<< ירמיה 26 >>
Jeremiah 26 Interlinear Bible | |
| Jeremiah by promises and threatenings exhorts to repentance. |
7225 1
| בְּרֵאשִׁ֗ית | 1 | | be·re·shit 1 | | the beginning 1 |
|
4468
מַמְלְכ֛וּת
mam·le·chut
of the reign |
3079
יְהֹויָקִ֥ים
ye·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
2977
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
2691
בַּחֲצַ֣ר
ba·cha·tzar
the court |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
of the LORD'S |
1696
וְדִבַּרְתָּ֞
ve·dib·bar·ta
and speak |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
935
הַבָּאִים֙
hab·ba·'im
have come |
7812
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
le·hish·ta·cha·vot
to worship |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD'S |
1697
הַדְּבָרִ֔ים
had·de·va·rim,
the words |
6680
צִוִּיתִ֖יךָ
tziv·vi·ti·cha
have commanded |
1696
לְדַבֵּ֣ר
le·dab·ber
to speak |
413
אֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
about |
1697
דָּבָֽר׃
da·var.
A word |
194 3
| אוּלַ֣י | 3 | | u·lai 3 | | Perhaps 3 |
|
8085
יִשְׁמְע֔וּ
yish·me·'u,
will listen |
7725
וְיָשֻׁ֕בוּ
ve·ya·shu·vu
will turn |
1870
מִדַּרְכֹּ֣ו
mid·dar·kov
way |
7451
הָרָעָ֑ה
ha·ra·'ah;
his evil |
5162
וְנִחַמְתִּ֣י
ve·ni·cham·ti
may repent |
7451
הָרָעָ֗ה
ha·ra·'ah
his evil |
2803
חֹשֵׁב֙
cho·shev
am planning |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to do |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
7455
רֹ֥עַ
ro·a'
of the evil |
4611
מַעַלְלֵיהֶֽם׃
ma·'al·lei·hem.
of their doings |
559 4
| וְאָמַרְתָּ֣ | 4 | | ve·'a·mar·ta 4 | | will say 4 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
8085
תִשְׁמְעוּ֙
tish·me·'u
listen |
1980
לָלֶ֙כֶת֙
la·le·chet
walk |
8451
בְּתֹ֣ורָתִ֔י
be·to·v·ra·ti,
my law |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
have set |
6440
לִפְנֵיכֶֽם׃
lif·nei·chem.
before |
8085 5
| לִשְׁמֹ֗עַ | 5 | | lish·mo·a' 5 | | to listen 5 |
|
1697
דִּבְרֵ֨י
div·rei
the words |
5650
עֲבָדַ֣י
a·va·dai
of my servants |
5030
הַנְּבִאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
the prophets |
7971
שֹׁלֵ֣חַ
sho·le·ach
have been sending |
413
אֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
to you |
7925
וְהַשְׁכֵּ֥ם
ve·hash·kem
again |
7971
וְשָׁלֹ֖חַ
ve·sha·lo·ach
and again |
8085
שְׁמַעְתֶּֽם׃
she·ma'·tem.
listened |
5414 6
| וְנָתַתִּ֛י | 6 | | ve·na·tat·ti 6 | | will make 6 |
|
1004
הַבַּ֥יִת
hab·ba·yit
house |
7887
כְּשִׁלֹ֑ה
ke·shi·loh;
Shiloh |
2063
(הַזֹּאת֙
haz·zot
likewise |
5414
אֶתֵּ֣ן
et·ten
will make |
7045
לִקְלָלָ֔ה
lik·la·lah,
A curse |
1471
גֹּויֵ֥י
go·v·yei
the nations |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
8085 7
| וַֽיִּשְׁמְע֛וּ | 7 | | vai·yish·me·'u 7 | | heard 7 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֥ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
5030
וְהַנְּבִאִ֖ים
ve·han·ne·vi·'im
and the prophets |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·me·ya·hu,
Jeremiah |
1696
מְדַבֵּ֛ר
me·dab·ber
speaking |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
| He is therefore apprehended, |
1961 8
| וַיְהִ֣י | 8 | | vay·hi 8 | | become 8 |
|
3615
כְּכַלֹּ֣ות
ke·chal·lo·vt
finished |
3414
יִרְמְיָ֗הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
1696
לְדַבֵּר֙
le·dab·ber
speaking |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1696
לְדַבֵּ֖ר
le·dab·ber
speak |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
8610
וַיִּתְפְּשׂ֨וּ
vai·yit·pe·su
seized |
3548
הַכֹּהֲנִ֧ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
5030
וְהַנְּבִאִ֛ים
ve·han·ne·vi·'im
and the prophets |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֥ם
ha·'am
the people |
4069 9
| מַדּוּעַ֩ | 9 | | mad·du·a' 9 | | Why 9 |
|
5012
נִבֵּ֨יתָ
nib·bei·ta
prophesied |
8034
בְשֵׁם־
ve·shem-
the name |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
7887
כְּשִׁלֹו֙
ke·shi·lov
Shiloh |
1961
יִֽהְיֶה֙
yih·yeh
become |
1004
הַבַּ֣יִת
hab·ba·yit
house |
5892
וְהָעִ֥יר
ve·ha·'ir
city |
2063
הַזֹּ֛את
haz·zot
likewise |
2717
תֶּחֱרַ֖ב
te·che·rav
will be desolate |
3427
יֹושֵׁ֑ב
yo·v·shev;
an inhabitant |
6950
וַיִּקָּהֵ֧ל
vai·yik·ka·hel
gathered |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
3414
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
8085 10
| וַֽיִּשְׁמְע֣וּ | 10 | | vai·yish·me·'u 10 | | heard 10 |
|
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the officials |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
5927
וַיַּעֲל֥וּ
vai·ya·'a·lu
came |
1004
מִבֵּית־
mib·beit-
house |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
1004
בֵּ֣ית
beit
to the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3427
וַיֵּֽשְׁב֛וּ
vai·ye·she·vu
and sat |
6607
בְּפֶ֥תַח
be·fe·tach
the entrance |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD'S |
2319
הֶחָדָֽשׁ׃
he·cha·dash.
of the New |
559 11
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | 11 | | vai·yo·me·ru 11 | | spoke 11 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֤ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
5030
וְהַנְּבִאִים֙
ve·han·ne·vi·'im
and the prophets |
8269
הַשָּׂרִ֔ים
has·sa·rim,
to the officials |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
4941
מִשְׁפַּט־
mish·pat-
sentence |
5012
נִבָּא֙
nib·ba
has prophesied |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
you |
8085
שְׁמַעְתֶּ֖ם
she·ma'·tem
have heard |
241
בְּאָזְנֵיכֶֽם׃
be·'a·ze·nei·chem.
your hearing |
|
559 12
| וַיֹּ֤אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | spoke 12 |
|
3414
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
8269
הַשָּׂרִ֔ים
has·sa·rim,
the officials |
413
וְאֶל־
ve·'el-
and against |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
7971
שְׁלָחַ֗נִי
she·la·cha·ni
sent |
5012
לְהִנָּבֵ֞א
le·hin·na·ve
to prophesy |
1004
הַבַּ֤יִת
hab·ba·yit
house |
413
וְאֶל־
ve·'el-
and against |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
the words |
8085
שְׁמַעְתֶּֽם׃
she·ma'·tem.
have heard |
6258 13
| וְעַתָּ֗ה | 13 | | ve·'at·tah 13 | | Now 13 |
|
3190
הֵיטִ֤יבוּ
hei·ti·vu
amend |
1870
דַרְכֵיכֶם֙
dar·chei·chem
your ways |
4611
וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם
u·ma·'al·lei·chem,
and your deeds |
8085
וְשִׁמְע֕וּ
ve·shim·'u
and obey |
6963
בְּקֹ֖ול
be·ko·vl
the voice |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
your God |
5162
וְיִנָּחֵ֣ם
ve·yin·na·chem
will change |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
and the LORD |
7451
הָ֣רָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
of the evil |
1696
דִּבֶּ֖ר
dib·ber
has pronounced |
5921
עֲלֵיכֶֽם׃
a·lei·chem.
against |
589 14
| וַאֲנִ֖י | 14 | | va·'a·ni 14 | | I 14 |
|
2005
הִנְנִ֣י
hin·ni
I am in |
3027
בְיֶדְכֶ֑ם
ve·yed·chem;
your hands |
2896
כַּטֹּ֥וב
kat·to·vv
is good |
3477
וְכַיָּשָׁ֖ר
ve·chai·ya·shar
and right |
5869
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
be·'ei·nei·chem.
your sight |
3045
תֵּדְע֗וּ
te·de·'u
certain |
4191
מְמִתִ֣ים
me·mi·tim
put |
5414
נֹתְנִ֣ים
no·te·nim
will bring |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
and |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
3427
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo·she·vei·ha;
inhabitants |
571
בֶאֱמֶ֗ת
ve·'e·met
truly |
7971
שְׁלָחַ֤נִי
she·la·cha·ni
has sent |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
to you |
1696
לְדַבֵּר֙
le·dab·ber
to speak |
241
בְּאָזְנֵיכֶ֔ם
be·'a·ze·nei·chem,
your hearing |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
|
| He is quit in judgment, by the example of Micah, |
559 16
| וַיֹּאמְר֤וּ | 16 | | vai·yo·me·ru 16 | | said 16 |
|
8269
הַשָּׂרִים֙
has·sa·rim
the officials |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
the priests |
5030
הַנְּבִיאִ֑ים
han·ne·vi·'im;
the prophets |
4941
מִשְׁפַּט־
mish·pat-
sentence |
8034
בְּשֵׁ֛ם
be·shem
the name |
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
has spoken |
413
אֵלֵֽינוּ׃
e·lei·nu.
about |
6965 17
| וַיָּקֻ֣מוּ | 17 | | vai·ya·ku·mu 17 | | rose 17 |
|
582
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
certain |
2205
מִזִּקְנֵ֖י
miz·zik·nei
of the elders |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the land |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
and spoke |
6951
קְהַ֥ל
ke·hal
the assembly |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
of the people |
18
| [מִיכָיָהּ | 18 | | mi·cha·yah 18 | | 18 |
|
4183
הַמֹּ֣ורַשְׁתִּ֔י
ham·mo·v·rash·ti,
of Moresheth |
1961
הָיָ֣ה
ha·yah
will become |
5012
נִבָּ֔א
nib·ba,
prophesied |
3117
בִּימֵ֖י
bi·mei
the days |
2396
חִזְקִיָּ֣הוּ
chiz·ki·ya·hu
of Hezekiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
spoke |
3063
יְהוּדָ֨ה
ye·hu·dah
of Judah |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
6726
צִיֹּ֞ון
tzi·yo·vn
Zion |
2790
תֵֽחָרֵשׁ֙
te·cha·resh
will be plowed |
3389
וִירוּשָׁלַ֙יִם֙
vi·ru·sha·la·yim
and Jerusalem |
1961
תִּֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
will become |
2022
וְהַ֥ר
ve·har
and the mountain |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
of the house |
1116
לְבָמֹ֥ות
le·va·mo·vt
as the high |
3293
יָֽעַר׃
ya·'ar.
of a forest |
4191 19
| הֶהָמֵ֣ת | 19 | | he·ha·met 19 | | put 19 |
|
4191
הֱ֠מִתֻהוּ
he·mi·tu·hu
put |
2396
חִזְקִיָּ֨הוּ
chiz·ki·ya·hu
Hezekiah |
3063
יְהוּדָ֜ה
ye·hu·dah
of Judah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
2470
וַיְחַל֙
vay·chal
and entreat |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the favor |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5162
וַיִּנָּ֣חֶם
vai·yin·na·chem
changed |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
and the LORD |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
of the evil |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
had pronounced |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
against |
587
וַאֲנַ֗חְנוּ
va·'a·nach·nu
Thus |
6213
עֹשִׂ֛ים
o·sim
are committing |
1419
גְדֹולָ֖ה
ge·do·v·lah
A great |
5315
נַפְשֹׁותֵֽינוּ׃
naf·sho·v·tei·nu.
ourselves |
|
1571 20
| וְגַם־ | 20 | | ve·gam- 20 | | Indeed 20 |
|
5012
מִתְנַבֵּא֙
mit·nab·be
prophesied |
8034
בְּשֵׁ֣ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
223
אֽוּרִיָּ֙הוּ֙
u·ri·ya·hu
Uriah |
8098
שְׁמַעְיָ֔הוּ
she·ma'·ya·hu,
of Shemaiah |
7157
הַיְּעָרִ֑ים
haiy·'a·rim;
Kiriath-jearim |
5012
וַיִּנָּבֵ֞א
vai·yin·na·ve
prophesied |
2063
הַזֹּאת֙
haz·zot
likewise |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
similar |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
words |
3414
יִרְמְיָֽהוּ׃
yir·me·ya·hu.
of Jeremiah |
8085 21
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 21 | | vai·yish·ma 21 | | heard 21 |
|
4428
הַמֶּֽלֶךְ־
ham·me·lech-
King |
3079
יְ֠הֹויָקִים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1368
גִּבֹּורָ֤יו
gib·bo·v·rav
his mighty |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8269
הַשָּׂרִים֙
has·sa·rim
the officials |
1697
דְּבָרָ֔יו
de·va·rav,
his words |
1245
וַיְבַקֵּ֥שׁ
vay·vak·kesh
sought |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4191
הֲמִיתֹ֑ו
ha·mi·tov;
to put |
8085
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai·yish·ma
heard |
223
אוּרִיָּ֙הוּ֙
u·ri·ya·hu
Uriah |
3372
וַיִּרָ֔א
vai·yi·ra,
was afraid |
1272
וַיִּבְרַ֖ח
vai·yiv·rach
and fled |
935
וַיָּבֹ֥א
vai·ya·vo
and went |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
to Egypt |
7971 22
| וַיִּשְׁלַ֞ח | 22 | | vai·yish·lach 22 | | sent 22 |
|
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
King |
3079
יְהֹויָקִ֛ים
ye·ho·v·ya·kim
Jehoiakim |
376
אֲנָשִׁ֖ים
a·na·shim
men |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
to Egypt |
494
אֶלְנָתָ֧ן
el·na·tan
Elnathan |
5907
עַכְבֹּ֛ור
ach·bo·vr
of Achbor |
376
וַאֲנָשִׁ֥ים
va·'a·na·shim
and men |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
Egypt |
3318 23
| וַיֹּוצִ֨יאוּ | 23 | | vai·yo·v·tzi·'u 23 | | brought 23 |
|
223
אוּרִיָּ֜הוּ
u·ri·ya·hu
Uriah |
4714
מִמִּצְרַ֗יִם
mim·mitz·ra·yim
Egypt |
935
וַיְבִאֻ֙הוּ֙
vay·vi·'u·hu
and led |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
3079
יְהֹויָקִ֔ים
ye·ho·v·ya·kim,
Jehoiakim |
5221
וַיַּכֵּ֖הוּ
vai·yak·ke·hu
slew |
2719
בֶּחָ֑רֶב
be·cha·rev;
A sword |
7993
וַיַּשְׁלֵךְ֙
vai·yash·lech
and cast |
5038
נִבְלָתֹ֔ו
niv·la·tov,
his dead |
6913
קִבְרֵ֖י
kiv·rei
the burial |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the common |
|
| and by the care of Ahikam. |
296
אֲחִיקָ֣ם
a·chi·kam
of Ahikam |
8227
שָׁפָ֔ן
sha·fan,
of Shaphan |
1961
הָיְתָ֖ה
ha·ye·tah
become |
3414
יִרְמְיָ֑הוּ
yir·me·ya·hu;
Jeremiah |
1115
לְבִלְתִּ֛י
le·vil·ti
was not |
3027
בְיַד־
ve·yad-
the hands |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
of the people |
4191
לַהֲמִיתֹֽו׃
la·ha·mi·tov.
to put |
|
|
|
