<< איוב 39 >>
Job 39 Interlinear Bible | |
| Of the wild goats and hinds |
3045 1
| הֲיָדַ֗עְתָּ | 1 | | ha·ya·da'·ta 1 | | know 1 |
|
3277
יַעֲלֵי־
ya·'a·lei-
goats |
5553
סָ֑לַע
sa·la;
of the rock |
2342
חֹלֵ֖ל
cho·lel
the calving |
355
אַיָּלֹ֣ות
ai·ya·lo·vt
the hinds |
8104
תִּשְׁמֹֽר׃
tish·mor.
mark |
5608 2
| תִּסְפֹּ֣ר | 2 | | tis·por 2 | | count 2 |
|
3391
יְרָחִ֣ים
ye·ra·chim
the months |
4390
תְּמַלֶּ֑אנָה
te·mal·le·nah;
fulfill |
3045
וְ֝יָדַ֗עְתָּ
ve·ya·da'·ta
know |
3205
לִדְתָּֽנָה׃
lid·ta·nah.
give |
3766 3
| תִּ֭כְרַעְנָה | 3 | | tich·ra'·nah 3 | | kneel 3 |
|
3206
יַלְדֵיהֶ֣ן
yal·dei·hen
their young |
6398
תְּפַלַּ֑חְנָה
te·fal·lach·nah;
bring |
2256
חֶבְלֵיהֶ֥ם
chev·lei·hem
of their labor |
7971
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
te·shal·lach·nah.
get |
2492 4
| יַחְלְמ֣וּ | 4 | | yach·le·mu 4 | | become 4 |
|
1121
בְ֭נֵיהֶם
ve·nei·hem
their offspring |
3318
יָ֝צְא֗וּ
ya·tze·'u
leave |
|
7971
שִׁלַּ֣ח
shil·lach
sent |
2670
חָפְשִׁ֑י
cha·fe·shi;
free |
4147
וּמֹסְרֹ֥ות
u·mo·se·ro·vt
the bonds |
6171
עָ֝רֹ֗וד
a·ro·vd
of the swift |
6605
פִתֵּֽחַ׃
fit·te·ach.
loosed |
834 6
| אֲשֶׁר־ | 6 | | a·sher- 6 | | to whom 6 |
|
6160
עֲרָבָ֣ה
a·ra·vah
the wilderness |
1004
בֵיתֹ֑ו
vei·tov;
A home |
4908
וּֽמִשְׁכְּנֹותָ֥יו
u·mish·ke·no·v·tav
his dwelling |
4420
מְלֵֽחָה׃
me·le·chah.
and the salt |
7832 7
| יִ֭שְׂחַק | 7 | | yis·chak 7 | | scorns 7 |
|
1995
לַהֲמֹ֣ון
la·ha·mo·vn
the tumult |
7151
קִרְיָ֑ה
kir·yah;
of the city |
8663
תְּשֻׁאֹ֥ות
te·shu·'o·vt
the shoutings |
5065
נֹ֝וגֵ֗שׂ
no·v·ges
of the driver |
8085
יִשְׁמָֽע׃
yish·ma.
hear |
3491 8
| יְת֣וּר | 8 | | ye·tur 8 | | the range 8 |
|
2022
הָרִ֣ים
ha·rim
the mountains |
4829
מִרְעֵ֑הוּ
mir·'e·hu;
his pasture |
310
וְאַחַ֖ר
ve·'a·char
after |
1875
יִדְרֹֽושׁ׃
yid·ro·vsh.
and searches |
|
14 9
| הֲיֹ֣אבֶה | 9 | | ha·yo·veh 9 | | consent 9 |
|
7214
רֵּ֣ים
reim
will the wild |
5647
עָבְדֶ֑ךָ
a·ve·de·cha;
to serve |
18
אֲבוּסֶֽךָ׃
a·vu·se·cha.
crib |
7194 10
| הֲֽתִקְשָׁר־ | 10 | | ha·tik·shar- 10 | | bind 10 |
|
8525
בְּתֶ֣לֶם
be·te·lem
A furrow |
5688
עֲבֹתֹ֑ו
a·vo·tov;
ropes |
7702
יְשַׂדֵּ֖ד
ye·sad·ded
harrow |
6010
עֲמָקִ֣ים
a·ma·kim
the valleys |
310
אַחֲרֶֽיךָ׃
a·cha·rei·cha.
after |
982 11
| הֲֽתִבְטַח־ | 11 | | ha·tiv·tach- 11 | | trust 11 |
|
3581
כֹּחֹ֑ו
ko·chov;
his strength |
5800
וְתַעֲזֹ֖ב
ve·ta·'a·zov
and leave |
3018
יְגִיעֶֽךָ׃
ye·gi·'e·cha.
your labor |
539 12
| הֲתַאֲמִ֣ין | 12 | | ha·ta·'a·min 12 | | have 12 |
|
7725
(יָשִׁ֣יב
ya·shiv
break |
2233
זַרְעֶ֑ךָ
zar·'e·cha;
your grain |
1637
וְֽגָרְנְךָ֥
ve·ga·re·ne·cha
your threshing |
622
יֶאֱסֹֽף׃
ye·'e·sof.
and gather |
|
| The peacock, stork, and ostrich |
3671 13
| כְּנַף־ | 13 | | ke·naf- 13 | | wings 13 |
|
7443
רְנָנִ֥ים
re·na·nim
the ostriches' |
5965
נֶעֱלָ֑סָה
ne·'e·la·sah;
flap |
84
אֶ֝בְרָ֗ה
ev·rah
the pinion |
2624
חֲסִידָ֥ה
cha·si·dah
and feathers |
5133
וְנֹצָֽה׃
ve·no·tzah.
and plumage |
5800
תַעֲזֹ֣ב
ta·'a·zov
abandons |
776
לָאָ֣רֶץ
la·'a·retz
to the earth |
1000
בֵּצֶ֑יהָ
be·tzei·ha;
her eggs |
2552
תְּחַמֵּֽם׃
te·cham·mem.
and warms |
7911 15
| וַ֭תִּשְׁכַּח | 15 | | vat·tish·kach 15 | | forgets 15 |
|
2115
תְּזוּרֶ֑הָ
te·zu·re·ha;
may crush |
2416
וְחַיַּ֖ת
ve·chai·yat
beast |
7704
הַשָּׂדֶ֣ה
has·sa·deh
A wild |
1758
תְּדוּשֶֽׁהָ׃
te·du·she·ha.
may trample |
7188 16
| הִקְשִׁ֣יחַ | 16 | | hik·shi·ach 16 | | treats 16 |
|
1121
בָּנֶ֣יהָ
ba·nei·ha
her young |
3018
יְגִיעָ֣הּ
ye·gi·'ah
her labor |
3588 17
| כִּֽי־ | 17 | | ki- 17 | | Because 17 |
|
5382
הִשָּׁ֣הּ
hi·shah
her forget |
433
אֱלֹ֣והַּ
e·lo·vh·ah
God |
2451
חָכְמָ֑ה
cha·che·mah;
wisdom |
998
בַּבִּינָֽה׃
bab·bi·nah.
of understanding |
6256 18
| כָּ֭עֵת | 18 | | ka·'et 18 | | When 18 |
|
4791
בַּמָּרֹ֣ום
bam·ma·ro·vm
high |
4754
תַּמְרִ֑יא
tam·ri;
lifts |
7832
תִּֽשְׂחַ֥ק
tis·chak
laughs |
5483
לַ֝סּ֗וּס
las·sus
the horse |
7392
וּלְרֹֽכְבֹֽו׃
u·le·ro·che·vov.
and his rider |
|
5414 19
| הֲתִתֵּ֣ן | 19 | | ha·tit·ten 19 | | give 19 |
|
5483
לַסּ֣וּס
las·sus
the horse |
1369
גְּבוּרָ֑ה
ge·vu·rah;
force |
3847
הֲתַלְבִּ֖ישׁ
ha·tal·bish
apparel |
6677
צַוָּארֹ֣ו
tzav·va·rov
his neck |
7483
רַעְמָֽה׃
ra'·mah.
thunder |
7493 20
| הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ | 20 | | he·tar·'i·shen·nu 20 | | leap 20 |
|
697
כָּאַרְבֶּ֑ה
ka·'ar·beh;
grasshopper |
5170
נַחְרֹ֣ו
nach·rov
snorting |
367
אֵימָֽה׃
ei·mah.
is terrible |
2658 21
| יַחְפְּר֣וּ | 21 | | yach·pe·ru 21 | | paws 21 |
|
6010
בָ֭עֵמֶק
va·'e·mek
the valley |
7797
וְיָשִׂ֣ישׂ
ve·ya·sis
and rejoices |
3581
בְּכֹ֑חַ
be·cho·ach;
in strength |
7125
לִקְרַאת־
lik·rat-
to meet |
5402
נָֽשֶׁק׃
na·shek.
the weapons |
7832 22
| יִשְׂחַ֣ק | 22 | | yis·chak 22 | | laughs 22 |
|
6343
לְ֭פַחַד
le·fa·chad
fear |
2865
יֵחָ֑ת
ye·chat;
dismayed |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
does not |
6440
מִפְּנֵי־
mip·pe·nei-
from |
2719
חָֽרֶב׃
cha·rev.
the sword |
5921 23
| עָ֭לָיו | 23 | | a·lav 23 | | against 23 |
|
7439
תִּרְנֶ֣ה
tir·neh
rattles |
827
אַשְׁפָּ֑ה
ash·pah;
the quiver |
3851
לַ֖הַב
la·hav
the flashing |
3591
וְכִידֹֽון׃
ve·chi·do·vn.
and javelin |
7494 24
| בְּרַ֣עַשׁ | 24 | | be·ra·'ash 24 | | shaking 24 |
|
7267
וְ֭רֹגֶז
ve·ro·gez
and rage |
1572
יְגַמֶּא־
ye·gam·me-
races |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
the ground |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
does not |
539
יַ֝אֲמִ֗ין
ya·'a·min
stand |
7782
שֹׁופָֽר׃
sho·v·far.
of the trumpet |
1767 25
| בְּדֵ֤י | 25 | | be·dei 25 | | often 25 |
|
7782
שֹׁפָ֨ר
sho·far
as the trumpet |
7350
וּֽ֭מֵרָחֹוק
u·me·ra·cho·vk
afar |
7306
יָרִ֣יחַ
ya·ri·ach
smelleth |
4421
מִלְחָמָ֑ה
mil·cha·mah;
the battle |
7482
רַ֥עַם
ra·'am
and the thunder |
8269
רִים
rim
of the captains |
8643
וּתְרוּעָֽה׃
u·te·ru·'ah.
and the war |
|
998 26
| הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ | 26 | | ha·mib·bi·na·te·cha 26 | | your understanding 26 |
|
82
יַֽאֲבֶר־
ya·'a·ver-
soars |
6566
יִפְרֹ֖שׂ
yif·ros
Stretching |
3671
(כְּנָפָ֣יו
ke·na·fav
bird |
8486
לְתֵימָֽן׃
le·tei·man.
south side |
|
6310 27
| פִּ֭יךָ | 27 | | pi·cha 27 | | your command 27 |
|
1361
יַגְבִּ֣יהַּ
yag·bi·ah
mounts |
5404
נָ֑שֶׁר
na·sher;
the eagle |
7311
יָרִ֥ים
ya·rim
and makes |
7064
קִנֹּֽו׃
kin·nov.
his nest |
5553 28
| סֶ֣לַע | 28 | | se·la 28 | | the cliff 28 |
|
7931
יִ֭שְׁכֹּן
yish·kon
dwells |
3885
וְיִתְלֹנָ֑ן
ve·yit·lo·nan;
and lodges |
5553
סֶ֝֗לַע
se·la
the rocky |
4686
וּמְצוּדָֽה׃
u·me·tzu·dah.
an inaccessible |
8033 29
| מִשָּׁ֥ם | 29 | | mi·sham 29 | | there 29 |
|
7350
לְ֝מֵרָחֹ֗וק
le·me·ra·cho·vk
afar |
5869
עֵינָ֥יו
ei·nav
his eyes |
5027
יַבִּֽיטוּ׃
yab·bi·tu.
see |
30
| [וְאֶפְרֹחֹו | 30 | | ve·'ef·ro·chov 30 | | 30 |
|
667
(וְאֶפְרֹחָ֥יו
ve·'ef·ro·chav
young |
5966
יְעַלְעוּ־
ye·'al·'u-
suck |
834
וּבַאֲשֶׁ֥ר
u·va·'a·sher
and where |
2491
חֲ֝לָלִ֗ים
cha·la·lim
the slain |
|
|
|
