<< דברי הימים ב 1 >>
2 Chronicles 1 Interlinear Bible | |
| The solemn offering of Solomon at Gibeon |
2388 1
| וַיִּתְחַזֵּ֛ק | 1 | | vai·yit·chaz·zek 1 | | established 1 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֥ה
she·lo·moh
now Solomon |
1732
דָּוִ֖יד
da·vid
of David |
4438
מַלְכוּתֹ֑ו
mal·chu·tov;
his kingdom |
3068
וַיהוָ֤ה
va·shem
and the LORD |
430
אֱלֹהָיו֙
e·lo·hav
his God |
1431
וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ
vay·gad·de·le·hu
and exalted |
4605
לְמָֽעְלָה׃
le·ma·'e·lah.
greatly |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | spoke 2 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
3478
יִשְׂרָאֵ֡ל
yis·ra·'el
Israel |
8269
לְשָׂרֵי֩
le·sa·rei
to the commanders |
505
הָאֲלָפִ֨ים
ha·'a·la·fim
of thousands |
3967
וְהַמֵּאֹ֜ות
ve·ham·me·'o·vt
hundreds |
8199
וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים
ve·la·sho·fe·tim
the judges |
3605
וּלְכֹ֛ל
u·le·chol
every |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
7218
רָאשֵׁ֥י
ra·shei
the heads |
1
הָאָבֹֽות׃
ha·'a·vo·vt.
of the fathers' |
1980 3
| וַיֵּלְכ֗וּ | 3 | | vai·ye·le·chu 3 | | went 3 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6951
הַקָּהָ֣ל
hak·ka·hal
the assembly |
1116
לַבָּמָ֖ה
lab·ba·mah
to the high |
1391
בְּגִבְעֹ֑ון
be·giv·'o·vn;
Gibeon |
4150
מֹועֵד֙
mo·v·'ed
of meeting |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
God's |
5650
עֶֽבֶד־
e·ved-
the servant |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4057
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·mid·bar.
the wilderness |
430
הָאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
5927
הֶעֱלָ֤ה
he·'e·lah
had brought |
7157
יְעָרִ֔ים
ye·'a·rim,
Kiriath-jearim |
3559
בַּֽהֵכִ֥ין
ba·he·chin
had prepared |
5186
נָֽטָה־
na·tah-
had pitched |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
4196 5
| וּמִזְבַּ֣ח | 5 | | u·miz·bach 5 | | altar 5 |
|
5178
הַנְּחֹ֗שֶׁת
han·ne·cho·shet
now the bronze |
1212
בְּצַלְאֵל֙
be·tzal·'el
Bezalel |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
4908
מִשְׁכַּ֣ן
mish·kan
the tabernacle |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1875
וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ
vai·yid·re·she·hu
sought |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
and Solomon |
6951
וְהַקָּהָֽל׃
ve·hak·ka·hal.
and the assembly |
5927 6
| וַיַּעַל֩ | 6 | | vai·ya·'al 6 | | went 6 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֨ה
she·lo·moh
Solomon |
4196
מִזְבַּ֤ח
miz·bach
altar |
5178
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
han·ne·cho·shet
to the bronze |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
168
לְאֹ֣הֶל
le·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
5927
וַיַּ֧עַל
vai·ya·'al
and offered |
505
אָֽלֶף׃
a·lef.
A thousand |
|
| Solomon's choice of wisdom is blessed by God |
3915 7
| בַּלַּ֣יְלָה | 7 | | bal·lay·lah 7 | | night 7 |
|
7200
נִרְאָ֥ה
nir·'ah
appeared |
8010
לִשְׁלֹמֹ֑ה
lish·lo·moh;
to Solomon |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
5414
אֶתֶּן־
et·ten-
shall give |
559 8
| וַיֹּ֤אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
430
לֵֽאלֹהִ֔ים
le·lo·him,
to God |
6213
עָשִׂ֛יתָ
a·si·ta
have dealt |
2617
חֶ֣סֶד
che·sed
lovingkindness |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
great |
4427
וְהִמְלַכְתַּ֖נִי
ve·him·lach·ta·ni
made |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
539
יֵֽאָמֵן֙
ye·'a·men
is fulfilled |
1697
דְּבָ֣רְךָ֔
de·va·re·cha,
your promise |
4427
הִמְלַכְתַּ֔נִי
him·lach·ta·ni,
have made |
6083
כַּעֲפַ֥ר
ka·'a·far
as the dust |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
6258 10
| עַתָּ֗ה | 10 | | at·tah 10 | | now 10 |
|
2451
חָכְמָ֤ה
cha·che·mah
wisdom |
4093
וּמַדָּע֙
u·mad·da
and knowledge |
3318
וְאֵֽצְאָ֛ה
ve·'e·tze·'ah
may go |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
935
וְאָבֹ֑ואָה
ve·'a·vo·v·'ah;
and come |
8199
יִשְׁפֹּ֔ט
yish·pot,
rule |
5971
עַמְּךָ֥
am·me·cha
people |
1419
הַגָּדֹֽול׃
hag·ga·do·vl.
great |
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר־ | 11 | | vai·yo·mer- 11 | | said 11 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹ֡ה
lish·lo·moh
to Solomon |
3824
לְבָבֶ֗ךָ
le·va·ve·cha
mind |
3808
וְלֹֽאשָׁ֠־
ve·lo·sha-
nor |
5233
נְכָסִ֤ים
ne·cha·sim
wealth |
3519
וְכָבֹוד֙
ve·cha·vo·vd
honor |
5315
נֶ֣פֶשׁ
ne·fesh
the life |
8130
שֹׂנְאֶ֔יךָ
so·ne·'ei·cha,
hate |
7592
שָׁאָ֑לְתָּ
sha·'a·le·ta;
asked |
7592
וַתִּֽשְׁאַל־
vat·tish·'al-
have asked |
2451
חָכְמָ֣ה
cha·che·mah
wisdom |
4093
וּמַדָּ֔ע
u·mad·da,
and knowledge |
8199
תִּשְׁפֹּוט֙
tish·po·vt
you may rule |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
4427
הִמְלַכְתִּ֖יךָ
him·lach·ti·cha
have made |
2451 12
| הַֽחָכְמָ֥ה | 12 | | ha·cha·che·mah 12 | | wisdom 12 |
|
4093
וְהַמַּדָּ֖ע
ve·ham·mad·da
and knowledge |
5414
נָת֣וּן
na·tun
have been granted |
6239
וְעֹ֨שֶׁר
ve·'o·sher
riches |
5233
וּנְכָסִ֤ים
u·ne·cha·sim
and wealth |
3519
וְכָבֹוד֙
ve·cha·vo·vd
and honor |
5414
אֶתֶּן־
et·ten-
will give |
4428
לַמְּלָכִים֙
lam·me·la·chim
of the kings |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
were before |
310
וְאַחֲרֶ֖יךָ
ve·'a·cha·rei·cha
after |
1961
יִֽהְיֶה־
yih·yeh-
become |
|
| Solomon's forces and wealth |
935 13
| וַיָּבֹ֨א | 13 | | vai·ya·vo 13 | | went 13 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
Solomon |
1116
לַבָּמָ֤ה
lab·ba·mah
the high |
1391
בְּגִבְעֹון֙
be·giv·'o·vn
Gibeon |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
6440
מִלִּפְנֵ֖י
mil·lif·nei
before |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
4427
וַיִּמְלֹ֖ךְ
vai·yim·loch
reigned |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
622 14
| וַיֶּאֱסֹ֣ף | 14 | | vai·ye·'e·sof 14 | | gathered 14 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֮
she·lo·moh
and Solomon |
7393
רֶ֣כֶב
re·chev
the chariot |
6571
וּפָרָשִׁים֒
u·fa·ra·shim
horsemen |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
become |
702
וְאַרְבַּע־
ve·'ar·ba-
and four |
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
hundred |
7393
רֶ֔כֶב
re·chev,
the chariot |
8147
וּשְׁנֵים־
u·she·neim-
both |
6571
פָּרָשִׁ֑ים
pa·ra·shim;
horsemen |
3240
וַיַּנִּיחֵם֙
vai·yan·ni·chem
placed |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
cities |
7393
הָרֶ֔כֶב
ha·re·chev,
the chariot |
5973
וְעִם־
ve·'im-
and with |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3389
בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
5414 15
| וַיִּתֵּ֨ן | 15 | | vai·yit·ten 15 | | made 15 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3701
הַכֶּ֧סֶף
hak·ke·sef
silver |
2091
הַזָּהָ֛ב
haz·za·hav
and gold |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
68
כָּאֲבָנִ֑ים
ka·'a·va·nim;
stones |
730
הָאֲרָזִ֗ים
ha·'a·ra·zim
cedars |
8256
כַּשִּׁקְמִ֥ים
ka·shik·mim
sycamores |
8219
בַּשְּׁפֵלָ֖ה
ba·she·fe·lah
lowland |
7230
לָרֹֽב׃
la·rov.
plentiful |
4161 16
| וּמֹוצָ֧א | 16 | | u·mo·v·tza 16 | | were imported 16 |
|
5483
הַסּוּסִ֛ים
has·su·sim
horses |
8010
לִשְׁלֹמֹ֖ה
lish·lo·moh
Solomon's |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
Egypt |
4723
וּמִקְוֵ֕א
u·mik·ve
yarn |
5503
סֹחֲרֵ֣י
so·cha·rei
traders |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
3947
יִקְח֖וּ
yik·chu
procured |
4242
בִּמְחִֽיר׃
bim·chir.
A price |
5927 17
| וַֽ֠יַּעֲלוּ | 17 | | vai·ya·'a·lu 17 | | up 17 |
|
3318
וַיֹּוצִ֨יאוּ
vai·yo·v·tzi·'u
exported |
4714
מִמִּצְרַ֤יִם
mim·mitz·ra·yim
of Egypt |
4818
מֶרְכָּבָה֙
mer·ka·vah
A chariot |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
5483
וְס֖וּס
ve·sus
and an horse |
2572
בַּחֲמִשִּׁ֣ים
ba·cha·mi·shim
and fifty |
3967
וּמֵאָ֑ה
u·me·'ah;
an hundred |
3651
וְ֠כֵן
ve·chen
the same |
4428
מַלְכֵ֧י
mal·chei
the kings |
2850
הַֽחִתִּ֛ים
ha·chit·tim
of the Hittites |
4428
וּמַלְכֵ֥י
u·mal·chei
and the kings |
3027
בְּיָדָ֥ם
be·ya·dam
their means |
3318
יֹוצִֽיאוּ׃
yo·v·tzi·'u.
exported |
|
|
|
