4 •

Εὐχαριστῶ eucharistō • thank

τῷ tō • which

θεῷ theō • God

[μου] mou • my

πάντοτε pantote • always

περὶ peri • concerning

ὑμῶν umōn • your

ἐπὶ epi • for

τῇ tē • which

χάριτι chariti • grace

τοῦ tou • which

θεοῦ theou • God

τῇ tē • which

δοθείσῃ dotheisē • given

ὑμῖν umin • you

ἐν en • by

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ, iēsou • Jesus

5 •

ὅτι oti • That

ἐν en • in

παντὶ panti • everything

ἐπλουτίσθητε eploutisthēte • enriched

ἐν en • in

αὐτῷ, autō • him

ἐν en • in

παντὶ panti • everything

λόγῳ logō • speech

καὶ kai • and

πάσῃ pasē • everything

γνώσει, gnōsei • knowledge

6 •

καθὼς kathōs • even

τὸ to • the

μαρτύριον marturion • testimony

τοῦ tou • the

Χριστοῦ christou • Christ

ἐβεβαιώθη ebebaiōthē • confirmed

ἐν en • in

ὑμῖν, umin • you

7 •

ὥστε ōste • so

ὑμᾶς umas • you

μὴ mē • no

ὑστερεῖσθαι ustereisthai • lacking

ἐν en • in

μηδενὶ mēdeni • any

χαρίσματι charismati • gift

ἀπεκδεχομένους apekdechomenous • await eagerly

τὴν tēn • the

ἀποκάλυψιν apokalupsin • revelation

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

ἡμῶν ēmōn • our

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ· christou • Christ

8 •

ὃς os • who

καὶ kai • also

βεβαιώσει bebaiōsei • confirm

ὑμᾶς umas • you

ἕως eōs • unto

τέλους telous • end

ἀνεγκλήτους anenklētous • blameless

ἐν en • in

τῇ tē • the

ἡμέρᾳ ēmera • day

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

ἡμῶν ēmōn • our

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ. christou • Christ

9 •

πιστὸς pistos • faithful

ὁ o • the

θεὸς, theos • God

δι' di • through

οὗ ou • whom

ἐκλήθητε eklēthēte • called

εἰς eis • unto

κοινωνίαν koinōnian • fellowship

τοῦ tou • the

υἱοῦ uiou • Son

αὐτοῦ autou • his

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ christou • Christ

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

ἡμῶν. ēmōn • our

10 •

Παρακαλῶ parakalō • exhort

δὲ de • now

ὑμᾶς umas • you

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

διὰ dia • by

τοῦ tou • the

ὀνόματος onomatos • name

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

ἡμῶν ēmōn • our

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ, christou • Christ

ἵνα ina • that

τὸ to • the

αὐτὸ auto • same

λέγητε legēte • said

πάντες pantes • all

καὶ kai • and

μὴ mē • no

ᾖ ē • be

ἐν en • among

ὑμῖν umin • you

σχίσματα schismata • divisions

ἦτε ēte • be

δὲ de • now

κατηρτισμένοι katērtismenoi • together

ἐν en • among

τῷ tō • the

αὐτῷ autō • him

νοῒ noi • mind

καὶ kai • and

ἐν en • among

τῇ tē • the

αὐτῇ autē • agree

γνώμῃ. gnōmē • judgment

11 •

ἐδηλώθη edēlōthē • informed

γάρ gar • For

μοι moi • me

περὶ peri • concerning

ὑμῶν, umōn • you

ἀδελφοί adelphoi • brethren

μου mou • my

ὑπὸ upo • by

τῶν tōn • the

Χλόης chloēs • Chloe's

ὅτι oti • that

ἔριδες erides • quarrels

ἐν en • among

ὑμῖν umin • you

εἰσιν. eisin • are

12 •

λέγω legō • mean

δὲ de • now

τοῦτο touto • this

ὅτι oti • that

ἕκαστος ekastos • one

ὑμῶν umōn • you

λέγει· legei • mean

ἐγὼ egō • I

μέν men • even

εἰμι eimi • am

Παύλου, paulou • Paul

ἐγὼ egō • I

δὲ de • now

Ἀπολλῶ, apollō • Apollos

ἐγὼ egō • I

δὲ de • now

Κηφᾶ, kēpha • Cephas

ἐγὼ egō • I

δὲ de • now

Χριστοῦ. christou • Christ

13 •

μεμέρισται memeristai • apportion

ὁ o • the

Χριστός; christos • Christ

μὴ mē • not

Παῦλος paulos • Paul

ἐσταυρώθη estaurōthē • crucified

ὑπὲρ uper • for

ὑμῶν, umōn • you

ἢ ē • or

εἰς eis • in

τὸ to • the

ὄνομα onoma • name

Παύλου paulou • Paul

ἐβαπτίσθητε; ebaptisthēte • baptized

14 •

εὐχαριστῶ eucharistō • thank

[τῷ tō • the

θεῷ] theō • God

ὅτι oti • that

οὐδένα oudena • none

ὑμῶν umōn • you

ἐβάπτισα ebaptisa • baptized

εἰ ei • if

μὴ mē • not

Κρίσπον krispon • Crispus

καὶ kai • and

Γάϊον, gaion • Gaius

15 •

ἵνα ina • so

μή mē • no

τις tis • one

εἴπῃ eipē • say

ὅτι oti • that

εἰς eis • in

τὸ to • the

ἐμὸν emon • own

ὄνομα onoma • name

ἐβαπτίσθητε. ebaptisthēte • baptized

16 •

ἐβάπτισα ebaptisa • baptize

δὲ de • now

καὶ kai • also

τὸν ton • the

Στεφανᾶ stephana • Stephanas

οἶκον, oikon • household

λοιπὸν loipon • besides

οὐκ ouk • not

οἶδα oida • know

εἴ ei • whether

τινα tina • any

ἄλλον allon • other

ἐβάπτισα. ebaptisa • baptize

17 •

οὐ ou • not

γὰρ gar • For

ἀπέστειλέν apesteilen • send

με me • me

Χριστὸς christos • Christ

βαπτίζειν baptizein • baptize

ἀλλὰ alla • but

εὐαγγελίζεσθαι, euangelizesthai • preach

οὐκ ouk • not

ἐν en • with

σοφίᾳ sophia • cleverness

λόγου, logou • speech

ἵνα ina • so

μὴ mē • not

κενωθῇ kenōthē • effect

ὁ o • the

σταυρὸς stauros • cross

τοῦ tou • the

Χριστοῦ. christou • Christ

18 •

ὁ o • those

λόγος logos • word

γὰρ gar • For

ὁ o • those

τοῦ tou • those

σταυροῦ staurou • cross

τοῖς tois • those

μὲν men • them

ἀπολλυμένοις apollumenois • perishing

μωρία mōria • foolishness

ἐστίν, estin • is

τοῖς tois • those

δὲ de • but

σῳζομένοις sōzomenois • saved

ἡμῖν ēmin • us

δύναμις dunamis • power

θεοῦ theou • God

ἐστιν. estin • is

19 •

γέγραπται gegraptai • written

γάρ· gar • For

ἀπολῶ apolō • destroy

τὴν tēn • the

σοφίαν sophian • wisdom

τῶν tōn • the

σοφῶν sophōn • wise

καὶ kai • and

τὴν tēn • the

σύνεσιν sunesin • cleverness

τῶν tōn • the

συνετῶν sunetōn • CLEVER

ἀθετήσω. athetēsō • nothing

20 •

Ποῦ pou • where

σοφός; sophos • wise

ποῦ pou • where

γραμματεύς; grammateus • scribe

ποῦ pou • where

συζητητὴς suzētētēs • debater

τοῦ tou • the

αἰῶνος aiōnos • world

τούτου; toutou • this

οὐχὶ ouchi • not

ἐμώρανεν emōranen • make foolish

ὁ o • the

θεὸς theos • God

τὴν tēn • the

σοφίαν sophian • wisdom

τοῦ tou • the

κόσμου; kosmou • world

21 •

ἐπειδὴ epeidē • since

γὰρ gar • For

ἐν en • in

τῇ tē • those

σοφίᾳ sophia • wisdom

τοῦ tou • those

θεοῦ theou • God

οὐκ ouk • not

ἔγνω egnō • know

ὁ o • those

κόσμος kosmos • world

διὰ dia • through

τῆς tēs • those

σοφίας sophias • wisdom

τὸν ton • those

θεόν, theon • God

εὐδόκησεν eudokēsen • well-pleased

ὁ o • those

θεὸς theos • God

διὰ dia • through

τῆς tēs • those

μωρίας mōrias • foolishness

τοῦ tou • those

κηρύγματος kērugmatos • preaching

σῶσαι sōsai • save

τοὺς tous • those

πιστεύοντας· pisteuontas • believe

22 •

ἐπειδὴ epeidē • after that

καὶ kai • indeed

Ἰουδαῖοι ioudaioi • Jews

σημεῖα sēmeia • signs

αἰτοῦσιν aitousin • ask

καὶ kai • indeed

Ἕλληνες ellēnes • Greeks

σοφίαν sophian • wisdom

ζητοῦσιν, zētousin • search

23 •

ἡμεῖς ēmeis • we

δὲ de • also

κηρύσσομεν kērussomen • preach

Χριστὸν christon • Christ

ἐσταυρωμένον, estaurōmenon • crucified

Ἰουδαίοις ioudaiois • Jews

μὲν men • stumblingblock

σκάνδαλον, skandalon • stumbling block

ἔθνεσιν ethnesin • Gentiles

δὲ de • also

μωρίαν, mōrian • foolishness

24 •

αὐτοῖς autois • them

δὲ de • But

τοῖς tois • those

κλητοῖς, klētois • called

Ἰουδαίοις ioudaiois • Jews

τε te • both

καὶ kai • and

Ἕλλησιν, ellēsin • Greeks

Χριστὸν christon • Christ

θεοῦ theou • God

δύναμιν dunamin • power

καὶ kai • and

θεοῦ theou • God

σοφίαν· sophian • wisdom

25 •

ὅτι oti • because

τὸ to • the

μωρὸν mōron • foolishness

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

σοφώτερον sophōteron • wiser

τῶν tōn • the

ἀνθρώπων anthrōpōn • men

ἐστίν estin • is

καὶ kai • and

τὸ to • the

ἀσθενὲς asthenes • weakness

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἰσχυρότερον ischuroteron • stronger

τῶν tōn • the

ἀνθρώπων. anthrōpōn • men

26 •

Βλέπετε blepete • consider

γὰρ gar • For

τὴν tēn • the

κλῆσιν klēsin • calling

ὑμῶν, umōn • your

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

ὅτι oti • that

οὐ ou • not

πολλοὶ polloi • many

σοφοὶ sophoi • wise

κατὰ kata • according

σάρκα, sarka • flesh

οὐ ou • not

πολλοὶ polloi • many

δυνατοί, dunatoi • mighty

οὐ ou • not

πολλοὶ polloi • many

εὐγενεῖς· eugeneis • noble

27 •

ἀλλὰ alla • But

τὰ ta • the

μωρὰ mōra • foolish things

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

ἐξελέξατο exelexato • chosen

ὁ o • the

θεὸς, theos • God

ἵνα ina • to

καταισχύνῃ kataischunē • shame

τοὺς tous • the

σοφούς, sophous • wise

καὶ kai • and

τὰ ta • the

ἀσθενῆ asthenē • things

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

ἐξελέξατο exelexato • chosen

ὁ o • the

θεὸς, theos • God

ἵνα ina • to

καταισχύνῃ kataischunē • shame

τὰ ta • the

ἰσχυρά, ischura • mighty

28 •

καὶ kai • and

τὰ ta • which

ἀγενῆ agenē • things

τοῦ tou • which

κόσμου kosmou • world

καὶ kai • and

τὰ ta • which

ἐξουθενημένα exouthenēmena • despised

ἐξελέξατο exelexato • chosen

ὁ o • which

θεός, theos • God

(καὶ) kai • and

τὰ ta • which

μὴ mē • not

ὄντα, onta • are

ἵνα ina • so

τὰ ta • which

ὄντα onta • are

καταργήσῃ, katargēsē • nullify

29 •

ὅπως opōs • so

μὴ mē • no

καυχήσηται kauchēsētai • boast

πᾶσα pasa • every

σὰρξ sarx • man

ἐνώπιον enōpion • before

τοῦ tou • the

θεοῦ, theou • God

30 •

ἐξ ex • of

αὐτοῦ autou • him

δὲ de • But

ὑμεῖς umeis • you

ἐστε este • are

ἐν en • in

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ, iēsou • Jesus

ὃς os • who

ἐγενήθη egenēthē • became

σοφία sophia • wisdom

ἡμῖν ēmin • us

ἀπὸ apo • of

θεοῦ, theou • God

δικαιοσύνη dikaiosunē • righteousness

τε te • also

καὶ kai • and

ἁγιασμὸς agiasmos • sanctification

καὶ kai • and

ἀπολύτρωσις, apolutrōsis • redemption

31 •

ἵνα ina • so

καθὼς kathōs • just as

γέγραπται· gegraptai • written

ὁ o • the

καυχώμενος kauchōmenos • boast

ἐν en • in

κυρίῳ kuriō • Lord

καυχάσθω. kauchasthō • boast