<< שופטים 13 >>
Judges 13 Interlinear Bible | |
| Israel is delivered into the hands of Philistines |
3254 1
| וַיֹּסִ֙פוּ֙ | 1 | | vai·yo·si·fu 1 | | again 1 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
now the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
did |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
5414
וַיִּתְּנֵ֧ם
vai·yit·te·nem
gave |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe·lish·tim
of the Philistines |
705
אַרְבָּעִ֥ים
ar·ba·'im
forty |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
|
| An angel appeared to Manoah's wife |
1961 2
| וַיְהִי֩ | 2 | | vay·hi 2 | | become 2 |
|
6881
מִצָּרְעָ֛ה
mi·tza·re·'ah
of Zorah |
4940
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
mim·mish·pa·chat
of the family |
1839
הַדָּנִ֖י
had·da·ni
of the Danites |
8034
וּשְׁמֹ֣ו
u·she·mov
name |
4495
מָנֹ֑וחַ
ma·no·v·ach;
was Manoah |
802
וְאִשְׁתֹּ֥ו
ve·'ish·tov
and his wife |
6135
עֲקָרָ֖ה
a·ka·rah
was barren |
3205
יָלָֽדָה׃
ya·la·dah.
borne |
7200 3
| וַיֵּרָ֥א | 3 | | vai·ye·ra 3 | | appeared 3 |
|
4397
מַלְאַךְ־
mal·'ach-
the angel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
802
הָאִשָּׁ֑ה
ha·'i·shah;
the woman |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
413
אֵלֶ֗יהָ
e·lei·ha
to her |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
6135
עֲקָרָה֙
a·ka·rah
are barren |
3205
יָלַ֔דְתְּ
ya·lad·te,
borne |
2029
וְהָרִ֖ית
ve·ha·rit
shall conceive |
3205
וְיָלַ֥דְתְּ
ve·ya·lad·te
and give |
6258 4
| וְעַתָּה֙ | 4 | | ve·'at·tah 4 | | Now 4 |
|
8104
הִשָּׁ֣מְרִי
hi·sha·me·ri
therefore be careful |
4994
נָ֔א
na,
I beseech thee |
8354
תִּשְׁתִּ֖י
tish·ti
to drink |
7941
וְשֵׁכָ֑ר
ve·she·char;
strong |
398
תֹּאכְלִ֖י
to·che·li
eat |
2009
הִנָּ֨ךְ
hin·nach
behold |
3205
וְיֹלַ֣דְתְּ
ve·yo·lad·te
and give |
4177
וּמֹורָה֙
u·mo·v·rah
razor |
5927
יַעֲלֶ֣ה
ya·'a·leh
shall come |
7218
רֹאשֹׁ֔ו
ro·shov,
his head |
5139
נְזִ֧יר
ne·zir
Nazirite |
430
אֱלֹהִ֛ים
e·lo·him
to God |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
5288
הַנַּ֖עַר
han·na·'ar
the boy |
990
הַבָּ֑טֶן
hab·ba·ten;
the womb |
2490
יָחֵ֛ל
ya·chel
shall begin |
3467
לְהֹושִׁ֥יעַ
le·ho·v·shi·a'
to deliver |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hands |
6430
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe·lish·tim.
of the Philistines |
935 6
| וַתָּבֹ֣א | 6 | | vat·ta·vo 6 | | came 6 |
|
802
הָאִשָּׁ֗ה
ha·'i·shah
the woman |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
and told |
376
לְאִישָׁהּ֮
le·'i·shah
her husband |
430
הָאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
4758
וּמַרְאֵ֕הוּ
u·mar·'e·hu
his appearance |
4758
כְּמַרְאֵ֛ה
ke·mar·'eh
the appearance |
4397
מַלְאַ֥ךְ
mal·'ach
of the angel |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
of God |
3372
נֹורָ֣א
no·v·ra
awesome |
7592
שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙
she·'il·ti·hu
ask |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
559 7
| וַיֹּ֣אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
2009
הִנָּ֥ךְ
hin·nach
Behold |
3205
וְיֹלַ֣דְתְּ
ve·yo·lad·te
and give |
6258
וְעַתָּ֞ה
ve·'at·tah
and now |
8354
תִּשְׁתִּ֣י
tish·ti
drink |
7941
וְשֵׁכָ֗ר
ve·she·char
strong |
398
תֹּֽאכְלִי֙
to·che·li
eat |
2932
טֻמְאָ֔ה
tum·'ah,
unclean |
5139
נְזִ֤יר
ne·zir
Nazirite |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
to God |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
5288
הַנַּ֔עַר
han·na·'ar,
the boy |
990
הַבֶּ֖טֶן
hab·be·ten
the womb |
4194
מֹותֹֽו׃
mo·v·tov.
of his death |
|
| The angel appears to Manoah |
6279 8
| וַיֶּעְתַּ֥ר | 8 | | vai·ye'·tar 8 | | entreated 8 |
|
4495
מָנֹ֛וחַ
ma·no·v·ach
Manoah |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
136
אֲדֹונָ֔י
a·do·v·nai,
Lord |
430
הָאֱלֹהִ֞ים
ha·'e·lo·him
of God |
7971
שָׁלַ֗חְתָּ
sha·lach·ta
have sent |
413
אֵלֵ֔ינוּ
e·lei·nu,
about |
3384
וְיֹורֵ֕נוּ
ve·yo·v·re·nu
may teach |
6213
נַּעֲשֶׂ֖ה
na·'a·seh
to do |
5288
לַנַּ֥עַר
lan·na·'ar
the boy |
3205
הַיּוּלָּֽד׃
hai·yul·lad.
is to be born |
8085 9
| וַיִּשְׁמַ֥ע | 9 | | vai·yish·ma 9 | | listened 9 |
|
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
to the voice |
4495
מָנֹ֑וחַ
ma·no·v·ach;
of Manoah |
935
וַיָּבֹ֣א
vai·ya·vo
came |
4397
מַלְאַךְ֩
mal·'ach
and the angel |
430
הָאֱלֹהִ֨ים
ha·'e·lo·him
of God |
802
הָאִשָּׁ֗ה
ha·'i·shah
the woman |
3427
יֹושֶׁ֣בֶת
yo·v·she·vet
was sitting |
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
the field |
4495
וּמָנֹ֥וחַ
u·ma·no·v·ach
Manoah |
376
אִישָׁ֖הּ
i·shah
her husband |
4116 10
| וַתְּמַהֵר֙ | 10 | | vat·te·ma·her 10 | | quickly 10 |
|
376
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha·'i·shah,
her husband |
7323
וַתָּ֖רָץ
vat·ta·ratz
ran |
5046
וַתַּגֵּ֣ד
vat·tag·ged
and told |
802
לְאִישָׁ֑הּ
le·'i·shah;
the woman |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
and said |
7200
נִרְאָ֤ה
nir·'ah
has appeared |
376
הָאִ֔ישׁ
ha·'ish,
the man |
3117
בַיֹּ֖ום
vai·yo·vm
the day |
6965 11
| וַיָּ֛קָם | 11 | | vai·ya·kam 11 | | arose 11 |
|
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
Then |
4495
מָנֹ֖וחַ
ma·no·v·ach
Manoah |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
802
אִשְׁתֹּ֑ו
ish·tov;
his wife |
935
וַיָּבֹא֙
vai·ya·vo
came |
376
הָאִ֔ישׁ
ha·'ish,
the man |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
859
הַאַתָּ֥ה
ha·'at·tah
are you |
376
הָאִ֛ישׁ
ha·'ish
the man |
1696
דִּבַּ֥רְתָּ
dib·bar·ta
spoke |
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
his wife |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
559 12
| וַיֹּ֣אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
4495
מָנֹ֔וחַ
ma·no·v·ach,
Manoah |
1697
דְבָרֶ֑יךָ
de·va·rei·cha;
your words |
1961
יִּֽהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
4941
מִשְׁפַּט־
mish·pat-
mode |
5288
הַנַּ֖עַר
han·na·'ar
shall be the boy's |
4639
וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃
u·ma·'a·se·hu.
do |
559 13
| וַיֹּ֛אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
4397
מַלְאַ֥ךְ
mal·'ach
the angel |
4495
מָנֹ֑וחַ
ma·no·v·ach;
Manoah |
559
אָמַ֥רְתִּי
a·mar·ti
said |
802
הָאִשָּׁ֖ה
ha·'i·shah
the woman |
8104
תִּשָּׁמֵֽר׃
ti·sha·mer.
pay |
3605 14
| מִכֹּ֣ל | 14 | | mik·kol 14 | | anything 14 |
|
1612
מִגֶּ֨פֶן
mig·ge·fen
the vine |
3196
הַיַּ֜יִן
hai·ya·yin
wine |
3196
וְיַ֤יִן
ve·ya·yin
wine |
7941
וְשֵׁכָר֙
ve·she·char
strong |
8354
תֵּ֔שְׁתְּ
te·she·te,
drink |
2932
טֻמְאָ֖ה
tum·'ah
unclean |
6680
צִוִּיתִ֖יהָ
tziv·vi·ti·ha
commanded |
8104
תִּשְׁמֹֽר׃
tish·mor.
her observe |
|
| Manoah's sacrifices, where-by the angel is discovered. |
559 15
| וַיֹּ֥אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
4495
מָנֹ֖וחַ
ma·no·v·ach
Manoah |
4397
מַלְאַ֣ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6113
נַעְצְרָה־
na'·tze·rah-
detain |
6213
וְנַעֲשֶׂ֥ה
ve·na·'a·seh
may prepare |
6440
לְפָנֶ֖יךָ
le·fa·nei·cha
for |
559 16
| וַיֹּאמֶר֩ | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
4397
מַלְאַ֨ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
4495
מָנֹ֗וחַ
ma·no·v·ach
Manoah |
6113
תַּעְצְרֵ֙נִי֙
ta'·tze·re·ni
detain |
3899
בְּלַחְמֶ֔ךָ
be·lach·me·cha,
your food |
6213
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta·'a·seh
prepare |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
5927
תַּעֲלֶ֑נָּה
ta·'a·len·nah;
offer |
4495
מָנֹ֔וחַ
ma·no·v·ach,
Manoah |
4397
מַלְאַ֥ךְ
mal·'ach
was the angel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
559 17
| וַיֹּ֧אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
4495
מָנֹ֛וחַ
ma·no·v·ach
Manoah |
4397
מַלְאַ֥ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
8034
שְׁמֶ֑ךָ
she·me·cha;
is your name |
1697
(דְבָרְךָ֖
de·va·re·cha
act |
3513
וְכִבַּדְנֽוּךָ׃
ve·chib·bad·nu·cha.
may honor |
559 18
| וַיֹּ֤אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
4397
מַלְאַ֣ךְ
mal·'ach
the angel |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
7592
תִּשְׁאַ֣ל
tish·'al
ask |
8034
לִשְׁמִ֑י
lish·mi;
my name |
6383
פֶֽלִאי׃
fe·liy.
secret |
3947 19
| וַיִּקַּ֨ח | 19 | | vai·yik·kach 19 | | took 19 |
|
4495
מָנֹ֜וחַ
ma·no·v·ach
Manoah |
5795
הָעִזִּים֙
ha·'iz·zim
goat |
4503
הַמִּנְחָ֔ה
ham·min·chah,
offering |
5927
וַיַּ֥עַל
vai·ya·'al
and offered |
6697
הַצּ֖וּר
ha·tzur
the rock |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
6381
וּמַפְלִ֣א
u·maf·li
wonders |
6213
לַעֲשֹׂ֔ות
la·'a·so·vt,
performed |
4495
וּמָנֹ֥וחַ
u·ma·no·v·ach
Manoah |
802
וְאִשְׁתֹּ֖ו
ve·'ish·tov
and his wife |
7200
רֹאִֽים׃
ro·'im.
looked |
1961 20
| וַיְהִי֩ | 20 | | vay·hi 20 | | came 20 |
|
5927
בַעֲלֹ֨ות
va·'a·lo·vt
went |
3851
הַלַּ֜הַב
hal·la·hav
the flame |
4196
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·be·ach
the altar |
8064
הַשָּׁמַ֔יְמָה
ha·sha·may·mah,
heaven |
5927
וַיַּ֥עַל
vai·ya·'al
ascended |
4397
מַלְאַךְ־
mal·'ach-
the angel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3851
בְּלַ֣הַב
be·la·hav
the flame |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·be·ach;
of the altar |
4495
וּמָנֹ֤וחַ
u·ma·no·v·ach
Manoah |
802
וְאִשְׁתֹּו֙
ve·'ish·tov
and his wife |
5307
וַיִּפְּל֥וּ
vai·yip·pe·lu
fell |
6440
פְּנֵיהֶ֖ם
pe·nei·hem
their faces |
776
אָֽרְצָה׃
a·re·tzah.
to the ground |
4397
מַלְאַ֣ךְ
mal·'ach
now the angel |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
7200
לְהֵרָאֹ֖ה
le·he·ra·'oh
appear |
4495
מָנֹ֣וחַ
ma·no·v·ach
Manoah |
802
אִשְׁתֹּ֑ו
ish·tov;
his wife |
4495
מָנֹ֔וחַ
ma·no·v·ach,
Manoah |
4397
מַלְאַ֥ךְ
mal·'ach
was the angel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
559 22
| וַיֹּ֧אמֶר | 22 | | vai·yo·mer 22 | | said 22 |
|
4495
מָנֹ֛וחַ
ma·no·v·ach
Manoah |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
will surely |
7200
רָאִֽינוּ׃
ra·'i·nu.
have seen |
559 23
| וַתֹּ֧אמֶר | 23 | | vat·to·mer 23 | | said 23 |
|
802
אִשְׁתֹּ֗ו
ish·tov
his wife |
2654
חָפֵ֨ץ
cha·fetz
had desired |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
4191
לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙
la·ha·mi·te·nu
to kill |
3947
לָקַ֤ח
la·kach
have accepted |
3027
מִיָּדֵ֙נוּ֙
mi·ya·de·nu
our hands |
4503
וּמִנְחָ֔ה
u·min·chah,
offering |
7200
הֶרְאָ֖נוּ
her·'a·nu
have shown |
6256
וְכָעֵ֕ת
ve·cha·'et
time |
8085
הִשְׁמִיעָ֖נוּ
hish·mi·'a·nu
hear |
2063
כָּזֹֽאת׃
ka·zot.
as these |
|
3205 24
| וַתֵּ֤לֶד | 24 | | vat·te·led 24 | | gave 24 |
|
802
הָֽאִשָּׁה֙
ha·'i·shah
the woman |
7121
וַתִּקְרָ֥א
vat·tik·ra
and called |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
8123
שִׁמְשֹׁ֑ון
shim·sho·vn;
Samson |
1431
וַיִּגְדַּ֣ל
vai·yig·dal
grew |
5288
הַנַּ֔עַר
han·na·'ar,
and the child |
1288
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ
vay·va·re·che·hu
blessed |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
and the LORD |
2490 25
| וַתָּ֙חֶל֙ | 25 | | vat·ta·chel 25 | | began 25 |
|
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
and the Spirit |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6470
לְפַעֲמֹ֖ו
le·fa·'a·mov
to stir |
4264
בְּמַחֲנֵה־
be·ma·cha·neh-
the camp |
6881
צָרְעָ֖ה
tza·re·'ah
Zorah |
847
אֶשְׁתָּאֹֽל׃
esh·ta·'ol.
and Eshtaol |
|
|
|
