<< נחמיה 1 >>
Nehemiah 1 Interlinear Bible | |
| Nehemiah, understanding by Hanani the misery of Jerusalem, mourns, fasts, and prays |
1697 1
| דִּבְרֵ֥י | 1 | | div·rei 1 | | the words 1 |
|
5166
נְחֶמְיָ֖ה
ne·chem·yah
of Nehemiah |
2446
חֲכַלְיָ֑ה
cha·chal·yah;
of Hacaliah |
1961
וַיְהִ֤י
vay·hi
happened |
2320
בְחֹֽדֶשׁ־
ve·cho·desh-
the month |
3691
(כִּסְלֵיו֙
kis·leiv
Chisleu |
6242
עֶשְׂרִ֔ים
es·rim,
the twentieth |
1961
הָיִ֖יתִי
ha·yi·ti
happened |
7800
בְּשׁוּשַׁ֥ן
be·shu·shan
Susa |
1002
הַבִּירָֽה׃
hab·bi·rah.
the capitol |
935 2
| וַיָּבֹ֨א | 2 | | vai·ya·vo 2 | | came 2 |
|
2607
חֲנָ֜נִי
cha·na·ni
Hanani |
251
מֵאַחַ֛י
me·'a·chai
of my brothers |
376
וַאֲנָשִׁ֖ים
va·'a·na·shim
men |
3063
מִֽיהוּדָ֑ה
mi·hu·dah;
Judah |
7592
וָאֶשְׁאָלֵ֞ם
va·'esh·'a·lem
asked |
3064
הַיְּהוּדִ֧ים
haiy·hu·dim
the Jews |
6413
הַפְּלֵיטָ֛ה
hap·pe·lei·tah
had escaped |
7604
נִשְׁאֲר֥וּ
nish·'a·ru
had survived |
7628
הַשֶּׁ֖בִי
ha·she·vi
the captivity |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and about |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
559 3
| וַיֹּאמְרוּ֮ | 3 | | vai·yo·me·ru 3 | | said 3 |
|
7604
הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים
han·nish·'a·rim
the remnant |
7604
נִשְׁאֲר֤וּ
nish·'a·ru
survived |
7628
הַשְּׁבִי֙
ha·she·vi
the captivity |
4082
בַּמְּדִינָ֔ה
bam·me·di·nah,
the province |
7451
בְּרָעָ֥ה
be·ra·'ah
affliction |
1419
גְדֹלָ֖ה
ge·do·lah
great |
2781
וּבְחֶרְפָּ֑ה
u·ve·cher·pah;
and reproach |
2346
וְחֹומַ֤ת
ve·cho·v·mat
and the wall |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
6555
מְפֹרָ֔צֶת
me·fo·ra·tzet,
is broken |
8179
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
u·she·'a·rei·ha
gates |
3341
נִצְּת֥וּ
ni·tze·tu
are burned |
1961 4
| וַיְהִ֞י | 4 | | vay·hi 4 | | become 4 |
|
8085
כְּשָׁמְעִ֣י
ke·sha·me·'i
heard |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
these |
3427
יָשַׁ֙בְתִּי֙
ya·shav·ti
sat |
1058
וָֽאֶבְכֶּ֔ה
va·'ev·keh,
and wept |
56
וָאֶתְאַבְּלָ֖ה
va·'et·'ab·be·lah
and mourned |
1961
וָֽאֱהִ֥י
va·'e·hi
become |
6419
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
u·mit·pal·lel,
and praying |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
of heaven |
|
559 5
| וָאֹמַ֗ר | 5 | | va·'o·mar 5 | | said 5 |
|
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
1419
הַגָּדֹ֖ול
hag·ga·do·vl
the great |
3372
וְהַנֹּורָ֑א
ve·han·no·v·ra;
and awesome |
8104
שֹׁמֵ֤ר
sho·mer
preserves |
1285
הַבְּרִית֙
hab·be·rit
the covenant |
2617
וָחֶ֔סֶד
va·che·sed,
and lovingkindness |
157
לְאֹהֲבָ֖יו
le·'o·ha·vav
love |
8104
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
u·le·sho·me·rei
and keep |
4687
מִצְוֹתָֽיו׃
mitz·vo·tav.
his commandments |
241
אָזְנְךָֽ־
a·ze·ne·cha-
your ear |
7183
קַשֶּׁ֣בֶת
ka·she·vet
be attentive |
5869
וְֽעֵינֶ֪יךָ
ve·'ei·nei·cha
and your eyes |
6605
פְתֻוּחֹ֟ות
fe·tuv·v·cho·vt
open |
8085
לִשְׁמֹ֣עַ
lish·mo·a'
to hear |
8605
תְּפִלַּ֣ת
te·fil·lat
the prayer |
5650
עַבְדְּךָ֡
av·de·cha
of your servant |
6419
מִתְפַּלֵּ֨ל
mit·pal·lel
am praying |
6440
לְפָנֶ֤יךָ
le·fa·nei·cha
before |
3915
וָלַ֔יְלָה
va·lay·lah,
and night |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5650
עֲבָדֶ֑יךָ
a·va·dei·cha;
your servants |
3034
וּמִתְוַדֶּ֗ה
u·mit·vad·deh
confessing |
2403
חַטֹּ֤אות
chat·to·vt
the sins |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
2398
חָטָ֣אנוּ
cha·ta·nu
have sinned |
1
אָבִ֖י
a·vi
and my father's |
2398
חָטָֽאנוּ׃
cha·ta·nu.
have sinned |
2254 7
| חֲבֹ֖ל | 7 | | cha·vol 7 | | have acted 7 |
|
2254
חָבַ֣לְנוּ
cha·val·nu
very |
8104
שָׁמַ֣רְנוּ
sha·mar·nu
kept |
4687
הַמִּצְוֹ֗ת
ham·mitz·vot
the commandments |
2706
הַֽחֻקִּים֙
ha·chuk·kim
the statutes |
4941
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ham·mish·pa·tim,
the ordinances |
6680
צִוִּ֖יתָ
tziv·vi·ta
commanded |
5650
עַבְדֶּֽךָ׃
av·de·cha.
your servant |
2142 8
| זְכָר־ | 8 | | ze·char- 8 | | Remember 8 |
|
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
the word |
6680
צִוִּ֛יתָ
tziv·vi·ta
commanded |
5650
עַבְדְּךָ֖
av·de·cha
your servant |
4603
תִּמְעָ֔לוּ
tim·'a·lu,
are unfaithful |
6327
אָפִ֥יץ
a·fitz
will scatter |
5971
בָּעַמִּֽים׃
ba·'am·mim.
the peoples |
7725 9
| וְשַׁבְתֶּ֣ם | 9 | | ve·shav·tem 9 | | return 9 |
|
8104
וּשְׁמַרְתֶּם֙
u·she·mar·tem
keep |
4687
מִצְוֹתַ֔י
mitz·vo·tai,
my commandments |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
va·'a·si·tem
and do |
1961
יִהְיֶ֨ה
yih·yeh
become |
5080
נִֽדַּחֲכֶ֜ם
nid·da·cha·chem
have been scattered |
7097
בִּקְצֵ֤ה
bik·tzeh
the most |
8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha·sha·ma·yim
of the heavens |
6908
אֲקַבְּצֵ֔ם
a·kab·be·tzem,
will gather |
[וַהֲבֹואֹתִים
va·ha·vo·v·'o·tim
|
935
(וַהֲבִֽיאֹותִים֙
va·ha·vi·'o·v·tim
abide |
4725
הַמָּקֹ֔ום
ham·ma·ko·vm,
the place |
977
בָּחַ֔רְתִּי
ba·char·ti,
have chosen |
7931
לְשַׁכֵּ֥ן
le·shak·ken
to set |
1992 10
| וְהֵ֥ם | 10 | | ve·hem 10 | | They 10 |
|
5650
עֲבָדֶ֖יךָ
a·va·dei·cha
are your servants |
5971
וְעַמֶּ֑ךָ
ve·'am·me·cha;
and your people |
6299
פָּדִ֙יתָ֙
pa·di·ta
redeemed |
3581
בְּכֹחֲךָ֣
be·cho·cha·cha
power |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
your great |
3027
וּבְיָדְךָ֖
u·ve·ya·de·cha
hand |
2389
הַחֲזָקָֽה׃
ha·cha·za·kah.
your strong |
241
אָזְנְךָֽ־
a·ze·ne·cha-
may your ear |
7183
קַ֠שֶּׁבֶת
ka·she·vet
be attentive |
8605
תְּפִלַּ֨ת
te·fil·lat
the prayer |
5650
עַבְדְּךָ֜
av·de·cha
of your servant |
8605
תְּפִלַּ֣ת
te·fil·lat
the prayer |
5650
עֲבָדֶ֗יךָ
a·va·dei·cha
of your servants |
2655
הַֽחֲפֵצִים֙
ha·cha·fe·tzim
delight |
3372
לְיִרְאָ֣ה
le·yir·'ah
to revere |
8034
שְׁמֶ֔ךָ
she·me·cha,
your name |
6743
וְהַצְלִֽיחָה־
ve·hatz·li·chah-
and make |
4994
נָּ֤א
na
I beseech thee |
5650
לְעַבְדְּךָ֙
le·'av·de·cha
your servant |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
5414
וּתְנֵ֣הוּ
u·te·ne·hu
and grant |
7356
לְרַחֲמִ֔ים
le·ra·cha·mim,
compassion |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
1961
הָיִ֥יתִי
ha·yi·ti
become |
4945
מַשְׁקֶ֖ה
mash·keh
was the cupbearer |
4428
לַמֶּֽלֶךְ׃
lam·me·lech.
to the king |
|
|
|
