<< דברי הימים א 28 >>
1 Chronicles 28 Interlinear Bible | |
| David in a solemn assembly having declared God's favour to him, and promise to his son Solomon, exhorts them to fear God |
6950 1
| וַיַּקְהֵ֣ל | 1 | | vai·yak·hel 1 | | assembled 1 |
|
1732
דָּוִ֣יד
da·vid
now David |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the officials |
3478
יִשְׂרָאֵ֡ל
yis·ra·'el
of Israel |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the princes |
7626
הַשְּׁבָטִ֣ים
ha·she·va·tim
of the tribes |
8269
וְשָׂרֵ֣י
ve·sa·rei
and the commanders |
4256
הַמַּחְלְקֹ֣ות
ham·mach·le·ko·vt
of the divisions |
8334
הַמְשָׁרְתִ֪ים
ham·sha·re·tim
served |
4428
הַמֶּ֟לֶךְ
ham·me·lech
the king |
8269
וְשָׂרֵ֣י
ve·sa·rei
and the commanders |
505
הָאֲלָפִ֣ים
ha·'a·la·fim
of thousands |
8269
וְשָׂרֵ֣י
ve·sa·rei
and the commanders |
3967
הַמֵּאֹ֡ות
ham·me·'o·vt
of hundreds |
8269
וְשָׂרֵ֣י
ve·sa·rei
and the overseers |
7399
רְכוּשׁ־
re·chush-
the property |
4735
וּמִקְנֶה֩
u·mik·neh
and livestock |
4428
לַמֶּ֨לֶךְ
lam·me·lech
to the king |
1121
וּלְבָנָ֜יו
u·le·va·nav
and his sons |
5631
הַסָּרִיסִ֧ים
has·sa·ri·sim
the officials |
1368
וְהַגִּבֹּורִ֛ים
ve·hag·gib·bo·v·rim
and the mighty |
3605
וּֽלְכָל־
u·le·chol-
all |
1368
גִּבֹּ֥ור
gib·bo·vr
men |
2428
חָ֖יִל
cha·yil
the valiant |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
6965 2
| וַיָּ֨קָם | 2 | | vai·ya·kam 2 | | rose 2 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
King |
7272
רַגְלָ֔יו
rag·lav,
his feet |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
8085
שְׁמָע֖וּנִי
she·ma·'u·ni
Listen |
251
אַחַ֣י
a·chai
my brethren |
5971
וְעַמִּ֑י
ve·'am·mi;
and my people |
3824
לְבָבִ֡י
le·va·vi
I intended |
1129
לִבְנֹות֩
liv·no·vt
to build |
4496
מְנוּחָ֜ה
me·nu·chah
A permanent |
727
לַאֲרֹ֣ון
la·'a·ro·vn
the ark |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1916
וְלַהֲדֹם֙
ve·la·ha·dom
stool |
7272
רַגְלֵ֣י
rag·lei
to his feet |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
of our God |
3559
וַהֲכִינֹ֖ותִי
va·ha·chi·no·v·ti
had made |
1129
לִבְנֹֽות׃
liv·no·vt.
to build |
430 3
| וְהָאֱלֹהִים֙ | 3 | | ve·ha·'e·lo·him 3 | | God 3 |
|
8034
לִשְׁמִ֑י
lish·mi;
my name |
4421
מִלְחָמֹ֛ות
mil·cha·mo·vt
of war |
1818
וְדָמִ֥ים
ve·da·mim
blood |
8210
שָׁפָֽכְתָּ׃
sha·fa·che·ta.
shed |
977 4
| וַיִּבְחַ֡ר | 4 | | vai·yiv·char 4 | | chose 4 |
|
430
אֱלֹהֵי֩
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֨ל
yis·ra·'el
of Israel |
1961
לִהְיֹ֨ות
lih·yo·vt
become |
4428
לְמֶ֤לֶךְ
le·me·lech
to be king |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
5769
לְעֹולָ֔ם
le·'o·v·lam,
forever |
3063
בִֽיהוּדָה֙
vi·hu·dah
Judah |
977
בָּחַ֣ר
ba·char
has chosen |
5057
לְנָגִ֔יד
le·na·gid,
leader |
1004
וּבְבֵ֥ית
u·ve·veit
the house |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
1121
וּבִבְנֵ֣י
u·viv·nei
the sons |
4427
לְהַמְלִ֖יךְ
le·ham·lich
to make |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
3605 5
| וּמִכָּ֨ל־ | 5 | | u·mik·kol- 5 | | of all 5 |
|
1121
בָּנַ֔י
ba·nai,
my sons |
1121
בָּנִ֔ים
ba·nim,
my son |
5414
נָ֥תַן
na·tan
has given |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
977
וַיִּבְחַר֙
vai·yiv·char
acceptable |
8010
בִּשְׁלֹמֹ֣ה
bish·lo·moh
Solomon |
3427
לָשֶׁ֗בֶת
la·she·vet
to sit |
3678
כִּסֵּ֛א
kis·se
the throne |
4438
מַלְכ֥וּת
mal·chut
of the kingdom |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
559 6
| וַיֹּ֣אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
1121
בִנְךָ֔
vin·cha,
your son |
1129
יִבְנֶ֥ה
yiv·neh
shall build |
1004
בֵיתִ֖י
vei·ti
my house |
2691
וַחֲצֵרֹותָ֑י
va·cha·tze·ro·v·tai;
and my courts |
977
בָחַ֨רְתִּי
va·char·ti
have chosen |
1961
אֶֽהְיֶה־
eh·yeh-
become |
3559 7
| וַהֲכִינֹותִ֥י | 7 | | va·ha·chi·no·v·ti 7 | | will establish 7 |
|
4438
מַלְכוּתֹ֖ו
mal·chu·tov
his kingdom |
5769
לְעֹולָ֑ם
le·'o·v·lam;
ever |
2388
יֶחֱזַ֗ק
ye·che·zak
resolutely |
6213
לַעֲשֹׂ֛ות
la·'a·so·vt
performs |
4687
מִצְוֹתַ֥י
mitz·vo·tai
my commandments |
4941
וּמִשְׁפָּטַ֖י
u·mish·pa·tai
and my ordinances |
3117
כַּיֹּ֥ום
kai·yo·vm
day |
6258 8
| וְ֠עַתָּה | 8 | | ve·'at·tah 8 | | now 8 |
|
5869
לְעֵינֵ֨י
le·'ei·nei
the sight |
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
Israel |
6951
קְהַל־
ke·hal-
the assembly |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
241
וּבְאָזְנֵ֣י
u·ve·'a·ze·nei
the hearing |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
of our God |
8104
שִׁמְר֣וּ
shim·ru
observe |
1875
וְדִרְשׁ֔וּ
ve·dir·shu,
and seek |
4687
מִצְוֹ֖ת
mitz·vot
the commandments |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
your God |
3423
תִּֽירְשׁוּ֙
ti·re·shu
may possess |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
2896
הַטֹּובָ֔ה
hat·to·v·vah,
the good |
5157
וְהִנְחַלְתֶּ֛ם
ve·hin·chal·tem
you may possess |
1121
לִבְנֵיכֶ֥ם
liv·nei·chem
your sons |
310
אַחֲרֵיכֶ֖ם
a·cha·rei·chem
after |
|
| He encourages Solomon to build the temple |
859 9
| וְאַתָּ֣ה | 9 | | ve·'at·tah 9 | | you 9 |
|
8010
שְׁלֹמֹֽה־
she·lo·moh-
Solomon |
430
אֱלֹהֵ֨י
e·lo·hei
the God |
1
אָבִ֜יךָ
a·vi·cha
of your father |
5647
וְעָבְדֵ֗הוּ
ve·'a·ve·de·hu
and serve |
8003
שָׁלֵם֙
sha·lem
A whole |
5315
וּבְנֶ֣פֶשׁ
u·ve·ne·fesh
mind |
2655
חֲפֵצָ֔ה
cha·fe·tzah,
willing |
3824
לְבָבֹות֙
le·va·vo·vt
hearts |
1875
דֹּורֵ֣שׁ
do·v·resh
searches |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4284
מַחֲשָׁבֹ֖ות
ma·cha·sha·vo·vt
of the thoughts |
995
מֵבִ֑ין
me·vin;
and understands |
1875
תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙
tid·re·shen·nu
seek |
4672
יִמָּ֣צֵא
yim·ma·tze
find |
5800
תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ
ta·'az·ven·nu
forsake |
2186
יַזְנִיחֲךָ֥
yaz·ni·cha·cha
will reject |
5703
לָעַֽד׃
la·'ad.
forever |
7200 10
| רְאֵ֣ה | 10 | | re·'eh 10 | | Consider 10 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
977
בָּ֧חַר
ba·char
has chosen |
1129
לִבְנֹֽות־
liv·no·vt-
to build |
4720
לַמִּקְדָּ֖שׁ
lam·mik·dash
the sanctuary |
2388
חֲזַ֥ק
cha·zak
be courageous |
6213
וַעֲשֵֽׂה׃
va·'a·seh.
and act |
|
| He gives him patterns, gold and silver, etc |
5414 11
| וַיִּתֵּ֣ן | 11 | | vai·yit·ten 11 | | gave 11 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹ֣ה
lish·lo·moh
Solomon |
1121
בְנֹ֡ו
ve·nov
to his son |
8403
תַּבְנִ֣ית
tav·nit
the plan |
197
הָאוּלָם֩
ha·'u·lam
of the porch |
1004
בָּ֨תָּ֜יו
bat·tav
buildings |
1597
וְגַנְזַכָּ֧יו
ve·gan·zak·kav
storehouses |
5944
וַעֲלִיֹּתָ֛יו
va·'a·li·yo·tav
upper |
2315
וַחֲדָרָ֥יו
va·cha·da·rav
rooms |
6442
הַפְּנִימִ֖ים
hap·pe·ni·mim
inner |
1004
וּבֵ֥ית
u·veit
and the room |
3727
הַכַּפֹּֽרֶת׃
hak·kap·po·ret.
the mercy |
8403 12
| וְתַבְנִ֗ית | 12 | | ve·tav·nit 12 | | and the plan 12 |
|
7307
בָר֙וּחַ֙
va·ru·ach
mind |
2691
לְחַצְרֹ֧ות
le·chatz·ro·vt
the courts |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
and for all |
3957
הַלְּשָׁכֹ֖ות
hal·le·sha·cho·vt
rooms |
5439
סָבִ֑יב
sa·viv;
the surrounding |
214
לְאֹֽצְרֹות֙
le·'o·tze·ro·vt
the storehouses |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
214
וּלְאֹצְרֹ֖ות
u·le·'o·tze·ro·vt
the storehouses |
6944
הַקֳּדָשִֽׁים׃
hak·ko·da·shim.
of the dedicated |
4256 13
| וּֽלְמַחְלְקֹות֙ | 13 | | u·le·mach·le·ko·vt 13 | | the divisions 13 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֔ם
ve·hal·vi·yim,
and the Levites |
3605
וּֽלְכָל־
u·le·chol-
and for all |
4399
מְלֶ֖אכֶת
me·le·chet
the work |
5656
עֲבֹודַ֣ת
a·vo·v·dat
of the service |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3605
וּֽלְכָל־
u·le·chol-
and for all |
3627
כְּלֵ֖י
ke·lei
the utensils |
5656
עֲבֹודַ֥ת
a·vo·v·dat
of service |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
2091 14
| לַזָּהָ֤ב | 14 | | laz·za·hav 14 | | the golden 14 |
|
4948
בַּמִּשְׁקָל֙
bam·mish·kal
the weight |
2091
לַזָּהָ֔ב
laz·za·hav,
of gold |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
3627
כְּלֵ֖י
ke·lei
utensils |
5656
עֲבֹודָ֣ה
a·vo·v·dah
kind |
5656
וַעֲבֹודָ֑ה
va·'a·vo·v·dah;
of service |
3627
כְּלֵ֤י
ke·lei
utensils |
3701
הַכֶּ֙סֶף֙
hak·ke·sef
the silver |
4948
בְּמִשְׁקָ֔ל
be·mish·kal,
the weight |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
3627
כְּלֵ֖י
ke·lei
utensils |
5656
עֲבֹודָ֥ה
a·vo·v·dah
kind |
5656
וַעֲבֹודָֽה׃
va·'a·vo·v·dah.
of service |
4948 15
| וּמִשְׁקָ֞ל | 15 | | u·mish·kal 15 | | and the weight 15 |
|
4501
לִמְנֹרֹ֣ות
lim·no·ro·vt
lampstands |
2091
הַזָּהָ֗ב
haz·za·hav
the golden |
5216
וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙
ve·ne·ro·tei·hem
lamps |
2091
זָהָ֔ב
za·hav,
and their golden |
4948
בְּמִשְׁקַל־
be·mish·kal-
the weight |
4501
מְנֹורָ֥ה
me·no·v·rah
lampstand |
4501
וּמְנֹורָ֖ה
u·me·no·v·rah
lampstands |
5216
וְנֵרֹתֶ֑יהָ
ve·ne·ro·tei·ha;
lamps |
4501
וְלִמְנֹרֹ֨ות
ve·lim·no·ro·vt
lampstand |
3701
הַכֶּ֤סֶף
hak·ke·sef
the silver |
4948
בְּמִשְׁקָל֙
be·mish·kal
the weight |
4501
לִמְנֹורָ֣ה
lim·no·v·rah
of each |
5216
וְנֵרֹתֶ֔יהָ
ve·ne·ro·tei·ha,
lamps |
5656
כַּעֲבֹודַ֖ת
ka·'a·vo·v·dat
to the use |
4501
מְנֹורָ֥ה
me·no·v·rah
lampstand |
4501
וּמְנֹורָֽה׃
u·me·no·v·rah.
lampstand |
2091
הַזָּהָ֥ב
haz·za·hav
and the gold |
4948
מִשְׁקָ֛ל
mish·kal
weight |
7979
לְשֻׁלְחֲנֹ֥ות
le·shul·cha·no·vt
the tables |
4635
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת
ham·ma·'a·re·chet
of showbread |
7979
לְשֻׁלְחַ֣ן
le·shul·chan
each |
7979
וְשֻׁלְחָ֑ן
ve·shul·chan;
table |
3701
וְכֶ֖סֶף
ve·che·sef
and silver |
7979
לְשֻׁלְחֲנֹ֥ות
le·shul·cha·no·vt
tables |
3701
הַכָּֽסֶף׃
hak·ka·sef.
the silver |
4207 17
| וְהַמִּזְלָגֹ֧ות | 17 | | ve·ham·miz·la·go·vt 17 | | and the forks 17 |
|
4219
וְהַמִּזְרָקֹ֛ות
ve·ham·miz·ra·ko·vt
the basins |
7184
וְהַקְּשָׂוֹ֖ת
ve·hak·ke·sa·vot
and the pitchers |
2889
טָהֹ֑ור
ta·ho·vr;
of pure |
3713
וְלִכְפֹורֵ֨י
ve·lich·fo·v·rei
bowls |
2091
הַזָּהָ֤ב
haz·za·hav
the golden |
4948
בְּמִשְׁקָל֙
be·mish·kal
the weight |
3713
לִכְפֹ֣ור
lich·fo·vr
each |
3713
וּכְפֹ֔ור
u·che·fo·vr,
bowl |
3713
וְלִכְפֹורֵ֥י
ve·lich·fo·v·rei
bowls |
3701
הַכֶּ֛סֶף
hak·ke·sef
the silver |
4948
בְּמִשְׁקָ֖ל
be·mish·kal
the weight |
3713
לִכְפֹ֥ור
lich·fo·vr
each |
3713
וּכְפֹֽור׃
u·che·fo·vr.
bowl |
4196 18
| וּלְמִזְבַּ֧ח | 18 | | u·le·miz·bach 18 | | the altar 18 |
|
7004
הַקְּטֹ֛רֶת
hak·ke·to·ret
of incense |
2212
מְזֻקָּ֖ק
me·zuk·kak
refined |
4948
בַּמִּשְׁקָ֑ל
bam·mish·kal;
weight |
8403
וּלְתַבְנִ֣ית
u·le·tav·nit
the model |
4818
הַמֶּרְכָּבָ֗ה
ham·mer·ka·vah
of the chariot |
3742
הַכְּרֻבִ֤ים
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
6566
לְפֹ֣רְשִׂ֔ים
le·fo·re·sim,
spread |
5526
וְסֹכְכִ֖ים
ve·so·che·chim
out and covered |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3605 19
| הַכֹּ֥ל | 19 | | hak·kol 19 | | All 19 |
|
3791
בִּכְתָ֛ב
bich·tav
writing |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
his hand |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7919
הִשְׂכִּ֑יל
his·kil;
understand |
4399
מַלְאֲכֹ֥ות
mal·'a·cho·vt
the details |
8403
הַתַּבְנִֽית׃
hat·tav·nit.
pattern |
559 20
| וַיֹּ֨אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹ֣ה
lish·lo·moh
Solomon |
1121
בְנֹ֗ו
ve·nov
to his son |
2388
חֲזַ֤ק
cha·zak
be strong |
553
וֶאֱמַץ֙
ve·'e·matz
and courageous |
6213
וַעֲשֵׂ֔ה
va·'a·seh,
and act |
2865
תֵּחָ֑ת
te·chat;
be dismayed |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהַי֙
e·lo·hai
my God |
7503
יַרְפְּךָ֙
yar·pe·cha
fail |
5800
יַֽעַזְבֶ֔ךָּ
ya·'az·vek·ka,
forsake |
3615
לִכְלֹ֕ות
lich·lo·vt
is finished |
4399
מְלֶ֖אכֶת
me·le·chet
the work |
5656
עֲבֹודַ֥ת
a·vo·v·dat
the service |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
2009 21
| וְהִנֵּ֗ה | 21 | | ve·hin·neh 21 | | now behold 21 |
|
4256
מַחְלְקֹות֙
mach·le·ko·vt
the divisions |
3548
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֔ם
ve·hal·vi·yim,
and the Levites |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
5656
עֲבֹודַ֖ת
a·vo·v·dat
the service |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
5973
וְעִמְּךָ֙
ve·'im·me·cha
with |
3605
בְכָל־
ve·chol-
and every |
4399
מְלָאכָ֜ה
me·la·chah
the work |
2451
בַּֽחָכְמָה֙
ba·cha·che·mah
skill |
5656
עֲבֹודָ֔ה
a·vo·v·dah,
of service |
8269
וְהַשָּׂרִ֥ים
ve·has·sa·rim
the officials |
3605
וְכָל־
ve·chol-
for all |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3605
לְכָל־
le·chol-
and all |
1697
דְּבָרֶֽיךָ׃
de·va·rei·cha.
your command |
|
|
|
