 12 |
|
6086
בְּעֵצֹ֣ו
be·'e·tzov
their wooden |
7592
יִשְׁאָ֔ל
yish·'al,
consult |
4731
וּמַקְלֹ֖ו
u·mak·lov
and their wand |
5046
יַגִּ֣יד
yag·gid
informs |
2183
זְנוּנִים֙
ze·nu·nim
of harlotry |
8582
הִתְעָ֔ה
hit·'ah,
has led |
2181
וַיִּזְנ֖וּ
vai·yiz·nu
have played |
8478
מִתַּ֥חַת
mit·ta·chat
Thahash |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
their God |
7218
רָאשֵׁ֨י
ra·shei
the tops |
2022
הֶהָרִ֜ים
he·ha·rim
of the mountains |
2076
יְזַבֵּ֗חוּ
ye·zab·be·chu
offer |
1389
הַגְּבָעֹות֙
hag·ge·va·'o·vt
the hills |
6999
יְקַטֵּ֔רוּ
ye·kat·te·ru,
and burn |
3839
וְלִבְנֶ֛ה
ve·liv·neh
poplar |
424
וְאֵלָ֖ה
ve·'e·lah
and terebinth |
2896
טֹ֣וב
to·vv
is pleasant |
6738
צִלָּ֑הּ
tzil·lah;
their shade |
2181
תִּזְנֶ֙ינָה֙
tiz·nei·nah
play |
1323
בְּנֹ֣ותֵיכֶ֔ם
be·no·v·tei·chem,
your daughters |
3618
וְכַלֹּותֵיכֶ֖ם
ve·chal·lo·v·tei·chem
and your brides |
5003
תְּנָאַֽפְנָה׃
te·na·'af·nah.
commit |
6485
אֶפְקֹ֨וד
ef·ko·vd
punish |
1323
בְּנֹותֵיכֶ֜ם
be·no·v·tei·chem
your daughters |
2181
תִזְנֶ֗ינָה
tiz·nei·nah
play |
3618
כַּלֹּֽותֵיכֶם֙
kal·lo·v·tei·chem
your brides |
5003
תְנָאַ֔פְנָה
te·na·'af·nah,
commit |
2181
הַזֹּנֹ֣ות
haz·zo·no·vt
the harlot |
6504
יְפָרֵ֔דוּ
ye·fa·re·du,
go |
6948
הַקְּדֵשֹׁ֖ות
hak·ke·de·sho·vt
harlots |
2076
יְזַבֵּ֑חוּ
ye·zab·be·chu;
and offer |
5971
וְעָ֥ם
ve·'am
the people |
995
יָבִ֖ין
ya·vin
understanding |
3832
יִלָּבֵֽט׃
yil·la·vet.
are ruined |
|
| He warns Judah, not to imitate Israel's crimes, which are still further reproved. |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
816
יֶאְשַׁ֖ם
ye·sham
become |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
1537
הַגִּלְגָּ֗ל
hag·gil·gal
to Gilgal |
1007
אָ֔וֶן
a·ven,
to Beth-aven |
7650
תִּשָּׁבְע֖וּ
ti·sha·ve·'u
and take |
6510
כְּפָרָ֣ה
ke·fa·rah
heifer |
5637
סֹֽרֵרָ֔ה
so·re·rah,
is stubborn |
5637
סָרַ֖ר
sa·rar
A stubborn |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
7462
יִרְעֵ֣ם
yir·'em
pasture |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3532
כְּכֶ֖בֶשׂ
ke·che·ves
A lamb |
4800
בַּמֶּרְחָֽב׃
bam·mer·chav.
A large |
2266 17
| חֲב֧וּר | 17 | | cha·vur 17 | | is joined 17 |
|
6091
עֲצַבִּ֛ים
a·tzab·bim
to idols |
669
אֶפְרָ֖יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
3240
הַֽנַּֽח־
han·nach-
alone |
5435
סָבְאָ֑ם
sa·ve·'am;
their liquor |
2181
הִזְנ֔וּ
hiz·nu,
the harlot |
4043
מָגִנֶּֽיהָ׃
ma·gin·nei·ha.
their rulers |
6887 19
| צָרַ֥ר | 19 | | tza·rar 19 | | wraps 19 |
|
3671
בִּכְנָפֶ֑יהָ
bich·na·fei·ha;
wings |
954
וְיֵבֹ֖שׁוּ
ve·ye·vo·shu
will be ashamed |
2077
מִזִּבְחֹותָֽם׃
miz·ziv·cho·v·tam.
of their sacrifices |
|
|
|
