<< נחום 1 >>
Nahum 1 Interlinear Bible | |
| The majesty of God in goodness to his people, and severity against his enemies. |
4853 1
| מַשָּׂ֖א | 1 | | mas·sa 1 | | the oracle 1 |
|
5210
נִֽינְוֵ֑ה
ni·ne·veh;
of Nineveh |
2377
חֲזֹ֛ון
cha·zo·vn
of the vision |
5151
נַח֖וּם
na·chum
of Nahum |
512
הָאֶלְקֹשִֽׁי׃
ha·'el·ko·shi.
the Elkoshite |
7072
קַנֹּ֤וא
kan·no·v
A jealous |
5358
וְנֹקֵם֙
ve·no·kem
and avenging |
5358
נֹקֵ֥ם
no·kem
is avenging |
1167
וּבַ֣עַל
u·va·'al
archer |
6862
לְצָרָ֔יו
le·tza·rav,
his adversaries |
5201
וְנֹוטֵ֥ר
ve·no·v·ter
reserves |
341
לְאֹיְבָֽיו׃
le·'o·ye·vav.
his enemies |
3068 3
| יְהֹוָ֗ה | 3 | | ha·shem 3 | | the LORD 3 |
|
639
אַפַּ֙יִם֙
ap·pa·yim
to anger |
1419
(וּגְדָל־
u·ge·dal-
and great |
1419
כֹּ֔חַ
ko·ach,
and great |
5352
וְנַקֵּ֖ה
ve·nak·keh
means |
5352
יְנַקֶּ֑ה
ye·nak·keh;
leave |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
and the LORD |
5492
בְּסוּפָ֤ה
be·su·fah
whirlwind |
8183
וּבִשְׂעָרָה֙
u·vis·'a·rah
and storm |
1870
דַּרְכֹּ֔ו
dar·kov,
is his way |
6051
וְעָנָ֖ן
ve·'a·nan
and clouds |
80
אֲבַ֥ק
a·vak
are the dust |
7272
רַגְלָֽיו׃
rag·lav.
his feet |
1605 4
| גֹּועֵ֤ר | 4 | | go·v·'er 4 | | rebukes 4 |
|
3220
בַּיָּם֙
bai·yam
the sea |
3001
וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ
vai·yab·be·she·hu,
and makes |
5104
הַנְּהָרֹ֖ות
han·ne·ha·ro·vt
the rivers |
2717
הֶֽחֱרִ֑יב
he·che·riv;
dries |
1316
בָּשָׁן֙
ba·shan
Bashan |
3760
וְכַרְמֶ֔ל
ve·char·mel,
and Carmel |
6525
וּפֶ֥רַח
u·fe·rach
the blossoms |
3844
לְבָנֹ֖ון
le·va·no·vn
of Lebanon |
2022 5
| הָרִים֙ | 5 | | ha·rim 5 | | Mountains 5 |
|
7493
רָעֲשׁ֣וּ
ra·'a·shu
quake |
4480
מִמֶּ֔נּוּ
mim·men·nu,
because |
1389
וְהַגְּבָעֹ֖ות
ve·hag·ge·va·'o·vt
and the hills |
4127
הִתְמֹגָ֑גוּ
hit·mo·ga·gu;
dissolve |
5375
וַתִּשָּׂ֤א
vat·tis·sa
is upheaved |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the earth |
6440
מִפָּנָ֔יו
mip·pa·nav,
his presence |
8398
וְתֵבֵ֖ל
ve·te·vel
the world |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3427
יֹ֥שְׁבֵי
yo·she·vei
the inhabitants |
6440 6
| לִפְנֵ֤י | 6 | | lif·nei 6 | | before 6 |
|
5975
יַֽעֲמֹ֔וד
ya·'a·mo·vd,
stand |
2740
בַּחֲרֹ֣ון
ba·cha·ro·vn
the burning |
2534
חֲמָתֹו֙
cha·ma·tov
anger |
5413
נִתְּכָ֣ה
nit·te·chah
is poured |
6697
וְהַצֻּרִ֖ים
ve·ha·tzu·rim
and the rocks |
5422
נִתְּצ֥וּ
nit·te·tzu
are broken |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
at |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4581
לְמָעֹ֖וז
le·ma·'o·vz
A stronghold |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
6869
צָרָ֑ה
tza·rah;
of trouble |
3045
וְיֹדֵ֖עַ
ve·yo·de·a'
knows |
7858 8
| וּבְשֶׁ֣טֶף | 8 | | u·ve·she·tef 8 | | flood 8 |
|
5674
עֹבֵ֔ר
o·ver,
an overflowing |
3617
כָּלָ֖ה
ka·lah
A complete |
6213
יַעֲשֶׂ֣ה
ya·'a·seh
will make |
4725
מְקֹומָ֑הּ
me·ko·v·mah;
site |
341
וְאֹיְבָ֖יו
ve·'o·ye·vav
his enemies |
7291
יְרַדֶּף־
ye·rad·def-
and will pursue |
2822
חֹֽשֶׁךְ
cho·shech.
darkness |
2803
תְּחַשְּׁבוּן֙
te·cha·she·vun
devise |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3617
כָּלָ֖ה
ka·lah
A complete |
6213
עֹשֶׂ֑ה
o·seh;
will make |
6471
פַּעֲמַ֖יִם
pa·'a·ma·yim
twice |
6869
צָרָֽה׃
tza·rah.
Distress |
5440
סְבֻכִ֔ים
se·vu·chim,
tangled |
5435
וּכְסָבְאָ֖ם
u·che·sa·ve·'am
their drink |
5433
סְבוּאִ֑ים
se·vu·'im;
are drunken |
398
אֻ֨כְּל֔וּ
uk·ke·lu,
are consumed |
7179
כְּקַ֥שׁ
ke·kash
stubble |
3002
יָבֵ֖שׁ
ya·vesh
withered |
4390
מָלֵֽא׃
ma·le.
accomplish |
4480 11
| מִמֵּ֣ךְ | 11 | | mim·mech 11 | | at 11 |
|
3318
יָצָ֔א
ya·tza,
has gone |
2803
חֹשֵׁ֥ב
cho·shev
plotted |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3289
יֹעֵ֖ץ
yo·'etz
counselor |
1100
בְּלִיָּֽעַל׃
be·li·ya·'al.
A wicked |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
8003
שְׁלֵמִים֙
she·le·mim
full |
3651
וְכֵ֣ן
ve·chen
and likewise |
1494
נָגֹ֖זּוּ
na·goz·zu
will be cut |
5674
וְעָבָ֑ר
ve·'a·var;
and pass |
6031
וְעִ֨נִּתִ֔ךְ
ve·'in·ni·tich,
have afflicted |
6031
אֲעַנֵּ֖ךְ
a·'an·nech
will afflict |
6258 13
| וְעַתָּ֕ה | 13 | | ve·'at·tah 13 | | now 13 |
|
7665
אֶשְׁבֹּ֥ר
esh·bor
will break |
4132
מֹטֵ֖הוּ
mo·te·hu
his yoke |
5921
מֵֽעָלָ֑יִךְ
me·'a·la·yich;
and |
4147
וּמֹוסְרֹתַ֖יִךְ
u·mo·vs·ro·ta·yich
your shackles |
5423
אֲנַתֵּֽק׃
a·nat·tek.
will tear |
6680 14
| וְצִוָּ֤ה | 14 | | ve·tziv·vah 14 | | has issued 14 |
|
5921
עָלֶ֙יךָ֙
a·lei·cha
concerning |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2232
יִזָּרַ֥ע
yiz·za·ra
be perpetuated |
8034
מִשִּׁמְךָ֖
mi·shim·cha
your name |
1004
מִבֵּ֨ית
mib·beit
the house |
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
of your gods |
3772
אַכְרִ֨ית
ach·rit
will cut |
4541
וּמַסֵּכָ֛ה
u·mas·se·chah
and image |
7760
אָשִׂ֥ים
a·sim
will prepare |
6913
קִבְרֶ֖ךָ
kiv·re·cha
your grave |
7043
קַלֹּֽותָ׃
kal·lo·v·ta.
are contemptible |
2009 15
| הִנֵּ֨ה | 15 | | hin·neh 15 | | Behold 15 |
|
2022
הֶהָרִ֜ים
he·ha·rim
the mountains |
7272
רַגְלֵ֤י
rag·lei
the feet |
1319
מְבַשֵּׂר֙
me·vas·ser
brings |
8085
מַשְׁמִ֣יעַ
mash·mi·a'
announces |
7965
שָׁלֹ֔ום
sha·lo·vm,
peace |
2287
חָגִּ֧י
chag·gi
Celebrate |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
Judah |
2282
חַגַּ֖יִךְ
chag·ga·yich
your feasts |
7999
שַׁלְּמִ֣י
shal·le·mi
Pay |
5088
נְדָרָ֑יִךְ
ne·da·ra·yich;
your vows |
3254
יֹוסִ֥יף
yo·v·sif
again |
5674
(לַֽעֲבָר־
la·'a·var-
pass |
1100
בְּלִיַּ֖עַל
be·li·ya·'al
will the wicked |
3605
כֻּלֹּ֥ה
kul·loh
completely |
3772
נִכְרָֽת׃
nich·rat.
is cut |
|
|
|
