<< יחזקאל 10 >>
Ezekiel 10 Interlinear Bible | |
| The vision of the coals of fire, to be scattered over the city |
7200 1
| וָאֶרְאֶ֗ה | 1 | | va·'er·'eh 1 | | looked 1 |
|
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
and behold |
7549
הָרָקִ֙יעַ֙
ha·ra·ki·a'
the expanse |
3742
הַכְּרֻבִ֔ים
hak·ke·ru·vim,
of the cherubim |
68
כְּאֶ֣בֶן
ke·'e·ven
stone |
5601
סַפִּ֔יר
sap·pir,
A sapphire |
4758
כְּמַרְאֵ֖ה
ke·mar·'eh
appearance |
1823
דְּמ֣וּת
de·mut
resembling |
3678
כִּסֵּ֑א
kis·se;
A throne |
7200
נִרְאָ֖ה
nir·'ah
appeared |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
above |
559 2
| וַיֹּ֜אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | spoke 2 |
|
376
הָאִ֣ישׁ
ha·'ish
the man |
3847
לְבֻ֣שׁ
le·vush
clothed |
906
הַבַּדִּ֗ים
hab·bad·dim
linen |
559
וַיֹּ֡אמֶר
vai·yo·mer
and said |
996
בֵּינֹ֨ות
bei·no·vt
between |
1534
לַגַּלְגַּ֜ל
lag·gal·gal
the whirling |
3742
לַכְּר֗וּב
lak·ke·ruv
the cherubim |
4390
וּמַלֵּ֨א
u·mal·le
and fill |
2651
חָפְנֶ֤יךָ
cha·fe·nei·cha
your hands |
1513
גַֽחֲלֵי־
ga·cha·lei-
coals |
996
מִבֵּינֹ֣ות
mib·bei·no·vt
between |
3742
לַכְּרֻבִ֔ים
lak·ke·ru·vim,
the cherubim |
2236
וּזְרֹ֖ק
u·ze·rok
and scatter |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
the city |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
entered |
5869
לְעֵינָֽי׃
le·'ei·nai.
my sight |
3742 3
| וְהַכְּרֻבִ֗ים | 3 | | ve·hak·ke·ru·vim 3 | | now the cherubim 3 |
|
5975
עֹֽמְדִ֛ים
o·me·dim
were standing |
3225
מִימִ֥ין
mi·min
the right |
1004
לַבַּ֖יִת
lab·ba·yit
of the temple |
935
בְּבֹאֹ֣ו
be·vo·'ov
entered |
376
הָאִ֑ישׁ
ha·'ish;
the man |
6051
וְהֶעָנָ֣ן
ve·he·'a·nan
and the cloud |
2691
הֶחָצֵ֖ר
he·cha·tzer
court |
6442
הַפְּנִימִֽית׃
hap·pe·ni·mit.
the inner |
7311 4
| וַיָּ֤רָם | 4 | | vai·ya·ram 4 | | went 4 |
|
3519
כְּבֹוד־
ke·vo·vd-
the glory |
3742
הַכְּר֔וּב
hak·ke·ruv,
the cherub |
4670
מִפְתַּ֣ן
mif·tan
the threshold |
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
of the temple |
4390
וַיִּמָּלֵ֤א
vai·yim·ma·le
was filled |
1004
הַבַּ֙יִת֙
hab·ba·yit
and the temple |
6051
הֶ֣עָנָ֔ן
he·'a·nan,
the cloud |
2691
וְהֶֽחָצֵר֙
ve·he·cha·tzer
and the court |
4390
מָֽלְאָ֔ה
ma·le·'ah,
was filled |
5051
נֹ֖גַהּ
no·gah
the brightness |
3519
כְּבֹ֥וד
ke·vo·vd
of the glory |
6963 5
| וְקֹול֙ | 5 | | ve·ko·vl 5 | | the sound 5 |
|
3671
כַּנְפֵ֣י
kan·fei
of the wings |
3742
הַכְּרוּבִ֔ים
hak·ke·ru·vim,
of the cherubim |
8085
נִשְׁמַ֕ע
nish·ma
was heard |
2691
הֶחָצֵ֖ר
he·cha·tzer
court |
2435
הַחִיצֹנָ֑ה
ha·chi·tzo·nah;
as the outer |
6963
כְּקֹ֥ול
ke·ko·vl
the voice |
7706
שַׁדַּ֖י
shad·dai
Almighty |
1696
בְּדַבְּרֹֽו׃
be·dab·be·rov.
speaks |
6680
בְּצַוֹּתֹו֙
be·tzav·vo·tov
commanded |
376
הָאִ֤ישׁ
ha·'ish
the man |
3847
לְבֻֽשׁ־
le·vush-
clothed |
906
הַבַּדִּים֙
hab·bad·dim
linen |
996
מִבֵּינֹ֣ות
mib·bei·no·vt
between |
1534
לַגַּלְגַּ֔ל
lag·gal·gal,
the whirling |
996
מִבֵּינֹ֖ות
mib·bei·no·vt
between |
3742
לַכְּרוּבִ֑ים
lak·ke·ru·vim;
the cherubim |
935
וַיָּבֹא֙
vai·ya·vo
entered |
5975
וַֽיַּעֲמֹ֔ד
vai·ya·'a·mod,
and stood |
212
הָאֹופָֽן׃
ha·'o·v·fan.
A wheel |
7971 7
| וַיִּשְׁלַח֩ | 7 | | vai·yish·lach 7 | | stretched 7 |
|
3742
הַכְּר֨וּב
hak·ke·ruv
the cherub |
996
מִבֵּינֹ֣ות
mib·bei·no·vt
between |
3742
לַכְּרוּבִ֗ים
lak·ke·ru·vim
the cherubim |
784
הָאֵשׁ֙
ha·'esh
the fire |
996
בֵּינֹ֣ות
bei·no·vt
was between |
3742
הַכְּרֻבִ֔ים
hak·ke·ru·vim,
the cherubim |
5375
וַיִּשָּׂא֙
vai·yis·sa
took |
5414
וַיִּתֵּ֔ן
vai·yit·ten,
and put |
2651
חָפְנֵ֖י
cha·fe·nei
the hands |
3847
לְבֻ֣שׁ
le·vush
clothed |
906
הַבַּדִּ֑ים
hab·bad·dim;
linen |
3947
וַיִּקַּ֖ח
vai·yik·kach
took |
3318
וַיֵּצֵֽא׃
vai·ye·tze.
and went |
|
| The vision of the cherubims |
7200 8
| וַיֵּרָ֖א | 8 | | vai·ye·ra 8 | | appeared 8 |
|
3742
לַכְּרֻבִ֑ים
lak·ke·ru·vim;
the cherubim |
8403
תַּבְנִית֙
tav·nit
to have the form |
120
אָדָ֔ם
a·dam,
of a man's |
3671
כַּנְפֵיהֶֽם׃
kan·fei·hem.
their wings |
7200 9
| וָאֶרְאֶ֗ה | 9 | | va·'er·'eh 9 | | looked 9 |
|
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
702
אַרְבָּעָ֣ה
ar·ba·'ah
four |
212
אֹופַנִּים֮
o·v·fan·nim
wheels |
3742
הַכְּרוּבִים֒
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
3742
הַכְּר֣וּב
hak·ke·ruv
cherub |
212
וְאֹופַ֣ן
ve·'o·v·fan
of the wheels |
3742
הַכְּר֣וּב
hak·ke·ruv
the cherubim |
4758
וּמַרְאֵה֙
u·mar·'eh
and the appearance |
212
הָאֹ֣ופַנִּ֔ים
ha·'o·v·fan·nim,
wheels |
5869
כְּעֵ֖ין
ke·'ein
the gleam |
8658
תַּרְשִֽׁישׁ׃
tar·shish.
of a beryl |
4758 10
| וּמַ֨רְאֵיהֶ֔ם | 10 | | u·mar·'ei·hem, 10 | | their appearance 10 |
|
1823
דְּמ֥וּת
de·mut
likeness |
259
אֶחָ֖ד
e·chad
had the same |
702
לְאַרְבַּעְתָּ֑ם
le·'ar·ba'·tam;
four |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
if |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
212
הָאֹופַ֖ן
ha·'o·v·fan
wheel |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
were within |
212
הָאֹופָֽן׃
ha·'o·v·fan.
wheel |
1980 11
| בְּלֶכְתָּ֗ם | 11 | | be·lech·tam 11 | | moved 11 |
|
702
אַרְבַּ֤עַת
ar·ba·'at
their four |
7253
רִבְעֵיהֶם֙
riv·'ei·hem
directions |
1980
יֵלֵ֔כוּ
ye·le·chu,
went |
5437
יִסַּ֖בּוּ
yis·sab·bu
turning |
1980
בְּלֶכְתָּ֑ם
be·lech·tam;
went |
4725
הַמָּקֹ֞ום
ham·ma·ko·vm
the direction |
6437
יִפְנֶ֤ה
yif·neh
looked |
7218
הָרֹאשׁ֙
ha·rosh
the head |
310
אַחֲרָ֣יו
a·cha·rav
as they |
1980
יֵלֵ֔כוּ
ye·le·chu,
went |
5437
יִסַּ֖בּוּ
yis·sab·bu
turning |
1980
בְּלֶכְתָּֽם׃
be·lech·tam.
moved |
3605 12
| וְכָל־ | 12 | | ve·chol- 12 | | their whole 12 |
|
1320
בְּשָׂרָם֙
be·sa·ram
body |
1354
וְגַבֵּהֶ֔ם
ve·gab·be·hem,
their backs |
3027
וִֽידֵיהֶ֖ם
vi·dei·hem
their hands |
3671
וְכַנְפֵיהֶ֑ם
ve·chan·fei·hem;
their wings |
212
וְהָאֹֽופַנִּ֗ים
ve·ha·'o·v·fan·nim
and the wheels |
4392
מְלֵאִ֤ים
me·le·'im
were full |
5869
עֵינַ֙יִם֙
ei·na·yim
of eyes |
702
לְאַרְבַּעְתָּ֖ם
le·'ar·ba'·tam
four |
212
אֹופַנֵּיהֶֽם׃
o·v·fan·nei·hem.
the wheels |
212 13
| לָאֹ֖ופַנִּ֑ים | 13 | | la·'o·v·fan·nim; 13 | | the wheels 13 |
|
7121
קֹורָ֥א
ko·v·ra
were called |
1534
הַגַּלְגַּ֖ל
hag·gal·gal
the whirling |
241
בְּאָזְנָֽי׃
be·'a·ze·nai.
my hearing |
702 14
| וְאַרְבָּעָ֥ה | 14 | | ve·'ar·ba·'ah 14 | | had four 14 |
|
259
לְאֶחָ֑ד
le·'e·chad;
and each |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
3742
הַכְּר֗וּב
hak·ke·ruv
of a cherub |
8145
הַשֵּׁנִי֙
ha·she·ni
the second |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
7992
וְהַשְּׁלִישִׁי֙
ve·ha·she·li·shi
the third |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
738
אַרְיֵ֔ה
ar·yeh,
of a lion |
7243
וְהָרְבִיעִ֖י
ve·ha·re·vi·'i
and the fourth |
6440
פְּנֵי־
pe·nei-
the face |
5404
נָֽשֶׁר׃
na·sher.
of an eagle |
7426 15
| וַיֵּרֹ֖מּוּ | 15 | | vai·ye·rom·mu 15 | | rose 15 |
|
3742
הַכְּרוּבִ֑ים
hak·ke·ru·vim;
the cherubim |
2416
הַחַיָּ֔ה
ha·chai·yah,
creature |
5104
בִּֽנְהַר־
bin·har-
the river |
3529
כְּבָֽר׃
ke·var.
Chebar |
1980 16
| וּבְלֶ֙כֶת֙ | 16 | | u·ve·le·chet 16 | | moved 16 |
|
3742
הַכְּרוּבִ֔ים
hak·ke·ru·vim,
the cherubim |
212
הָאֹופַנִּ֖ים
ha·'o·v·fan·nim
the wheels |
681
אֶצְלָ֑ם
etz·lam;
beside |
5375
וּבִשְׂאֵ֨ת
u·vis·'et
lifted |
3742
הַכְּרוּבִ֜ים
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
3671
כַּנְפֵיהֶ֗ם
kan·fei·hem
their wings |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the ground |
5437
יִסַּ֧בּוּ
yis·sab·bu
turn |
212
הָאֹופַנִּ֛ים
ha·'o·v·fan·nim
the wheels |
681
מֵאֶצְלָֽם׃
me·'etz·lam.
beside |
5975 17
| בְּעָמְדָ֣ם | 17 | | be·'a·me·dam 17 | | stood 17 |
|
5975
יַעֲמֹ֔דוּ
ya·'a·mo·du,
still |
7311
וּבְרֹומָ֖ם
u·ve·ro·v·mam
rise |
7426
יֵרֹ֣ומּוּ
ye·ro·vm·mu
rose |
7307
ר֥וּחַ
ru·ach
the spirit |
2416
הַחַיָּ֖ה
ha·chai·yah
creature |
3318 18
| וַיֵּצֵא֙ | 18 | | vai·ye·tze 18 | | departed 18 |
|
3519
כְּבֹ֣וד
ke·vo·vd
the glory |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4670
מִפְתַּ֣ן
mif·tan
the threshold |
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
of the temple |
5975
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
vai·ya·'a·mod
and stood |
3742
הַכְּרוּבִֽים׃
hak·ke·ru·vim.
the cherubim |
5375 19
| וַיִּשְׂא֣וּ | 19 | | vai·yis·'u 19 | | lifted 19 |
|
3742
הַכְּרוּבִ֣ים
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
3671
כַּ֠נְפֵיהֶם
kan·fei·hem
their wings |
7426
וַיֵּרֹ֨ומּוּ
vai·ye·ro·vm·mu
and rose |
776
הָאָ֤רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
5869
לְעֵינַי֙
le·'ei·nai
my sight |
3318
בְּצֵאתָ֔ם
be·tze·tam,
departed |
212
וְהָאֹֽופַנִּ֖ים
ve·ha·'o·v·fan·nim
the wheels |
5980
לְעֻמָּתָ֑ם
le·'um·ma·tam;
beside |
5975
וַֽיַּעֲמֹ֗ד
vai·ya·'a·mod
stood |
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the entrance |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD'S |
6931
הַקַּדְמֹונִ֔י
hak·kad·mo·v·ni,
of the east |
3519
וּכְבֹ֧וד
u·che·vo·vd
and the glory |
430
אֱלֹהֵֽי־
e·lo·hei-
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
over |
4605
מִלְמָֽעְלָה׃
mil·ma·'e·lah.
above |
2416
הַחַיָּ֗ה
ha·chai·yah
creature |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
beneath |
430
אֱלֹהֵֽי־
e·lo·hei-
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5104
בִּֽנְהַר־
bin·har-
the river |
3742
כְרוּבִ֖ים
che·ru·vim
they cherubim |
702 21
| אַרְבָּעָ֨ה | 21 | | ar·ba·'ah 21 | | had four 21 |
|
702
אַרְבָּעָ֤ה
ar·ba·'ah
four |
259
לְאֶחָ֔ד
le·'e·chad,
Each |
702
וְאַרְבַּ֥ע
ve·'ar·ba
had four |
3671
כְּנָפַ֖יִם
ke·na·fa·yim
wings |
259
לְאֶחָ֑ד
le·'e·chad;
one |
1823
וּדְמוּת֙
u·de·mut
the form |
8478
תַּ֖חַת
ta·chat
and beneath |
3671
כַּנְפֵיהֶֽם׃
kan·fei·hem.
their wings |
1823 22
| וּדְמ֣וּת | 22 | | u·de·mut 22 | | the likeness 22 |
|
6440
פְּנֵיהֶ֔ם
pe·nei·hem,
of their faces |
1992
הֵ֣מָּה
hem·mah
were the same |
6440
הַפָּנִ֗ים
hap·pa·nim
faces |
7200
רָאִ֙יתִי֙
ra·'i·ti
had seen |
5104
נְהַר־
ne·har-
the river |
4758
מַרְאֵיהֶ֖ם
mar·'ei·hem
appearance |
1980
יֵלֵֽכוּ׃
ye·le·chu.
went |
|
|
|
