<< עזרא 1 >>
Ezra 1 Interlinear Bible | |
| The proclamation of Cyrus for the building of the temple |
8141 1
| וּבִשְׁנַ֣ת | 1 | | u·vish·nat 1 | | year 1 |
|
3566
לְכֹ֙ורֶשׁ֙
le·cho·v·resh
of Cyrus |
6539
פָּרַ֔ס
pa·ras,
of Persia |
3615
לִכְלֹ֥ות
lich·lo·vt
to fulfill |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6310
מִפִּ֣י
mip·pi
the mouth |
3414
יִרְמְיָ֑ה
yir·me·yah;
of Jeremiah |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
7307
ר֙וּחַ֙
ru·ach
the spirit |
3566
כֹּ֣רֶשׁ
ko·resh
of Cyrus |
6539
פָּרַ֔ס
pa·ras,
of Persia |
5674
וַיַּֽעֲבֶר־
vai·ya·'a·ver-
sent |
6963
קֹול֙
ko·vl
A proclamation |
4438
מַלְכוּתֹ֔ו
mal·chu·tov,
his kingdom |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
4385
בְּמִכְתָּ֖ב
be·mich·tav
writing |
6539
פָּרַ֔ס
pa·ras,
of Persia |
4467
מַמְלְכֹ֣ות
mam·le·cho·vt
the kingdoms |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the earth |
5414
נָ֣תַן
na·tan
has given |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of heaven |
6485
פָקַ֤ד
fa·kad
has appointed |
1129
לִבְנֹֽות־
liv·no·vt-
to build |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
3063
בִּֽיהוּדָֽה׃
bi·hu·dah.
Judah |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
5971
עַמֹּ֗ו
am·mov
his people |
430
אֱלֹהָיו֙
e·lo·hav
may his God |
3389
לִירוּשָׁלִַ֖ם
li·ru·sha·lim
to Jerusalem |
3063
בִּיהוּדָ֑ה
bi·hu·dah;
Judah |
1129
וְיִ֗בֶן
ve·yi·ven
and rebuild |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
is the God |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
3605 4
| וְכָל־ | 4 | | ve·chol- 4 | | Every 4 |
|
7604
הַנִּשְׁאָ֗ר
han·nish·'ar
survivor |
3605
מִֽכָּל־
mik·kol-
Every |
4725
הַמְּקֹמֹות֮
ham·me·ko·mo·vt
place |
5375
יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙
ye·nas·se·'u·hu
support |
376
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
4725
מְקֹמֹ֔ו
me·ko·mov,
place |
3701
בְּכֶ֥סֶף
be·che·sef
silver |
2091
וּבְזָהָ֖ב
u·ve·za·hav
and gold |
7399
וּבִרְכ֣וּשׁ
u·vir·chush
goods |
929
וּבִבְהֵמָ֑ה
u·viv·he·mah;
and cattle |
5071
הַ֨נְּדָבָ֔ה
han·ne·da·vah,
A freewill |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
the house |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
of God |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
| The people provide for their return |
6965 5
| וַיָּק֜וּמוּ | 5 | | vai·ya·ku·mu 5 | | arose 5 |
|
7218
רָאשֵׁ֣י
ra·shei
the heads |
1
הָאָבֹ֗ות
ha·'a·vo·vt
of fathers' |
3063
לִֽיהוּדָה֙
li·hu·dah
Judah |
1144
וּבִנְיָמִ֔ן
u·vin·ya·min,
and Benjamin |
3548
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
ve·hak·ko·ha·nim
and the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֑ם
ve·hal·vi·yim;
and the Levites |
3605
לְכֹ֨ל
le·chol
everyone |
5782
הֵעִ֤יר
he·'ir
had stirred |
430
הָאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
God |
7307
רוּחֹ֔ו
ru·chov,
spirit |
5927
לַעֲלֹ֣ות
la·'a·lo·vt
to go |
1129
לִבְנֹ֔ות
liv·no·vt,
and rebuild |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
5439
סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙
se·vi·vo·tei·hem
about |
2388
חִזְּק֣וּ
chiz·ze·ku
strengthened |
3027
בִֽידֵיהֶ֔ם
vi·dei·hem,
their hands |
3627
בִּכְלֵי־
bich·lei-
articles |
3701
כֶ֧סֶף
che·sef
of silver |
2091
בַּזָּהָ֛ב
baz·za·hav
gold |
7399
בָּרְכ֥וּשׁ
ba·re·chush
goods |
929
וּבַבְּהֵמָ֖ה
u·vab·be·he·mah
cattle |
4030
וּבַמִּגְדָּנֹ֑ות
u·vam·mig·da·no·vt;
valuables |
5068
הִתְנַדֵּֽב׃
hit·nad·dev.
was given |
|
| Cyrus restores the vessels of the temple to Sheshbazzar |
4428 7
| וְהַמֶּ֣לֶךְ | 7 | | ve·ham·me·lech 7 | | King 7 |
|
3566
כֹּ֔ורֶשׁ
ko·v·resh,
Cyrus |
3318
הֹוצִ֖יא
ho·v·tzi
brought |
3627
כְּלֵ֣י
ke·lei
the articles |
1004
בֵית־
veit-
of the house |
3318
הֹוצִ֤יא
ho·v·tzi
had carried |
5019
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
3389
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
5414
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
vai·yit·te·nem
and put |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
430
אֱלֹהָֽיו׃
e·lo·hav.
of his gods |
3318 8
| וַיֹּֽוצִיאֵ֗ם | 8 | | vai·yo·v·tzi·'em 8 | | brought 8 |
|
3566
כֹּ֚ורֶשׁ
ko·v·resh
and Cyrus |
6539
פָּרַ֔ס
pa·ras,
of Persia |
4990
מִתְרְדָ֣ת
mit·re·dat
of Mithredath |
1489
הַגִּזְבָּ֑ר
hag·giz·bar;
the treasurer |
5608
וַֽיִּסְפְּרֵם֙
vai·yis·pe·rem
counted |
8339
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר
le·she·she·ba·tzar,
to Sheshbazzar |
5387
הַנָּשִׂ֖יא
han·na·si
the prince |
3063
לִיהוּדָֽה׃
li·hu·dah.
of Judah |
428 9
| וְאֵ֖לֶּה | 9 | | ve·'el·leh 9 | | another 9 |
|
4557
מִסְפָּרָ֑ם
mis·pa·ram;
and this the number |
105
אֲגַרְטְלֵ֨י
a·gar·te·lei
chargers |
7970
שְׁלֹשִׁ֗ים
she·lo·shim
thirty |
105
אֲגַרְטְלֵי־
a·gar·te·lei-
chargers |
3701
כֶ֙סֶף֙
che·sef
of silver |
505
אָ֔לֶף
a·lef,
A thousand |
4252
מַחֲלָפִ֖ים
ma·cha·la·fim
duplicates |
8672
תִּשְׁעָ֥ה
tish·'ah
nine |
6242
וְעֶשְׂרִֽים׃
ve·'es·rim.
and twenty |
3713 10
| כְּפֹורֵ֤י | 10 | | ke·fo·v·rei 10 | | basons 10 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֔ים
she·lo·shim,
Thirty |
3713
כְּפֹ֤ורֵי
ke·fo·v·rei
basons |
4932
מִשְׁנִ֔ים
mish·nim,
of a second |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
6235
וַעֲשָׂרָ֑ה
va·'a·sa·rah;
and ten |
3627
כֵּלִ֥ים
ke·lim
articles |
312
אֲחֵרִ֖ים
a·che·rim
other |
505
אָֽלֶף׃
a·lef.
A thousand |
3627
כֵּלִים֙
ke·lim
the vessels |
2091
לַזָּהָ֣ב
laz·za·hav
of gold |
3701
וְלַכֶּ֔סֶף
ve·lak·ke·sef,
silver |
2568
חֲמֵ֥שֶׁת
cha·me·shet
five |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
702
וְאַרְבַּ֣ע
ve·'ar·ba
and four |
3967
מֵאֹ֑ות
me·'o·vt;
hundred |
5927
הֶעֱלָ֣ה
he·'e·lah
brought |
8339
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר
she·she·ba·tzar
Sheshbazzar |
5927
הֵעָלֹ֣ות
he·'a·lo·vt
went |
1473
הַגֹּולָ֔ה
hag·go·v·lah,
the exiles |
894
מִבָּבֶ֖ל
mib·ba·vel
Babylon |
3389
לִירוּשָׁלִָֽם׃
li·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
|
|
|
