איוב 15

<< איוב 15 >>
Job 15 Interlinear Bible
Eliphaz reproves Job for impiety in justifying himself
6030   1
וַ֭יַּעַן   1
vai·ya·'an   1
answered   1
464
אֱלִיפַ֥ז
e·li·faz
Eliphaz
8489
הַֽתֵּימָנִ֗י
hat·tei·ma·ni
the Temanite
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said
2450   2
הֶֽחָכָ֗ם   2
he·cha·cham   2
A wise   2
6030
יַעֲנֶ֥ה
ya·'a·neh
answer
1847
דַֽעַת־
da·'at-
knowledge
7307
ר֑וּחַ
ru·ach;
windy
4390
וִֽימַלֵּ֖א
vi·mal·le
and fill
6921
קָדִ֣ים
ka·dim
the east
990
בִּטְנֹֽו׃
bit·nov.
himself
3198   3
הֹוכֵ֣חַ   3
ho·v·che·ach   3
argue   3
1697
בְּ֭דָבָר
be·da·var
talk
3808
לֹ֣א
lo
not
5532
יִסְכֹּ֑ון
yis·ko·vn;
unprofitable
4405
וּ֝מִלִּ֗ים
u·mil·lim
words
3808
לֹא־
lo-
no
3276
יֹועִ֥יל
yo·v·'il
good
 
בָּֽם׃
bam.
 
637   4
אַף־   4
af-   4
Indeed   4
859
אַ֭תָּה
at·tah
you
6565
תָּפֵ֣ר
ta·fer
do
3374
יִרְאָ֑ה
yir·'ah;
reverence
1639
וְתִגְרַ֥ע
ve·tig·ra
and hinder
7881
יחָ֗ה
y·chah
meditation
6440
לִפְנֵי־
lif·nei-
before
410
אֵֽל׃
el.
God
3588   5
כִּ֤י   5
ki   5
for   5
502
יְאַלֵּ֣ף
ye·'al·lef
teaches
5771
עֲוֹנְךָ֣
a·vo·ne·cha
your guilt
6310
פִ֑יךָ
fi·cha;
your mouth
977
וְ֝תִבְחַ֗ר
ve·tiv·char
choose
3956
לְשֹׁ֣ון
le·sho·vn
the language
6175
עֲרוּמִֽים׃
a·ru·mim.
of the crafty
7561   6
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣   6
yar·shi·'a·cha   6
condemns   6
6310
פִ֣יךָ
fi·cha
mouth
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and not
589
אָ֑נִי
a·ni;
I
8193
וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ
u·se·fa·tei·cha
lips
6030
יַעֲנוּ־
ya·'a·nu-
testify
 
בָֽךְ׃
vach.
 
7223   7
הֲרִאישֹׁ֣ון   7
ha·ri·y·sho·vn   7
the first   7
120
אָ֭דָם
a·dam
man
3205
תִּוָּלֵ֑ד
tiv·va·led;
to be born
6440
וְלִפְנֵ֖י
ve·lif·nei
before
1389
גְבָעֹ֣ות
ge·va·'o·vt
hill
2342
חֹולָֽלְתָּ׃
cho·v·la·le·ta.
brought
5475   8
הַבְסֹ֣וד   8
hav·so·vd   8
the secret   8
433
אֱלֹ֣והַ
e·lo·v·v
of God
8085
תִּשְׁמָ֑ע
tish·ma;
hear
1639
וְתִגְרַ֖ע
ve·tig·ra
and limit
413
אֵלֶ֣יךָ
e·lei·cha
about
2451
חָכְמָֽה׃
cha·che·mah.
wisdom
4100   9
מַה־   9
mah-   9
What   9
3045
יָּ֭דַעְתָּ
ya·da'·ta
know
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
not
3045
נֵדָ֑ע
ne·da;
know
995
תָּ֝בִ֗ין
ta·vin
not understandest
3808
וְֽלֹא־
ve·lo-
not
5973
עִמָּ֥נוּ
im·ma·nu
with
1931
הֽוּא׃
hu.
he
1571   10
גַּם־   10
gam-   10
Both   10
7867
שָׂ֣ב
sav
the gray-haired
1571
גַּם־
gam-
Both
3453
יָשִׁ֣ישׁ
ya·shish
and the aged
 
בָּ֑נוּ
ba·nu;
 
3524
כַּבִּ֖יר
kab·bir
much
1
מֵאָבִ֣יךָ
me·'a·vi·cha
your father
3117
יָמִֽים׃
ya·mim.
elder
4592   11
הַמְעַ֣ט   11
ham·'at   11
small   11
4480
מִ֭מְּךָ
mim·me·cha
too
8575
תַּנְחֻמֹ֣ות
tan·chu·mo·vt
are the consolations
410
אֵ֑ל
el;
of God
1697
וְ֝דָבָ֗ר
ve·da·var
the word
328
לָאַ֥ט
la·'at
gently
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with
4100   12
מַה־   12
mah-   12
Why   12
3947
יִּקָּחֲךָ֥
yik·ka·cha·cha
carry
3820
לִבֶּ֑ךָ
lib·be·cha;
your heart
4100
וּֽמַה־
u·mah-
and why
7335
יִּרְזְמ֥וּן
yir·ze·mun
flash
5869
עֵינֶֽיךָ׃
ei·nei·cha.
your eyes
3588   13
כִּֽי־   13
ki-   13
for   13
7725
תָשִׁ֣יב
ta·shiv
turn
413
אֶל־
el-
against
410
אֵ֣ל
el
God
7307
רוּחֶ֑ךָ
ru·che·cha;
your spirit
3318
וְהֹצֵ֖אתָ
ve·ho·tze·ta
to go
6310
מִפִּ֣יךָ
mip·pi·cha
according
4405
מִלִּֽין׃
mil·lin.
and allow words
4100   14
מָֽה־   14
mah-   14
What   14
582
אֱנֹ֥ושׁ
e·no·vsh
is man
3588
כִּֽי־
ki-
for
2135
יִזְכֶּ֑ה
yiz·keh;
should be pure
3588
וְכִֽי־
ve·chi-
for
6663
יִ֝צְדַּ֗ק
yitz·dak
should be righteous
3205
יְל֣וּד
ye·lud
is born
802
אִשָּֽׁה׃
i·shah.
of a woman
2005   15
הֵ֣ן   15
hen   15
Behold   15
 
[בִּקְדֹשֹׁו
bik·do·shov
 
 
כ]
ch
 
6918
(בִּ֭קְדֹשָׁיו
bik·do·shav
holy 
 
ק)
k
 
3808
לֹ֣א
lo
no
539
יַאֲמִ֑ין
ya·'a·min;
puts
8064
וְ֝שָׁמַ֗יִם
ve·sha·ma·yim
and the heavens
3808
לֹא־
lo-
no
2141
זַכּ֥וּ
zak·ku
pure
5869
בְעֵינָֽיו׃
ve·'ei·nav.
his sight
637   16
אַ֭ף   16
af   16
How   16
3588
כִּֽי־
ki-
for
8581
נִתְעָ֥ב
nit·'av
is detestable
444
וְֽנֶאֱלָ֑ח
ve·ne·'e·lach;
and corrupt
376
אִישׁ־
ish-
Man
8354
שֹׁתֶ֖ה
sho·teh
drinks
4325
כַמַּ֣יִם
cham·ma·yim
water
5766
עַוְלָֽה׃
av·lah.
iniquity
He proves by tradition the unquietness of wicked men
2331   17
אֲחַוְךָ֥   17
a·chav·cha   17
will tell   17
8085
שְֽׁמַֽע־
she·ma-
listen
 
לִ֑י
li;
 
2088
וְזֶֽה־
ve·zeh-
and what
2372
חָ֝זִ֗יתִי
cha·zi·ti
have seen
5608
וַאֲסַפֵּֽרָה׃
va·'a·sap·pe·rah.
declare
834   18
אֲשֶׁר־   18
a·sher-   18
What   18
2450
חֲכָמִ֥ים
cha·cha·mim
wise
5046
יַגִּ֑ידוּ
yag·gi·du;
have told
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
not
3582
כִֽ֝חֲד֗וּ
chi·cha·du
concealed
1
מֵאֲבֹותָֽם׃
me·'a·vo·v·tam.
their fathers
    19
לָהֶ֣ם   19
la·hem   19
    19
905
לְ֭בַדָּם
le·vad·dam
alone
5414
נִתְּנָ֣ה
nit·te·nah
was given
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and no
5674
עָ֖בַר
a·var
passed
2114
זָ֣ר
zar
alien
8432
בְּתֹוכָֽם׃
be·to·v·cham.
among
3605   20
כָּל־   20
kol-   20
all   20
3117
יְמֵ֣י
ye·mei
days
7563
רָ֭שָׁע
ra·sha
the wicked
1931
ה֣וּא
hu
he
2342
מִתְחֹולֵ֑ל
mit·cho·v·lel;
writhes
4557
וּמִסְפַּ֥ר
u·mis·par
and numbered
8141
נִ֗ים
nim
are the years
6845
נִצְפְּנ֥וּ
nitz·pe·nu
stored
6184
לֶעָרִֽיץ׃
le·'a·ritz.
the ruthless
6963   21
קֹול־   21
ko·vl-   21
Sounds   21
6343
פְּחָדִ֥ים
pe·cha·dim
of terror
241
בְּאָזְנָ֑יו
be·'a·ze·nav;
his ears
7965
בַּ֝שָּׁלֹ֗ום
ba·sha·lo·vm
peace
7703
שֹׁודֵ֥ד
sho·v·ded
the destroyer
935
יְבֹואֶֽנּוּ׃
ye·vo·v·'en·nu.
comes
3808   22
לֹא־   22
lo-   22
does not   22
539
יַאֲמִ֣ין
ya·'a·min
believe
7725
וּב
uv
will return
4480
מִנִּי־
min·ni-
from
2822
חֹ֑שֶׁךְ
cho·shech;
darkness
 
[וְצָפוּ
ve·tza·fu
 
 
כ]
ch
 
6822
(וְצָפ֖וּי
ve·tza·f?
behold
 
ק)
k
 
1931
ה֣וּא
hu
he
413
אֱלֵי־
e·lei-
for
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
the sword
5074   23
נֹ֘דֵ֤ד   23
no·ded   23
wanders   23
1931
ה֣וּא
hu
he
3899
לַלֶּ֣חֶם
lal·le·chem
food
344
אַיֵּ֑ה
ai·yeh;
kite
3045
יָדַ֓ע
ya·da
knows
3588
כִּֽי־
ki-
for
3559
נָכֹ֖ון
na·cho·vn
is ready
3027
בְּיָדֹ֣ו
be·ya·dov
hand
3117
יֹֽום־
yo·vm-
A day
2822
חֹֽשֶׁךְ׃
cho·shech.
of darkness
1204   24
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ   24
ye·va·'a·tu·hu   24
terrify   24
6862
צַ֣ר
tzar
Distress
4691
וּמְצוּקָ֑ה
u·me·tzu·kah;
and anguish
8630
תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ
tit·ke·fe·hu
overpower
4428
כְּמֶ֤לֶךְ
ke·me·lech
A king
6264
עָתִ֬יד
a·tid
ready
3593
לַכִּידֹֽור׃
lak·ki·do·vr.
the attack
3588   25
כִּֽי־   25
ki-   25
Because   25
5186
נָטָ֣ה
na·tah
has stretched
413
אֶל־
el-
against
410
אֵ֣ל
el
God
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his hand
413
וְאֶלשַׁ֝־
ve·'e·l·l-
against
7706
דַּ֗י
dai
the Almighty
1396
יִתְגַּבָּֽר׃
yit·gab·bar.
and conducts
7323   26
יָר֣וּץ   26
ya·rutz   26
rushes   26
413
אֵלָ֣יו
e·lav
about
6677
בְּצַוָּ֑אר
be·tzav·var;
headlong
5672
בַּ֝עֲבִ֗י
ba·'a·vi
the thick
1354
גַּבֵּ֥י
gab·bei
bosses
4043
מָֽגִנָּֽיו׃
ma·gin·nav.
shield
3588   27
כִּֽי־   27
ki-   27
for   27
3680
כִסָּ֣ה
chis·sah
has covered
6440
פָנָ֣יו
fa·nav
his face
2459
בְּחֶלְבֹּ֑ו
be·chel·bov;
his fat
6213
וַיַּ֖עַשׂ
vai·ya·'as
and made
6371
פִּימָ֣ה
pi·mah
heavy
5921
עֲלֵי־
a·lei-
and
3689
כָֽסֶל׃
cha·sel.
his thighs
7931   28
וַיִּשְׁכֹּ֤ון   28
vai·yish·ko·vn   28
has lived   28
5892
עָ֘רִ֤ים
a·rim
cities
3582
נִכְחָדֹ֗ות
nich·cha·do·vt
desolate
1004
בָּ֭תִּים
bat·tim
houses
3808
לֹא־
lo-
no
3427
יֵ֣שְׁבוּ
ye·she·vu
inhabit
 
לָ֑מֹו
la·mov;
 
834
אֲשֶׁ֖ר
a·sher
Which
6257
הִתְעַתְּד֣וּ
hit·'at·te·du
are destined
1530
לְגַלִּֽים׃
le·gal·lim.
ruins
3808   29
לֹֽא־   29
lo-   29
nor   29
6238
יֶ֖עְשַׁר
ye'·shar
become
3808
וְלֹא־
ve·lo-
nor
6965
יָק֣וּם
ya·kum
endure
2428
חֵילֹ֑ו
chei·lov;
will his wealth
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
nor
5186
יִטֶּ֖ה
yit·teh
bend
776
לָאָ֣רֶץ
la·'a·retz
to the ground
4512
מִנְלָֽם׃
min·lam.
and his grain
3808   30
לֹֽא־   30
lo-   30
He will not   30
5493
יָס֨וּר
ya·sur
escape
4480
מִנִּי־
min·ni-
from
2822
חֹ֗שֶׁךְ
cho·shech
darkness
3127
יֹֽ֭נַקְתֹּו
yo·nak·tov
his shoots
3001
תְּיַבֵּ֣שׁ
te·yab·besh
will wither
7957
שַׁלְהָ֑בֶת
shal·ha·vet;
the flame
5493
וְ֝יָס֗וּר
ve·ya·sur
will go
7307
בְּר֣וּחַ
be·ru·ach
the breath
6310
פִּֽיו׃
piv.
of his mouth
408   31
אַל־   31
al-   31
nay   31
539
יַאֲמֵ֣ן
ya·'a·men
trust
 
[בַּשֹּׁו
ba·shov
 
 
כ]
ch
 
7723
(בַּשָּׁ֣יו
ba·shav
emptiness
 
ק)
k
 
8582
נִתְעָ֑ה
nit·'ah;
deceiving
3588
כִּישָׁ֝֗־
ki·sha-
in
7723
וְא
ve
emptiness
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
become
8545
תְמוּרָתֹֽו׃
te·mu·ra·tov.
will be his reward
3808   32
בְּֽלֹא־   32
be·lo-   32
before   32
3117
יֹ֭ומֹו
yo·v·mov
his time
4390
תִּמָּלֵ֑א
tim·ma·le;
will be accomplished
3712
וְ֝כִפָּתֹ֗ו
ve·chip·pa·tov
and his palm
3808
לֹ֣א
lo
before
7488
רַעֲנָֽנָה׃
ra·'a·na·nah.
shall not be green
2554   33
יַחְמֹ֣ס   33
yach·mos   33
will drop   33
1612
כַּגֶּ֣פֶן
kag·ge·fen
the vine
1154
בִּסְרֹ֑ו
bis·rov;
grape
7993
וְיַשְׁלֵ֥ךְ
ve·yash·lech
and will cast
2132
כַּ֝זַּ֗יִת
kaz·za·yit
the olive
5328
נִצָּתֹֽו׃
ni·tza·tov.
his flower
3588   34
כִּֽי־   34
ki-   34
For   34
5712
עֲדַ֣ת
a·dat
the company
2611
חָנֵ֣ף
cha·nef
of the godless
1565
גַּלְמ֑וּד
gal·mud;
is barren
784
וְ֝אֵ֗שׁ
ve·'esh
and fire
398
אָכְלָ֥ה
a·che·lah
consumes
168
אָֽהֳלֵי־
a·ho·lei-
the tents
7810
שֹֽׁחַד׃
sho·chad.
of the corrupt
2029   35
הָרֹ֣ה   35
ha·roh   35
conceive   35
5999
עָ֭מָל
a·mal
mischief
3205
וְיָ֣לֹד
ve·ya·lod
and bring
205
אָ֑וֶן
a·ven;
iniquity
990
וּ֝בִטְנָ֗ם
u·vit·nam
and their mind
3559
תָּכִ֥ין
ta·chin
prepares
4820
מִרְמָֽה׃
mir·mah.
deception
 
ס
s