ישעה 12

<< ישעה 12 >>
Isaiah 12 Interlinear Bible
A joyful thanksgiving of the faithful for the mercies of God
559   1
וְאָֽמַרְתָּ֙   1
ve·'a·mar·ta   1
will say   1
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day
1931
הַה֔וּא
ha·hu,
I
3034
אֹודְךָ֣
o·vd·cha
will give
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
LORD
3588
כִּ֥י
ki
for
599
אָנַ֖פְתָּ
a·naf·ta
were angry
 
בִּ֑י
bi;
 
7725
יָשֹׁ֥ב
ya·shov
is turned
639
אַפְּךָ֖
ap·pe·cha
your anger
5162
וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
u·te·na·cha·me·ni.
comfort
2009   2
הִנֵּ֨ה   2
hin·neh   2
Behold   2
410
אֵ֧ל
el
God
3444
יְשׁוּעָתִ֛י
ye·shu·'a·ti
is my salvation
982
אֶבְטַ֖ח
ev·tach
will trust
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
not
6342
אֶפְחָ֑ד
ef·chad;
and not be afraid
3588
כִּֽי־
ki-
for
5797
עָזִּ֤י
az·zi
is my strength
2176
וְזִמְרָת֙
ve·zim·rat
and song
3050
יָ֣הּ
yah
the LORD
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
GOD
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
has become
 
לִ֖י
li
 
3444
לִֽישׁוּעָֽה׃
li·shu·'ah.
my salvation
7579   3
וּשְׁאַבְתֶּם־   3
u·she·'av·tem-   3
draw   3
4325
מַ֖יִם
ma·yim
water
8342
בְּשָׂשֹׂ֑ון
be·sa·so·vn;
will joyously
4599
מִמַּעַיְנֵ֖י
mim·ma·'ay·nei
the springs
3444
הַיְשׁוּעָֽה׃
hay·shu·'ah.
of salvation
559   4
וַאֲמַרְתֶּ֞ם   4
va·'a·mar·tem   4
will say   4
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day
1931
הַה֗וּא
ha·hu
he
3034
הֹוד֤וּ
ho·v·du
Give
3069
לַֽיהוָה֙
la·shem
God
7121
קִרְא֣וּ
kir·'u
call
8034
בִשְׁמֹ֔ו
vish·mov,
his name
3045
הֹודִ֥יעוּ
ho·v·di·'u
Make
5971
בָֽעַמִּ֖ים
va·'am·mim
the peoples
5949
עֲלִֽילֹתָ֑יו
a·li·lo·tav;
his deeds
2142
הַזְכִּ֕ירוּ
haz·ki·ru
Make remember
3588
כִּ֥י
ki
for
7682
נִשְׂגָּ֖ב
nis·gav
is exalted
8034
שְׁמֹֽו׃
she·mov.
his name
2167   5
זַמְּר֣וּ   5
zam·me·ru   5
Praise   5
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD
3588
כִּ֥י
ki
for
1348
גֵא֖וּת
ge·'ut
excellent
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
has done
 
[מְיֻדַּעַת
me·yud·da·'at
 
 
כ]
ch
 
3045
(מוּדַ֥עַת
mu·da·'at
acknowledge
 
ק)
k
 
2063
זֹ֖את
zot
likewise
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth
6670   6
צַהֲלִ֥י   6
tza·ha·li   6
Cry   6
7442
וָרֹ֖נִּי
va·ron·ni
and shout
3427
יֹושֶׁ֣בֶת
yo·v·she·vet
inhabitant
6726
צִיֹּ֑ון
tzi·yo·vn;
of Zion
3588
כִּֽי־
ki-
For
1419
גָדֹ֥ול
ga·do·vl
great
7130
בְּקִרְבֵּ֖ךְ
be·kir·bech
your midst
6918
קְדֹ֥ושׁ
ke·do·vsh
is the Holy
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel
 
פ
f