<< תהילים 66 >>
Psalm 66 Interlinear Bible | |
| David exhorts to praise God |
5329 1
| לַ֭מְנַצֵּחַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
4210
מִזְמֹ֑ור
miz·mo·vr;
Psalm |
7321
הָרִ֥יעוּ
ha·ri·'u
Shout |
430
לֵ֝אלֹהִים
le·lo·him
to God |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
2167 2
| זַמְּר֥וּ | 2 | | zam·me·ru 2 | | Sing 2 |
|
3519
כְבֹֽוד־
che·vo·vd-
the glory |
8034
שְׁמֹ֑ו
she·mov;
of his name |
3519
כָ֝בֹ֗וד
cha·vo·vd
glorious |
8416
תְּהִלָּתֹֽו׃
te·hil·la·tov.
his praise |
430
לֵ֭אלֹהִים
le·lo·him
to God |
3372
נֹּורָ֣א
no·v·ra
awesome |
4639
מַעֲשֶׂ֑יךָ
ma·'a·sei·cha;
are your works |
7230
בְּרֹ֥ב
be·rov
of the greatness |
5797
עֻ֝זְּךָ֗
uz·ze·cha
of your power |
3584
יְֽכַחֲשׁ֖וּ
ye·cha·cha·shu
will give |
341
אֹיְבֶֽיךָ׃
o·ye·vei·cha.
enemies |
776
הָאָ֤רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
7812
יִשְׁתַּחֲו֣וּ
yish·ta·cha·vu
will worship |
2167
וִֽיזַמְּרוּ־
vi·zam·me·ru-
and will sing |
2167
יְזַמְּר֖וּ
ye·zam·me·ru
praises |
8034
שִׁמְךָ֣
shim·cha
to your name |
|
7200
וּ֭רְאוּ
u·re·'u
and see |
4659
מִפְעֲלֹ֣ות
mif·'a·lo·vt
the works |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
of God |
3372
נֹורָ֥א
no·v·ra
awesome |
5949
עֲ֝לִילָ֗ה
a·li·lah
in deeds |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
2015 6
| הָ֤פַךְ | 6 | | ha·fach 6 | | turned 6 |
|
3004
לְֽיַבָּשָׁ֗ה
le·yab·ba·shah
dry |
5104
בַּ֭נָּהָר
ban·na·har
the river |
5674
יַֽעַבְר֣וּ
ya·'av·ru
passed |
7272
בְרָ֑גֶל
ve·ra·gel;
foot |
8055
נִשְׂמְחָה־
nis·me·chah-
rejoice |
4910 7
| מֹ֘שֵׁ֤ל | 7 | | mo·shel 7 | | rules 7 |
|
1369
בִּגְבוּרָתֹ֨ו
big·vu·ra·tov
his might |
5869
עֵ֭ינָיו
ei·nav
his eyes |
1471
בַּגֹּויִ֣ם
bag·go·v·yim
the nations |
6822
תִּצְפֶּ֑ינָה
titz·pei·nah;
keep |
5637
הַסֹּורְרִ֓ים
has·so·vr·rim
the rebellious |
7311
(יָר֖וּמוּ
ya·ru·mu
bring up |
|
| to bless him for his gracious benefits |
1288 8
| בָּרְכ֖וּ | 8 | | ba·re·chu 8 | | Bless 8 |
|
5971
עַמִּ֥ים
am·mim
peoples |
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
our God |
8085
וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ
ve·hash·mi·'u
to be heard |
8416
תְּהִלָּתֹֽו׃
te·hil·la·tov.
his praise |
7760 9
| הַשָּׂ֣ם | 9 | | has·sam 9 | | keeps 9 |
|
5315
נַ֭פְשֵׁנוּ
naf·she·nu
our soul |
2416
בַּֽחַיִּ֑ים
ba·chai·yim;
life |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
and does not |
4132
לַמֹּ֣וט
lam·mo·vt
to be moved |
7272
רַגְלֵֽנוּ׃
rag·le·nu.
our feet |
974
בְחַנְתָּ֥נוּ
ve·chan·ta·nu
have tried |
6884
צְ֝רַפְתָּ֗נוּ
tze·raf·ta·nu
have refined |
6884
כִּצְרָף־
kitz·raf-
is refined |
3701
כָּֽסֶף׃
ka·sef.
silver |
935 11
| הֲבֵאתָ֥נוּ | 11 | | ha·ve·ta·nu 11 | | brought 11 |
|
4686
בַמְּצוּדָ֑ה
vam·me·tzu·dah;
the net |
4157
מוּעָקָ֣ה
mu·'a·kah
an oppressive |
4975
בְמָתְנֵֽינוּ׃
ve·ma·te·nei·nu.
our loins |
|
| He vows for himself religious service to God |
7392 12
| הִרְכַּ֥בְתָּ | 12 | | hir·kav·ta 12 | | ride 12 |
|
7218
לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ
le·ro·she·nu
our heads |
4325
וּבַמַּ֑יִם
u·vam·ma·yim;
water |
3318
וַ֝תֹּוצִיאֵ֗נוּ
vat·to·v·tzi·'e·nu
brought |
7310
לָֽרְוָיָֽה׃
la·re·va·yah.
abundance |
935 13
| אָבֹ֣וא | 13 | | a·vo·v 13 | | shall come 13 |
|
1004
בֵיתְךָ֣
vei·te·cha
your house |
5930
בְעֹולֹ֑ות
ve·'o·v·lo·vt;
burnt |
7999
אֲשַׁלֵּ֖ם
a·shal·lem
shall pay |
5088
נְדָרָֽי׃
ne·da·rai.
my vows |
834 14
| אֲשֶׁר־ | 14 | | a·sher- 14 | | Which 14 |
|
8193
שְׂפָתָ֑י
se·fa·tai;
my lips |
1696
וְדִבֶּר־
ve·dib·ber-
spoke |
6862
בַּצַּר־
ba·tzar-
distress |
5930 15
| עֹ֘לֹ֤ות | 15 | | o·lo·vt 15 | | burnt 15 |
|
5927
אַעֲלֶה־
a·'a·leh-
shall offer |
7004
קְטֹ֣רֶת
ke·to·ret
the smoke |
352
אֵילִ֑ים
ei·lim;
of rams |
6213
אֶ֥עֱשֶֽׂה
e·'e·seh
shall make |
6260
עַתּוּדִ֣ים
at·tu·dim
male |
|
| He declares God's special goodness to himself |
1980 16
| לְכֽוּ־ | 16 | | le·chu- 16 | | Come 16 |
|
5608
וַ֭אֲסַפְּרָה
va·'a·sap·pe·rah
will tell |
5315
לְנַפְשִֽׁי׃
le·naf·shi.
my soul |
413 17
| אֵלָ֥יו | 17 | | e·lav 17 | | to him 17 |
|
7121
קָרָ֑אתִי
ka·ra·ti;
cried |
7318
וְ֝רֹומַ֗ם
ve·ro·v·mam
be extolled |
3956
לְשֹׁונִֽי׃
le·sho·v·ni.
my tongue |
205 18
| אָ֭וֶן | 18 | | a·ven 18 | | wickedness 18 |
|
7200
רָאִ֣יתִי
ra·'i·ti
regard |
3820
בְלִבִּ֑י
ve·lib·bi;
my heart |
136
אֲדֹנָֽי׃
a·do·nai.
the Lord |
403 19
| אָ֭כֵן | 19 | | a·chen 19 | | certainly 19 |
|
8085
שָׁמַ֣ע
sha·ma
has heard |
7181
הִ֝קְשִׁ֗יב
hik·shiv
has given |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
to the voice |
8605
תְּפִלָּתִֽי׃
te·fil·la·ti.
of my prayer |
1288 20
| בָּר֥וּךְ | 20 | | ba·ruch 20 | | Blessed 20 |
|
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
be God |
8605
תְּפִלָּתִ֥י
te·fil·la·ti
my prayer |
2617
וְ֝חַסְדֹּ֗ו
ve·chas·dov
his lovingkindness |
854
מֵאִתִּֽי׃
me·'it·ti.
chief |
|
|
|
