6 •

Οὗτός outos • this

ἐστιν estin • is

ὁ o • the

ἐλθὼν elthōn • came

δι' di • by

ὕδατος udatos • water

καὶ kai • and

αἵματος, aimatos • blood

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

Χριστός christos • Christ

οὐκ ouk • not

ἐν en • by

τῷ tō • the

ὕδατι udati • water

μόνον monon • only

ἀλλ' all • but

ἐν en • by

τῷ tō • the

ὕδατι udati • water

καὶ kai • and

ἐν en • by

τῷ tō • the

αἵματι aimati • blood

καὶ kai • and

τὸ to • the

πνεῦμά pneuma • Spirit

ἐστιν estin • is

τὸ to • the

μαρτυροῦν marturoun • testifies

ὅτι oti • because

τὸ to • the

πνεῦμά pneuma • Spirit

ἐστιν estin • is

ἡ ē • the

ἀλήθεια. alētheia • truth

7 •

ὅτι oti • For

τρεῖς treis • three

εἰσιν eisin • are

οἱ oi • the

μαρτυροῦντες, marturountes • testify

8 •

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

καὶ kai • and

τὸ to • the

ὕδωρ udōr • water

καὶ kai • and

τὸ to • the

αἷμα aima • blood

καὶ kai • and

οἱ oi • the

τρεῖς treis • three

εἰς eis • in

τὸ to • the

ἕν en • agreement

εἰσιν. eisin • are

9 •

εἰ ei • if

τὴν tēn • the

μαρτυρίαν marturian • testimony

τῶν tōn • the

ἀνθρώπων anthrōpōn • men

λαμβάνομεν, lambanomen • receive

ἡ ē • the

μαρτυρία marturia • testimony

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

μείζων meizōn • greater

ἐστίν· estin • is

ὅτι oti • for

αὕτη autē • this

ἐστὶν estin • is

ἡ ē • the

μαρτυρία marturia • testimony

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ὅτι oti • for

μεμαρτύρηκεν memarturēken • testified

περὶ peri • concerning

τοῦ tou • the

υἱοῦ uiou • Son

αὐτοῦ. autou • his

10 •

ὁ o • the

πιστεύων pisteuōn • believes

εἰς eis • on

τὸν ton • the

υἱὸν uion • Son

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἔχει echei • has

τὴν tēn • the

μαρτυρίαν marturian • testimony

ἐν en • in

αὐτῷ / ἑαυτῷ, eautō • himself

ὁ o • the

μὴ mē • not

πιστεύων pisteuōn • believes

τῷ tō • the

θεῷ theō • God

ψεύστην pseustēn • liar

πεποίηκεν pepoiēken • made

αὐτόν, auton • himself

ὅτι oti • because

οὐ ou • not

πεπίστευκεν pepisteuken • believes

εἰς eis • on

τὴν tēn • the

μαρτυρίαν marturian • testimony

ἣν ēn • that

μεμαρτύρηκεν memarturēken • given

ὁ o • the

θεὸς theos • God

περὶ peri • concerning

τοῦ tou • the

υἱοῦ uiou • Son

αὐτοῦ. autou • himself

11 •

καὶ kai • and

αὕτη autē • this

ἐστὶν estin • is

ἡ ē • the

μαρτυρία marturia • testimony

ὅτι oti • that

ζωὴν zōēn • life

αἰώνιον aiōnion • eternal

ἔδωκεν edōken • given

[ἡμῖν] ēmin • us

ὁ o • the

θεός theos • God

(ἡμῖν), ēmin • us

καὶ kai • and

αὕτη autē • this

ἡ ē • the

ζωὴ zōē • life

ἐν en • in

τῷ tō • the

υἱῷ uiō • Son

αὐτοῦ autou • his

ἐστιν. estin • is

12 •

ὁ o • the

ἔχων echōn • has

τὸν ton • the

υἱὸν uion • Son

ἔχει echei • has

τὴν tēn • the

ζωήν, zōēn • life

ὁ o • the

μὴ mē • not

ἔχων echōn • has

τὸν ton • the

υἱὸν uion • Son

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

τὴν tēn • the

ζωὴν zōēn • life

οὐκ ouk • not

ἔχει. echei • has

13 •

Ταῦτα tauta • things

ἔγραψα egrapsa • written

ὑμῖν umin • you

ἵνα ina • so

εἰδῆτε eidēte • know

ὅτι oti • ye

ζωὴν zōēn • life

ἔχετε echete • have

αἰώνιον aiōnion • eternal

τοῖς tois • the

πιστεύουσιν pisteuousin • believe

εἰς eis • on

τὸ to • the

ὄνομα onoma • name

τοῦ tou • the

υἱοῦ uiou • Son

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

14 •

καὶ kai • And

αὕτη autē • this

ἐστὶν estin • is

ἡ ē • the

παρρησία parrēsia • confidence

ἣν ēn • which

ἔχομεν echomen • have

πρὸς pros • before

αὐτόν auton • he

ὅτι oti • that

ἐάν ean • if

τι ti • anything

αἰτώμεθα aitōmetha • ask

κατὰ kata • according

τὸ to • the

θέλημα thelēma • will

αὐτοῦ autou • him

ἀκούει akouei • hears

ἡμῶν. ēmōn • us

15 •

καὶ kai • And

ἐὰν ean • if

οἴδαμεν oidamen • know

ὅτι oti • that

ἀκούει akouei • hears

ἡμῶν ēmōn • us

ὃ o • whatever

ἐὰν ean • if

αἰτώμεθα, aitōmetha • ask

οἴδαμεν oidamen • know

ὅτι oti • that

ἔχομεν echomen • have

τὰ ta • the

αἰτήματα aitēmata • requests

ἃ a • whatever

ᾐτήκαμεν ētēkamen • ask

ἀπ' ap • at

αὐτοῦ. autou • him

16 •

ἐάν ean • if

τις tis • anyone

ἴδῃ idē • see

τὸν ton • those

ἀδελφὸν adelphon • brother

αὐτοῦ autou • him

ἁμαρτάνοντα amartanonta • committing sin

ἁμαρτίαν amartian • sin

μὴ mē • not

πρὸς pros • unto

θάνατον, thanaton • death

αἰτήσει aitēsei • ask

καὶ kai • and

δώσει dōsei • give

αὐτῷ autō • him

ζωήν, zōēn • life

τοῖς tois • those

ἁμαρτάνουσιν amartanousin • committing sin

μὴ mē • not

πρὸς pros • unto

θάνατον. thanaton • death

ἔστιν estin • is

ἁμαρτία amartia • sin

πρὸς pros • unto

θάνατον· thanaton • death

οὐ ou • not

περὶ peri • for

ἐκείνης ekeinēs • this

λέγω legō • say

ἵνα ina • that

ἐρωτήσῃ. erōtēsē • pray

17 •

πᾶσα pasa • all

ἀδικία adikia • unrighteousness

ἁμαρτία amartia • sin

ἐστίν, estin • is

καὶ kai • and

ἔστιν estin • is

ἁμαρτία amartia • sin

οὐ ou • not

πρὸς pros • unto

θάνατον. thanaton • death

18 •

Οἴδαμεν oidamen • know

ὅτι oti • that

πᾶς pas • whosoever

ὁ o • the

γεγεννημένος gegennēmenos • born

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

οὐχ ouch • not

ἁμαρτάνει, amartanei • sins

ἀλλ' all • but

ὁ o • the

γεννηθεὶς gennētheis • born

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

τηρεῖ tērei • keeps

αὐτόν auton • him

καὶ kai • and

ὁ o • the

πονηρὸς ponēros • one

οὐχ ouch • not

ἅπτεται aptetai • toucheth

αὐτοῦ. autou • him

19 •

οἴδαμεν oidamen • know

ὅτι oti • that

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἐσμεν esmen • are

καὶ kai • and

ὁ o • the

κόσμος kosmos • world

ὅλος olos • whole

ἐν en • in

τῷ tō • the

πονηρῷ ponērō • wickedness

κεῖται. keitai • lies

20 •

οἴδαμεν oidamen • know

δὲ de • And

ὅτι oti • that

ὁ o • the

υἱὸς uios • Son

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἥκει ēkei • come

καὶ kai • and

δέδωκεν dedōken • given

ἡμῖν ēmin • us

διάνοιαν dianoian • understanding

ἵνα ina • so

γινώσκομεν / γινώσκωμεν ginōskōmen • know

τὸν ton • the

ἀληθινόν, alēthinon • true.

καὶ kai • and

ἐσμὲν esmen • are

ἐν en • in

τῷ tō • the

ἀληθινῷ alēthinō • true.

ἐν en • in

τῷ tō • the

υἱῷ uiō • Son

αὐτοῦ autou • his

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστῷ. christō • Christ

οὗτός outos • this

ἐστιν estin • is

ὁ o • the

ἀληθινὸς alēthinos • true.

θεὸς theos • God

καὶ kai • and

ζωὴ zōē • life

αἰώνιος. aiōnios • eternal

21 •

τεκνία, teknia • children

φυλάξατε phulaxate • guard

ἑαυτὰ eauta • yourselves

ἀπὸ apo • from

τῶν tōn • the

εἰδώλων. eidōlōn • idols