<< שופטים 21 >>
Judges 21 Interlinear Bible | |
| The people bewail the desolation of Benjamin |
376 1
| וְאִ֣ישׁ | 1 | | ve·'ish 1 | | now the men 1 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7650
נִשְׁבַּ֥ע
nish·ba
had sworn |
4709
בַּמִּצְפָּ֖ה
bam·mitz·pah
Mizpah |
4480
מִמֶּ֔נּוּ
mim·men·nu,
at |
5414
יִתֵּ֥ן
yit·ten
shall give |
1323
בִּתֹּ֛ו
bit·tov
his daughter |
1144
לְבִנְיָמִ֖ן
le·vin·ya·min
to Benjamin |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
marriage |
935 2
| וַיָּבֹ֤א | 2 | | vai·ya·vo 2 | | came 2 |
|
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
3427
וַיֵּ֤שְׁבוּ
vai·ye·she·vu
and sat |
6153
הָעֶ֔רֶב
ha·'e·rev,
evening |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
God |
5375
וַיִּשְׂא֣וּ
vai·yis·'u
and lifted |
6963
קֹולָ֔ם
ko·v·lam,
their voices |
1058
וַיִּבְכּ֖וּ
vai·yiv·ku
and wept |
1065
בְּכִ֥י
be·chi
overflowing |
1419
גָדֹֽול׃
ga·do·vl.
sore |
559 3
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | 3 | | vai·yo·me·ru, 3 | | said 3 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1961
הָ֥יְתָה
ha·ye·tah
come |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
6485
לְהִפָּקֵ֥ד
le·hip·pa·ked
lacking |
3117
הַיֹּ֛ום
hai·yo·vm
should be today |
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
mi·yis·ra·'el
of Israel |
1961 4
| וַֽיְהִי֙ | 4 | | vay·hi 4 | | came 4 |
|
4283
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·ma·cho·rat,
the next |
7925
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
vai·yash·ki·mu
arose |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
1129
וַיִּבְנוּ־
vai·yiv·nu-
and built |
4196
מִזְבֵּ֑חַ
miz·be·ach;
an altar |
5927
וַיַּעֲל֥וּ
vai·ya·'a·lu
and offered |
8002
וּשְׁלָמִֽים׃
u·she·la·mim.
and peace |
559 5
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | 5 | | vai·yo·me·ru 5 | | said 5 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6951
בַקָּהָ֛ל
vak·ka·hal
the assembly |
7626
שִׁבְטֵ֥י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7621
הַשְּׁבוּעָ֨ה
ha·she·vu·'ah
oath |
1419
הַגְּדֹולָ֜ה
hag·ge·do·v·lah
A great |
1961
הָיְתָ֗ה
ha·ye·tah
become |
834
לַ֠אֲשֶׁר
la·'a·sher
who |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
4709
הַמִּצְפָּ֛ה
ham·mitz·pah
Mizpah |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
יוּמָֽת׃
yu·mat.
be put |
5162 6
| וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ | 6 | | vai·yin·na·cha·mu 6 | | were sorry 6 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1144
בִּנְיָמִ֖ן
bin·ya·min
Benjamin |
251
אָחִ֑יו
a·chiv;
their brother |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
and said |
1438
נִגְדַּ֥ע
nig·da
is cut |
3117
הַיֹּ֛ום
hai·yo·vm
today |
3478
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mi·yis·ra·'el.
Israel |
6213
נַּעֲשֶׂ֥ה
na·'a·seh
do |
3498
לַנֹּותָרִ֖ים
lan·no·v·ta·rim
are left |
802
לְנָשִׁ֑ים
le·na·shim;
wives |
587
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
va·'a·nach·nu
we |
7650
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
nish·ba'·nu
have sworn |
3068
בַֽיהוָ֔ה
va·shem,
the LORD |
1115
לְבִלְתִּ֛י
le·vil·ti
not |
1323
מִבְּנֹותֵ֖ינוּ
mib·be·no·v·tei·nu
of our daughters |
802
לְנָשִֽׁים׃
le·na·shim.
wives |
|
| By the destruction of Jabesh-gilead they provide them four hundred wives. |
559 8
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | 8 | | vai·yo·me·ru, 8 | | said 8 |
|
7626
מִשִּׁבְטֵ֣י
mi·shiv·tei
of the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
4709
הַמִּצְפָּ֑ה
ham·mitz·pah;
to Mizpeh |
2009
וְ֠הִנֵּה
ve·hin·neh
behold |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
ham·ma·cha·neh
the camp |
3003
מִיָּבֵ֥ישׁ
mi·ya·veish
Jobesh |
1568
גִּלְעָ֖ד
gil·'ad
Gilead |
6951
הַקָּהָֽל׃
hak·ka·hal.
the assembly |
6485 9
| וַיִּתְפָּקֵ֖ד | 9 | | vai·yit·pa·ked 9 | | were numbered 9 |
|
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
behold |
3427
מִיֹּושְׁבֵ֖י
mi·yo·vsh·vei
of the inhabitants |
1568
גִּלְעָֽד׃
gil·'ad.
Gilead |
7971 10
| וַיִּשְׁלְחוּ־ | 10 | | vai·yish·le·chu- 10 | | sent 10 |
|
5712
הָעֵדָ֗ה
ha·'e·dah
and the congregation |
8147
שְׁנֵים־
she·neim-
both |
1121
מִבְּנֵ֣י
mib·be·nei
warriors |
2428
הֶחָ֑יִל
he·cha·yil;
of the valiant |
6680
וַיְצַוּ֨וּ
vay·tzav·vu
and commanded |
5221
וְהִכִּיתֶ֞ם
ve·hik·ki·tem
and strike |
3427
יֹושְׁבֵ֨י
yo·vsh·vei
the inhabitants |
1568
גִּלְעָד֙
gil·'ad
Gilead |
2719
חֶ֔רֶב
che·rev,
of the sword |
802
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve·han·na·shim
the women |
2945
וְהַטָּֽף׃
ve·hat·taf.
and the little |
2088 11
| וְזֶ֥ה | 11 | | ve·zeh 11 | | This 11 |
|
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
is the thing |
6213
תַּעֲשׂ֑וּ
ta·'a·su;
shall do |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
4904
מִשְׁכַּב־
mish·kav-
lain |
2763
תַּחֲרִֽימוּ׃
ta·cha·ri·mu.
shall utterly |
4672 12
| וַֽיִּמְצְא֞וּ | 12 | | vai·yim·tze·'u 12 | | found 12 |
|
3427
מִיֹּושְׁבֵ֣י
mi·yo·vsh·vei
the inhabitants |
3003
יָבֵ֣ישׁ
ya·veish
Jobesh |
1568
גִּלְעָ֗ד
gil·'ad
Gilead |
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
hundred |
5291
נַעֲרָ֣ה
na·'a·rah
young |
1330
בְתוּלָ֔ה
ve·tu·lah,
virgins |
3045
יָדְעָ֛ה
ya·de·'ah
known |
4904
לְמִשְׁכַּ֣ב
le·mish·kav
lying |
935
וַיָּבִ֨יאוּ
vai·ya·vi·'u
brought |
4264
הַֽמַּחֲנֶה֙
ham·ma·cha·neh
the camp |
7887
שִׁלֹ֔ה
shi·loh,
Shiloh |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
3667
כְּנָֽעַן׃
ke·na·'an.
of Canaan |
7971 13
| וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | 13 | | vai·yish·le·chu 13 | | sent 13 |
|
5712
הָ֣עֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
congregation |
1696
וַֽיְדַבְּרוּ֙
vay·dab·be·ru
and spoke |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֔ן
vin·ya·min,
of Benjamin |
5553
בְּסֶ֣לַע
be·se·la
the rock |
7417
רִמֹּ֑ון
rim·mo·vn;
of Rimmon |
7121
וַיִּקְרְא֥וּ
vai·yik·re·'u
and proclaimed |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
peace |
7725 14
| וַיָּ֤שָׁב | 14 | | vai·ya·shav 14 | | returned 14 |
|
1144
בִּנְיָמִן֙
bin·ya·min
Benjamin |
1931
הַהִ֔יא
ha·hi,
and they |
5414
וַיִּתְּנ֤וּ
vai·yit·te·nu
gave |
802
הַנָּשִׁ֔ים
han·na·shim,
the women |
2421
חִיּ֔וּ
chi·yu,
had kept |
802
מִנְּשֵׁ֖י
min·ne·shei
the women |
1568
גִּלְעָ֑ד
gil·'ad;
Gilead |
4672
מָצְא֥וּ
ma·tze·'u
sufficed |
5971 15
| וְהָעָ֥ם | 15 | | ve·ha·'am 15 | | and the people 15 |
|
5162
נִחָ֖ם
ni·cham
were sorry |
1144
לְבִנְיָמִ֑ן
le·vin·ya·min;
Benjamin |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
6556
פֶּ֖רֶץ
pe·retz
A breach |
7626
בְּשִׁבְטֵ֥י
be·shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| They advise the remainder to surprise the virgins that danced at Shiloh |
559 16
| וַיֹּֽאמְר֨וּ | 16 | | vai·yo·me·ru 16 | | said 16 |
|
2205
זִקְנֵ֣י
zik·nei
the elders |
5712
הָעֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
of the congregation |
6213
נַּעֲשֶׂ֥ה
na·'a·seh
do |
3498
לַנֹּותָרִ֖ים
lan·no·v·ta·rim
are left |
802
לְנָשִׁ֑ים
le·na·shim;
wives |
8045
נִשְׁמְדָ֥ה
nish·me·dah
are destroyed |
1144
מִבִּנְיָמִ֖ן
mib·bin·ya·min
Benjamin |
802
אִשָּֽׁה׃
i·shah.
the women |
559 17
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | 17 | | vai·yo·me·ru, 17 | | said 17 |
|
3425
יְרֻשַּׁ֥ת
ye·ru·shat
an inheritance |
6413
פְּלֵיטָ֖ה
pe·lei·tah
the survivors |
1144
לְבִנְיָמִ֑ן
le·vin·ya·min;
of Benjamin |
4229
יִמָּחֶ֥ה
yim·ma·cheh
will not be blotted |
7626
שֵׁ֖בֶט
she·vet
A tribe |
3478
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mi·yis·ra·'el.
Israel |
587 18
| וַאֲנַ֗חְנוּ | 18 | | va·'a·nach·nu 18 | | ourselves 18 |
|
1323
מִבְּנֹותֵ֑ינוּ
mib·be·no·v·tei·nu;
of our daughters |
7650
נִשְׁבְּע֤וּ
nish·be·'u
had sworn |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
1144
לְבִנְיָמִֽן׃
le·vin·ya·min.
to Benjamin |
559 19
| וַיֹּאמְר֡וּ | 19 | | vai·yo·me·ru 19 | | said 19 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
of the LORD |
7887
בְּשִׁלֹ֜ו
be·shi·lov
Shiloh |
3117
מִיָּמִ֣ים
mi·ya·mim
year |
3117
יָמִ֗ימָה
ya·mi·mah
to year |
6828
מִצְּפֹ֤ונָה
mi·tze·fo·v·nah
the north |
4217
מִזְרְחָ֣ה
miz·re·chah
east side |
8121
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha·she·mesh,
east side |
4546
לִמְסִלָּ֔ה
lim·sil·lah,
of the highway |
5927
הָעֹלָ֥ה
ha·'o·lah
goes |
7927
שְׁכֶ֑מָה
she·che·mah;
to Shechem |
5045
וּמִנֶּ֖גֶב
u·min·ne·gev
the south |
3829
לִלְבֹונָֽה׃
lil·vo·v·nah.
of Lebonah |
20
| [וַיְצַו | 20 | | vay·tzav 20 | | 20 |
|
6680
(וַיְצַוּ֕וּ
vay·tzav·vu
appoint |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֖ן
vin·ya·min
of Benjamin |
693
וַאֲרַבְתֶּ֥ם
va·'a·rav·tem
and lie |
3754
בַּכְּרָמִֽים׃
bak·ke·ra·mim.
the vineyards |
7200 21
| וּרְאִיתֶ֗ם | 21 | | u·re·'i·tem 21 | | and watch 21 |
|
2009
וְ֠הִנֵּה
ve·hin·neh
and behold |
3318
יֵ֨צְא֥וּ
ye·tze·'u
come |
1323
בְנֹות־
ve·no·vt-
the daughters |
7887
שִׁילֹו֮
shi·lov
of Shiloh |
2342
לָח֣וּל
la·chul
to take |
4246
בַּמְּחֹלֹות֒
bam·me·cho·lo·vt
the dances |
3318
וִֽיצָאתֶם֙
vi·tza·tem
shall come |
3754
הַכְּרָמִ֔ים
hak·ke·ra·mim,
of the vineyards |
2414
וַחֲטַפְתֶּ֥ם
va·cha·taf·tem
shall catch |
802
אִשְׁתֹּ֖ו
ish·tov
his wife |
1323
מִבְּנֹ֣ות
mib·be·no·vt
the daughters |
7887
שִׁילֹ֑ו
shi·lov;
of Shiloh |
1980
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
va·ha·lach·tem
and go |
776
אֶ֥רֶץ
e·retz
to the land |
1144
בִּנְיָמִֽן׃
bin·ya·min.
of Benjamin |
1961 22
| וְהָיָ֡ה | 22 | | ve·ha·yah 22 | | shall come 22 |
|
1
אֲבֹותָם֩
a·vo·v·tam
their fathers |
251
אֲחֵיהֶ֜ם
a·chei·hem
their brothers |
7378
(לָרִ֣יב
la·riv
adversary |
413
אֵלֵ֗ינוּ
e·lei·nu
to us |
559
וְאָמַ֤רְנוּ
ve·'a·mar·nu
shall say |
2603
חָנּ֣וּנוּ
chan·nu·nu
Give |
3947
לָקַ֛חְנוּ
la·kach·nu
take |
802
אִשְׁתֹּ֖ו
ish·tov
a wife |
4421
בַּמִּלְחָמָ֑ה
bam·mil·cha·mah;
battle |
5414
נְתַתֶּ֥ם
ne·tat·tem
give |
816
תֶּאְשָֽׁמוּ׃
te·sha·mu.
should be guilty |
6213 23
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ | 23 | | vai·ya·'a·su- 23 | | did 23 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
1144
בִנְיָמִ֔ן
vin·ya·min,
of Benjamin |
5375
וַיִּשְׂא֤וּ
vai·yis·'u
and took |
4557
לְמִסְפָּרָ֔ם
le·mis·pa·ram,
to their number |
2342
הַמְּחֹלְלֹ֖ות
ham·me·cho·le·lo·vt
danced |
1497
גָּזָ֑לוּ
ga·za·lu;
carried |
1980
וַיֵּלְכ֗וּ
vai·ye·le·chu
went |
7725
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
vai·ya·shu·vu
and returned |
5159
נַ֣חֲלָתָ֔ם
na·cha·la·tam,
their inheritance |
1129
וַיִּבְנוּ֙
vai·yiv·nu
and rebuilt |
5892
הֶ֣עָרִ֔ים
he·'a·rim,
the cities |
3427
וַיֵּשְׁב֖וּ
vai·ye·she·vu
and lived |
1980 24
| וַיִּתְהַלְּכ֨וּ | 24 | | vai·yit·hal·le·chu 24 | | departed 24 |
|
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7626
לְשִׁבְטֹ֖ו
le·shiv·tov
to his tribe |
4940
וּלְמִשְׁפַּחְתֹּ֑ו
u·le·mish·pach·tov;
and family |
3318
וַיֵּצְא֣וּ
vai·ye·tze·'u
went |
8033
מִשָּׁ֔ם
mi·sham,
there |
5159
לְנַחֲלָתֹֽו׃
le·na·cha·la·tov.
to his inheritance |
3117 25
| בַּיָּמִ֣ים | 25 | | bai·ya·mim 25 | | days 25 |
|
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
3477
הַיָּשָׁ֥ר
hai·ya·shar
what |
5869
בְּעֵינָ֖יו
be·'ei·nav
eyes |
6213
יַעֲשֶֽׂה׃
ya·'a·seh.
did |
|
|
|
