<< יהושע 18 >>
Joshua 18 Interlinear Bible | |
| The tabernacle is set up at Shiloh |
6950 1
| וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ | 1 | | vai·yik·ka·ha·lu 1 | | assembled 1 |
|
5712
עֲדַ֤ת
a·dat
congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7887
שִׁלֹ֔ה
shi·loh,
Shiloh |
7931
וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ
vai·yash·ki·nu
and set |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
776
וְהָאָ֥רֶץ
ve·ha·'a·retz
and the land |
3533
נִכְבְּשָׁ֖ה
nich·be·shah
was subdued |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
before |
|
| The remainder of the land is described, and divided into seven parts |
3498 2
| וַיִּוָּֽתְרוּ֙ | 2 | | vai·yiv·va·te·ru 2 | | remained 2 |
|
1121
בִּבְנֵ֣י
biv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2505
חָלְק֖וּ
cha·le·ku
divided |
5159
נַֽחֲלָתָ֑ם
na·cha·la·tam;
their inheritance |
7651
שִׁבְעָ֖ה
shiv·'ah
seven |
7626
שְׁבָטִֽים׃
she·va·tim.
tribes |
559 3
| וַיֹּ֥אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֖עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7503
מִתְרַפִּ֔ים
mit·rap·pim,
put |
935
לָבֹוא֙
la·vo·v
entering |
3423
לָרֶ֣שֶׁת
la·re·shet
to take |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the land |
5414
נָתַ֣ן
na·tan
has given |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹֽותֵיכֶֽם׃
a·vo·v·tei·chem.
of your fathers |
7969
שְׁלֹשָׁ֥ה
she·lo·shah
three |
376
אֲנָשִׁ֖ים
a·na·shim
men |
7626
לַשָּׁ֑בֶט
la·sha·vet;
tribe |
7971
וְאֶשְׁלָחֵ֗ם
ve·'esh·la·chem
may send |
6965
וְיָקֻ֜מוּ
ve·ya·ku·mu
may arise |
1980
וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ
ve·yit·hal·le·chu
and walk |
776
בָאָ֛רֶץ
va·'a·retz
the land |
3789
וְיִכְתְּב֥וּ
ve·yich·te·vu
and write |
5159
נַֽחֲלָתָ֖ם
na·cha·la·tam
to their inheritance |
935
וְיָבֹ֥אוּ
ve·ya·vo·'u
shall return |
2505 5
| וְהִֽתְחַלְּק֥וּ | 5 | | ve·hit·chal·le·ku 5 | | shall divide 5 |
|
7651
לְשִׁבְעָ֣ה
le·shiv·'ah
seven |
2506
חֲלָקִ֑ים
cha·la·kim;
portions |
3063
יְהוּדָ֞ה
ye·hu·dah
Judah |
5975
יַעֲמֹ֤ד
ya·'a·mod
shall stay |
1366
גְּבוּלֹו֙
ge·vu·lov
territory |
5045
מִנֶּ֔גֶב
min·ne·gev,
the south |
1004
וּבֵ֥ית
u·veit
and the house |
3130
יֹוסֵ֛ף
yo·v·sef
of Joseph |
5975
יַעַמְד֥וּ
ya·'am·du
shall stay |
1366
גְּבוּלָ֖ם
ge·vu·lam
their territory |
6828
מִצָּפֹֽון׃
mi·tza·fo·vn.
the north |
859 6
| וְאַתֶּ֞ם | 6 | | ve·'at·tem 6 | | You 6 |
|
3789
תִּכְתְּב֤וּ
tich·te·vu
shall describe |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
7651
שִׁבְעָ֣ה
shiv·'ah
seven |
2506
חֲלָקִ֔ים
cha·la·kim,
divisions |
935
וַֽהֲבֵאתֶ֥ם
va·ha·ve·tem
and bring |
3384
וְיָרִ֨יתִי
ve·ya·ri·ti
will cast |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
our God |
3881
לַלְוִיִּם֙
lal·vi·yim
the Levites |
7130
בְּקִרְבְּכֶ֔ם
be·kir·be·chem,
among |
3550
כְהֻנַּ֥ת
che·hun·nat
the priesthood |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5159
נַחֲלָתֹ֑ו
na·cha·la·tov;
is their inheritance |
7205
וּרְאוּבֵ֡ן
u·re·'u·ven
and Reuben |
2677
וַחֲצִי֩
va·cha·tzi
and half |
7626
שֵׁ֨בֶט
she·vet
the tribe |
4519
הַֽמְנַשֶּׁ֜ה
ham·na·sheh
of Manasseh |
3947
לָקְח֣וּ
la·ke·chu
have received |
5159
נַחֲלָתָ֗ם
na·cha·la·tam
their inheritance |
5676
מֵעֵ֤בֶר
me·'e·ver
beyond |
3383
לַיַּרְדֵּן֙
lai·yar·den
the Jordan |
4217
מִזְרָ֔חָה
miz·ra·chah,
eastward |
5650
עֶ֥בֶד
e·ved
the servant |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
6965 8
| וַיָּקֻ֥מוּ | 8 | | vai·ya·ku·mu 8 | | arose 8 |
|
582
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha·'a·na·shim
and the men |
1980
וַיֵּלֵ֑כוּ
vai·ye·le·chu;
and went |
6680
וַיְצַ֣ו
vay·tzav
commanded |
3091
יְהֹושֻׁ֡עַ
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
1980
הַהֹלְכִים֩
ha·ho·le·chim
went |
3789
לִכְתֹּ֨ב
lich·tov
to describe |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the land |
1980
וְהִתְהַלְּכ֨וּ
ve·hit·hal·le·chu
and walk |
776
בָאָ֜רֶץ
va·'a·retz
the land |
3789
וְכִתְב֤וּ
ve·chit·vu
and describe |
7725
וְשׁ֣וּבוּ
ve·shu·vu
and return |
7993
אַשְׁלִ֨יךְ
ash·lich
will cast |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7887
בְּשִׁלֹֽה׃
be·shi·loh.
Shiloh |
1980 9
| וַיֵּלְכ֤וּ | 9 | | vai·ye·le·chu 9 | | went 9 |
|
582
הָֽאֲנָשִׁים֙
ha·'a·na·shim
and the men |
5674
וַיַּעַבְר֣וּ
vai·ya·'av·ru
and passed |
776
בָאָ֔רֶץ
va·'a·retz,
the land |
3789
וַיִּכְתְּב֧וּהָ
vai·yich·te·vu·ha
and described |
5892
לֶֽעָרִ֛ים
le·'a·rim
cities |
7651
לְשִׁבְעָ֥ה
le·shiv·'ah
seven |
2506
חֲלָקִ֖ים
cha·la·kim
divisions |
935
וַיָּבֹ֧אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham·ma·cha·neh
the camp |
7887
שִׁלֹֽה׃
shi·loh.
Shiloh |
|
| Joshua distributes it by lot |
7993 10
| וַיַּשְׁלֵךְ֩ | 10 | | vai·yash·lech 10 | | cast 10 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֧עַ
ye·ho·v·shu·a'
and Joshua |
7887
בְּשִׁלֹ֖ה
be·shi·loh
Shiloh |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2505
וַיְחַלֶּק־
vay·chal·lek-
divided |
3091
יְהֹושֻׁ֧עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
the land |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4256
כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
ke·mach·le·ko·tam.
to their divisions |
|
| The lot and border of Benjamin |
5927 11
| וַיַּ֗עַל | 11 | | vai·ya·'al 11 | | came 11 |
|
1486
גֹּורַ֛ל
go·v·ral
now the lot |
4294
מַטֵּ֥ה
mat·teh
of the tribe |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
le·mish·pe·cho·tam;
to their families |
3318
וַיֵּצֵא֙
vai·ye·tze
lay |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
and the territory |
1486
גֹּֽורָלָ֔ם
go·v·ra·lam,
of their lot |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
and the sons |
3130
יֹוסֵֽף׃
yo·v·sef.
of Joseph |
1961 12
| וַיְהִ֨י | 12 | | vay·hi 12 | | become 12 |
|
1366
הַגְּב֛וּל
hag·ge·vul
their border |
6828
צָפֹ֖ונָה
tza·fo·v·nah
the north |
3383
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai·yar·den;
the Jordan |
5927
וְעָלָ֣ה
ve·'a·lah
went |
1366
הַגְּבוּל֩
hag·ge·vul
the border |
3802
כֶּ֨תֶף
ke·tef
the side |
3405
יְרִיחֹ֜ו
ye·ri·chov
of Jericho |
6828
מִצָּפֹ֗ון
mi·tza·fo·vn
the north |
5927
וְעָלָ֤ה
ve·'a·lah
and went |
3220
יָ֔מָּה
yam·mah,
westward |
1961
(וְהָיוּ֙
ve·hai·u
become |
8444
תֹּֽצְאֹתָ֔יו
to·tze·'o·tav,
out |
4057
מִדְבַּ֖רָה
mid·ba·rah
the wilderness |
1007
אָֽוֶן׃
a·ven.
of Beth-aven |
5674 13
| וְעָבַר֩ | 13 | | ve·'a·var 13 | | continued 13 |
|
1366
הַגְּב֜וּל
hag·ge·vul
the border |
3802
כֶּ֤תֶף
ke·tef
the side |
5045
נֶ֔גְבָּה
neg·bah,
the south |
3381
וְיָרַ֤ד
ve·ya·rad
went |
1366
הַגְּבוּל֙
hag·ge·vul
and the border |
5853
אַדָּ֔ר
ad·dar,
to Ataroth-addar |
5045
מִנֶּ֥גֶב
min·ne·gev
the south |
1032
חֹרֹ֖ון
cho·ro·vn
Beth-horon |
8481
תַּחְתֹּֽון׃
tach·to·vn.
of lower |
8388 14
| וְתָאַ֣ר | 14 | | ve·ta·'ar 14 | | extended 14 |
|
1366
הַגְּבוּל֩
hag·ge·vul
the border |
5437
וְנָסַ֨ב
ve·na·sav
and turned |
5045
נֶ֗גְבָּה
neg·bah
southward |
1032
חֹרֹון֮
cho·ro·vn
Beth-horon |
5045
נֶגְבָּה֒
neg·bah
southward |
1961
(וְהָי֣וּ
ve·hai·u
become |
8444
תֹֽצְאֹתָ֗יו
to·tze·'o·tav
out |
7154
בַּ֙עַל֙
ba·'al
Kiriath-baal |
7157
יְעָרִ֔ים
ye·'a·rim,
which Kirjathjearim |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
6285 15
| וּפְאַת־ | 15 | | u·fe·'at- 15 | | side 15 |
|
5045
נֶ֕גְבָּה
neg·bah
the south |
7097
מִקְצֵ֖ה
mik·tzeh
the edge |
7157
יְעָרִ֑ים
ye·'a·rim;
of Kiriath-jearim |
3318
וְיָצָ֤א
ve·ya·tza
went |
1366
הַגְּבוּל֙
hag·ge·vul
and the border |
3220
יָ֔מָּה
yam·mah,
westward |
3318
וְיָצָ֕א
ve·ya·tza
and went |
4599
מַעְיַ֖ן
ma'·yan
the fountain |
5318
נֶפְתֹּֽוחַ׃
nef·to·v·ach.
of Nephtoah |
3381 16
| וְיָרַ֨ד | 16 | | ve·ya·rad 16 | | went 16 |
|
1366
הַגְּב֜וּל
hag·ge·vul
the border |
7097
קְצֵ֣ה
ke·tzeh
the edge |
2022
הָהָ֗ר
ha·har
of the hill |
2011
הִנֹּ֔ם
hin·nom,
of Hinnom |
6010
בְּעֵ֥מֶק
be·'e·mek
the valley |
7497
רְפָאִ֖ים
re·fa·'im
of Rephaim |
6828
צָפֹ֑ונָה
tza·fo·v·nah;
northward |
3381
וְיָרַד֩
ve·ya·rad
down |
1516
גֵּ֨י
gei
to the valley |
2011
הִנֹּ֜ם
hin·nom
of Hinnom |
3802
כֶּ֤תֶף
ke·tef
the slope |
2983
הַיְבוּסִי֙
hay·vu·si
of the Jebusite |
5045
נֶ֔גְבָּה
neg·bah,
southward |
3381
וְיָרַ֖ד
ve·ya·rad
went |
5883
רֹגֵֽל׃
ro·gel.
to En-rogel |
8388 17
| וְתָאַ֣ר | 17 | | ve·ta·'ar 17 | | extended 17 |
|
6828
מִצָּפֹ֗ון
mi·tza·fo·vn
northward |
3318
וְיָצָא֙
ve·ya·tza
and went |
5885
שֶׁ֔מֶשׁ
she·mesh,
to En-shemesh |
3318
וְיָצָא֙
ve·ya·tza
and went |
1553
גְּלִילֹ֔ות
ge·li·lo·vt,
Geliloth |
5227
נֹ֖כַח
no·chach
is opposite |
4608
מַעֲלֵ֣ה
ma·'a·leh
the ascent |
131
אֲדֻמִּ֑ים
a·dum·mim;
of Adummim |
3381
וְיָרַ֕ד
ve·ya·rad
went |
68
אֶ֥בֶן
e·ven
to the stone |
7205
רְאוּבֵֽן׃
re·'u·ven.
of Reuben |
5674 18
| וְעָבַ֛ר | 18 | | ve·'a·var 18 | | continued 18 |
|
3802
כֶּ֥תֶף
ke·tef
the side |
6160
הָֽעֲרָבָ֖ה
ha·'a·ra·vah
of the Arabah |
6828
צָפֹ֑ונָה
tza·fo·v·nah;
northward |
3381
וְיָרַ֖ד
ve·ya·rad
and went |
6160
הָעֲרָבָֽתָה׃
ha·'a·ra·va·tah.
to the Arabah |
5674 19
| וְעָבַ֨ר | 19 | | ve·'a·var 19 | | continued 19 |
|
1366
הַגְּב֜וּל
hag·ge·vul
the border |
3802
כֶּ֣תֶף
ke·tef
the side |
1031
חָגְלָה֮
cha·ge·lah
of Beth-hoglah |
6828
צָפֹונָה֒
tza·fo·v·nah
northward |
1961
(וְהָי֣וּ
ve·hai·u
become |
[תֹּצְאֹותָיו
to·tze·'o·v·tav
|
8444
(תֹּצְאֹ֣ות
to·tze·'o·vt
plenty |
1366
הַגְּב֗וּל
hag·ge·vul
and the border |
4417
הַמֶּ֙לַח֙
ham·me·lach
of the Salt |
6828
צָפֹ֔ונָה
tza·fo·v·nah,
the north |
3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai·yar·den
of the Jordan |
5045
נֶ֑גְבָּה
neg·bah;
the south |
5045
נֶֽגֶב׃
ne·gev.
the south |
3383 20
| וְהַיַּרְדֵּ֥ן | 20 | | ve·hai·yar·den 20 | | the Jordan 20 |
|
1379
יִגְבֹּל־
yig·bol-
border |
6924
קֵ֑דְמָה
ke·de·mah;
the east |
5159
נַחֲלַת֩
na·cha·lat
the inheritance |
1121
בְּנֵ֨י
be·nei
of the sons |
1144
בִנְיָמִ֧ן
vin·ya·min
of Benjamin |
1367
לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ
lig·vu·lo·tei·ha
borders |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
le·mish·pe·cho·tam.
to their families |
|
1961 21
| וְהָי֣וּ | 21 | | ve·hai·u 21 | | become 21 |
|
5892
הֶֽעָרִ֗ים
he·'a·rim
now the cities |
4294
לְמַטֵּ֛ה
le·mat·teh
of the tribe |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
4940
לְמִשְׁפְּחֹֽותֵיהֶ֑ם
le·mish·pe·cho·v·tei·hem;
to their families |
3405
יְרִיחֹ֥ו
ye·ri·chov
were Jericho |
1031
חָגְלָ֖ה
cha·ge·lah
and Beth-hoglah |
6010
וְעֵ֥מֶק
ve·'e·mek
and the valley |
7104
קְצִֽיץ׃
ke·tzitz.
of Keziz |
1026
הָֽעֲרָבָ֛ה
ha·'a·ra·vah
and Beth-arabah |
6787
וּצְמָרַ֖יִם
u·tze·ma·ra·yim
and Zemaraim |
5761 23
| וְהָעַוִּ֥ים | 23 | | ve·ha·'av·vim 23 | | and Avvim 23 |
|
6511
וְהַפָּרָ֖ה
ve·hap·pa·rah
and Parah |
6084
וְעָפְרָֽה׃
ve·'a·fe·rah.
and Ophrah |
24
| וּכְפַ֧ר | 24 | | u·che·far 24 | | 24 |
|
3726
(הָֽעַמֹּנָ֛ה
ha·'am·mo·nah
Chefar-haamonai |
6078
וְהָֽעָפְנִ֖י
ve·ha·'a·fe·ni
and Ophni |
1387
וָגָ֑בַע
va·ga·va;
and Geba |
8147
שְׁתֵּים־
she·teim-
both |
2691
וְחַצְרֵיהֶֽן׃
ve·chatz·rei·hen.
their villages |
1391 25
| גִּבְעֹ֥ון | 25 | | giv·'o·vn 25 | | Gibeon 25 |
|
7414
וְהָֽרָמָ֖ה
ve·ha·ra·mah
and Ramah |
881
וּבְאֵרֹֽות׃
u·ve·'e·ro·vt.
and Beeroth |
4708 26
| וְהַמִּצְפֶּ֥ה | 26 | | ve·ham·mitz·peh 26 | | and Mizpeh 26 |
|
3716
וְהַכְּפִירָ֖ה
ve·hak·ke·fi·rah
and Chephirah |
4681
וְהַמֹּצָֽה׃
ve·ham·mo·tzah.
and Mozah |
7552 27
| וְרֶ֥קֶם | 27 | | ve·re·kem 27 | | and Rekem 27 |
|
3416
וְיִרְפְּאֵ֖ל
ve·yir·pe·'el
and Irpeel |
8634
וְתַרְאֲלָֽה׃
ve·tar·'a·lah.
and Taralah |
6762 28
| וְצֵלַ֡ע | 28 | | ve·tze·la 28 | | and Zelah 28 |
|
507
הָאֶ֜לֶף
ha·'e·lef
Haeleph |
2983
וְהַיְבוּסִ֨י
ve·hay·vu·si
and the Jebusite |
3389
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
which Jerusalem |
1394
גִּבְעַ֣ת
giv·'at
Gibeath |
7157
קִרְיַ֔ת
kir·yat,
Kiriath |
2691
וְחַצְרֵיהֶ֑ן
ve·chatz·rei·hen;
their villages |
5159
נַֽחֲלַ֥ת
na·cha·lat
is the inheritance |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
4940
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
le·mish·pe·cho·tam.
to their families |
|
|
|
