<< ירמיה 43 >>
Jeremiah 43 Interlinear Bible | |
| Johanan, discrediting Jeremiah's prophecy, carries him and the rest in Egypt. |
1961 1
| וַיְהִי֩ | 1 | | vay·hi 1 | | become 1 |
|
3615
כְּכַלֹּ֨ות
ke·chal·lo·vt
had finished |
3414
יִרְמְיָ֜הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
1696
לְדַבֵּ֣ר
le·dab·ber
telling |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
1697
דִּבְרֵי֙
div·rei
the words |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
e·lo·hei·hem,
their God |
7971
שְׁלָחֹ֛ו
she·la·chov
had sent |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
e·lo·hei·hem
their God |
413
אֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
about |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
559 2
| וַיֹּ֨אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
5838
עֲזַרְיָ֤ה
a·zar·yah
Azariah |
1955
הֹושַֽׁעְיָה֙
ho·v·sha'·yah
of Hoshaiah |
3110
וְיֹוחָנָ֣ן
ve·yo·v·cha·nan
and Johanan |
7143
קָרֵ֔חַ
ka·re·ach,
of Kareah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
376
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha·'a·na·shim
men |
2086
הַזֵּדִ֑ים
haz·ze·dim;
the arrogant |
559
אֹמְרִ֣ים
o·me·rim
to say |
3414
יִרְמְיָ֗הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
1696
מְדַבֵּ֔ר
me·dab·ber,
are telling |
7971
שְׁלָחֲךָ֞
she·la·cha·cha
sent |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
e·lo·hei·nu
our God |
935
תָבֹ֥אוּ
ta·vo·'u
to enter |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
Egypt |
1481
לָג֥וּר
la·gur
to reside |
1263
בָּרוּךְ֙
ba·ruch
Baruch |
5374
נֵ֣רִיָּ֔ה
ne·ri·yah,
of Neriah |
5496
מַסִּ֥ית
mas·sit
is inciting |
3027
בְיַֽד־
ve·yad-
the hand |
3778
הַכַּשְׂדִּים֙
hak·kas·dim
of the Chaldeans |
4191
לְהָמִ֣ית
le·ha·mit
will put |
1540
וּלְהַגְלֹ֥ות
u·le·hag·lo·vt
exile |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
to Babylon |
3808 4
| וְלֹֽא־ | 4 | | ve·lo- 4 | | did not 4 |
|
3110
יֹוחָנָ֨ן
yo·v·cha·nan
Johanan |
7143
קָרֵ֜חַ
ka·re·ach
of Kareah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8269
שָׂרֵ֧י
sa·rei
the commanders |
2428
הַחֲיָלִ֛ים
ha·cha·ya·lim
of the forces |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
the voice |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3427
לָשֶׁ֖בֶת
la·she·vet
to stay |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
3947 5
| וַיִּקַּ֞ח | 5 | | vai·yik·kach 5 | | took 5 |
|
3110
יֹוחָנָ֤ן
yo·v·cha·nan
Johanan |
7143
קָרֵ֙חַ֙
ka·re·ach
of Kareah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the commanders |
2428
הַחֲיָלִ֔ים
ha·cha·ya·lim,
of the forces |
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
remnant |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
7725
שָׁ֗בוּ
sha·vu
had returned |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
the nations |
5080
נִדְּחוּ־
nid·de·chu-
had been driven |
1481
לָג֖וּר
la·gur
to reside |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
1397
הַ֠גְּבָרִים
hag·ge·va·rim
the men |
802
הַנָּשִׁ֣ים
han·na·shim
the women |
2945
הַטַּף֮
hat·taf
the children |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
daughters |
4428
הַמֶּלֶךְ֒
ham·me·lech
the king's |
5315
הַנֶּ֗פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
3240
הִנִּ֙יחַ֙
hin·ni·ach
had left |
5018
נְבוּזַרְאֲדָ֣ן
ne·vu·zar·'a·dan
Nebuzaradan |
2876
טַבָּחִ֔ים
tab·ba·chim,
of the bodyguard |
1436
גְּדַלְיָ֖הוּ
ge·dal·ya·hu
Gedaliah |
296
אֲחִיקָ֣ם
a·chi·kam
of Ahikam |
1121
בֶּן־
ben-
and grandson |
8227
שָׁפָ֑ן
sha·fan;
of Shaphan |
3414
יִרְמְיָ֣הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
the prophet |
1263
בָּר֖וּךְ
ba·ruch
and Baruch |
5374
נֵרִיָּֽהוּ׃
ne·ri·ya·hu.
of Neriah |
935 7
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | 7 | | vai·ya·vo·'u 7 | | entered 7 |
|
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
8085
שָׁמְע֖וּ
sha·me·'u
obey |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
the voice |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
935
וַיָּבֹ֖אוּ
vai·ya·vo·'u
entered |
8471
תַּחְפַּנְחֵֽס׃
tach·pan·ches.
Tahpanhes |
|
| Jeremiah prophesies by a type the conquest of Egypt by the Babylonians. |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·me·ya·hu,
Jeremiah |
8471
בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס
be·tach·pan·ches
Tahpanhes |
3027
בְּיָדְךָ֞
be·ya·de·cha
your hands |
68
אֲבָנִ֣ים
a·va·nim
stones |
1419
גְּדֹלֹ֗ות
ge·do·lo·vt
large |
2934
וּטְמַנְתָּ֤ם
u·te·man·tam
and hide |
4423
בַּמֶּ֙לֶט֙
bam·me·let
the mortar |
4404
בַּמַּלְבֵּ֔ן
bam·mal·ben,
the brick |
6607
בְּפֶ֥תַח
be·fe·tach
the entrance |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
of Pharaoh's |
8471
בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס
be·tach·pan·ches;
Tahpanhes |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the sight |
582
אֲנָשִׁ֥ים
a·na·shim
of the men |
3064
יְהוּדִֽים׃
ye·hu·dim.
Jews |
559 10
| וְאָמַרְתָּ֣ | 10 | | ve·'a·mar·ta 10 | | and say 10 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֜ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
2005
הִנְנִ֤י
hin·ni
I am going |
7971
שֹׁלֵ֙חַ֙
sho·le·ach
to send |
3947
וְ֠לָקַחְתִּי
ve·la·kach·ti
and get |
5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
ne·vu·chad·re·tzar
Nebuchadnezzar |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶל֙
ba·vel
of Babylon |
5650
עַבְדִּ֔י
av·di,
my servant |
7760
וְשַׂמְתִּ֣י
ve·sam·ti
to set |
3678
כִסְאֹ֔ו
chis·'ov,
his throne |
4605
מִמַּ֛עַל
mim·ma·'al
over |
68
לָאֲבָנִ֥ים
la·'a·va·nim
stones |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
2934
טָמָ֑נְתִּי
ta·ma·ne·ti;
have hidden |
5186
וְנָטָ֥ה
ve·na·tah
will spread |
8237
(שַׁפְרִירֹ֖ו
shaf·ri·rov
royal pavilion |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
over |
11
| [וּבָאָה | 11 | | u·va·'ah 11 | | 11 |
|
5221
וְהִכָּ֖ה
ve·hik·kah
and strike |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
4194
לַמָּ֣וֶת
lam·ma·vet
death |
4194
לַמָּ֗וֶת
lam·ma·vet
death |
834
וַאֲשֶׁ֤ר
va·'a·sher
who |
7628
לַשְּׁבִי֙
la·she·vi
captivity |
7628
לַשֶּׁ֔בִי
la·she·vi,
to captivity |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
who |
2719
לַחֶ֖רֶב
la·che·rev
the sword |
2719
לֶחָֽרֶב׃
le·cha·rev.
to the sword |
3341 12
| וְהִצַּ֣תִּי | 12 | | ve·hi·tzat·ti 12 | | shall set 12 |
|
1004
בְּבָתֵּי֙
be·vat·tei
to the temples |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
of the gods |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
8313
וּשְׂרָפָ֖ם
u·se·ra·fam
will burn |
7617
וְשָׁבָ֑ם
ve·sha·vam;
and take |
5844
וְעָטָה֩
ve·'a·tah
will wrap |
4714
מִצְרַ֜יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
834
כַּאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
after |
5844
יַעְטֶ֤ה
ya'·teh
himself |
7462
הָֽרֹעֶה֙
ha·ro·'eh
A shepherd |
899
בִּגְדֹ֔ו
big·dov,
his garment |
3318
וְיָצָ֥א
ve·ya·tza
will depart |
7965
בְּשָׁלֹֽום׃
be·sha·lo·vm.
safely |
7665 13
| וְשִׁבַּ֗ר | 13 | | ve·shib·bar 13 | | shatter 13 |
|
4676
מַצְּבֹות֙
ma·tze·vo·vt
the obelisks |
1053
שֶׁ֔מֶשׁ
she·mesh,
of Heliopolis |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
1004
בָּתֵּ֥י
bat·tei
and the temples |
430
אֱלֹהֵֽי־
e·lo·hei-
of the gods |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
8313
יִשְׂרֹ֥ף
yis·rof
will burn |
|
|
|
