<< חבקוק 1 >>
Habakkuk 1 Interlinear Bible | |
| Unto Habakkuk, complaining of the iniquity of the land, |
4853 1
| הַמַּשָּׂא֙ | 1 | | ham·mas·sa 1 | | the oracle 1 |
|
2265
חֲבַקּ֖וּק
cha·vak·kuk
Habakkuk |
5030
הַנָּבִֽיא׃
han·na·vi.
the prophet |
7768
שִׁוַּ֖עְתִּי
shiv·va'·ti
call |
8085
תִשְׁמָ֑ע
tish·ma;
hear |
2555
חָמָ֖ס
cha·mas
Violence |
3467
תֹושִֽׁיעַ׃
to·v·shi·a'.
save |
7200
תַרְאֵ֤נִי
tar·'e·ni
make |
5999
וְעָמָ֣ל
ve·'a·mal
grievance |
5027
תַּבִּ֔יט
tab·bit,
look |
7701
וְשֹׁ֥ד
ve·shod
desolation |
2555
וְחָמָ֖ס
ve·cha·mas
and violence |
5048
לְנֶגְדִּ֑י
le·neg·di;
are before |
4066
וּמָדֹ֖ון
u·ma·do·vn
and contention |
5375
יִשָּֽׂא׃
yis·sa.
arises |
6313
תָּפ֣וּג
ta·fug
is ignored |
8451
תֹּורָ֔ה
to·v·rah,
the law |
5331
לָנֶ֖צַח
la·ne·tzach
never |
4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish·pat;
and justice |
7563
רָשָׁע֙
ra·sha
the wicked |
3803
מַכְתִּ֣יר
mach·tir
surround |
6662
הַצַּדִּ֔יק
ha·tzad·dik,
the righteous |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6127
מְעֻקָּֽל׃
me·'uk·kal.
perverted |
|
| is shewn the fearful vengeance by the Chaldeans. |
1471
בַגֹּויִם֙
vag·go·v·yim
the nations |
5027
וְֽהַבִּ֔יטוּ
ve·hab·bi·tu,
Observe |
8539
וְהִֽתַּמְּה֖וּ
ve·hit·tam·me·hu
be astonished |
8539
תְּמָ֑הוּ
te·ma·hu;
Wonder |
6467
פֹ֙עַל֙
fo·'al
something |
3117
בִּֽימֵיכֶ֔ם
bi·mei·chem,
your days |
539
תַאֲמִ֖ינוּ
ta·'a·mi·nu
believe |
5608
יְסֻפָּֽר׃
ye·sup·par.
were told |
6965
מֵקִים֙
me·kim
I am raising |
3778
הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak·kas·dim,
the Chaldeans |
1471
הַגֹּ֖וי
hag·go·vy
people |
4116
וְהַנִּמְהָ֑ר
ve·han·nim·har;
and impetuous |
1980
הַֽהֹולֵךְ֙
ha·ho·v·lech
march |
4800
לְמֶרְחֲבֵי־
le·mer·cha·vei-
throughout |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
the earth |
3423
לָרֶ֖שֶׁת
la·re·shet
to seize |
4908
מִשְׁכָּנֹ֥ות
mish·ka·no·vt
dwelling |
366 7
| אָיֹ֥ם | 7 | | a·yom 7 | | are dreaded 7 |
|
3372
וְנֹורָ֖א
ve·no·v·ra
and feared |
4480
מִמֶּ֕נּוּ
mim·men·nu
at |
4941
מִשְׁפָּטֹ֥ו
mish·pa·tov
their justice |
7613
וּשְׂאֵתֹ֖ו
u·se·'e·tov
and authority |
3318
יֵצֵֽא׃
ye·tze.
originate |
7043 8
| וְקַלּ֨וּ | 8 | | ve·kal·lu 8 | | are swifter 8 |
|
5246
מִנְּמֵרִ֜ים
min·ne·me·rim
leopards |
5483
סוּסָ֗יו
su·sav
their horses |
2300
וְחַדּוּ֙
ve·chad·du
and keener |
2061
מִזְּאֵ֣בֵי
miz·ze·'e·vei
wolves |
6153
עֶ֔רֶב
e·rev,
the evening |
6335
וּפָ֖שׁוּ
u·fa·shu
galloping |
6571
פָּֽרָשָׁ֑יו
pa·ra·shav;
their horsemen |
6571
וּפָֽרָשָׁיו֙
u·fa·ra·shav
their horsemen |
7350
מֵרָחֹ֣וק
me·ra·cho·vk
afar |
5404
כְּנֶ֖שֶׁר
ke·ne·sher
an eagle |
398
לֶאֱכֹֽול׃
le·'e·cho·vl.
devour |
2555
לְחָמָ֣ס
le·cha·mas
violence |
4041
מְגַמַּ֥ת
me·gam·mat
their horde |
6440
פְּנֵיהֶ֖ם
pe·nei·hem
of faces |
6921
קָדִ֑ימָה
ka·di·mah;
forward |
622
וַיֶּאֱסֹ֥ף
vai·ye·'e·sof
collect |
2344
כַּחֹ֖ול
ka·cho·vl
sand |
7628
שֶֽׁבִי׃
she·vi.
captives |
4428
בַּמְּלָכִ֣ים
bam·me·la·chim
kings |
7046
יִתְקַלָּ֔ס
yit·kal·las,
mock |
7336
וְרֹזְנִ֖ים
ve·ro·ze·nim
and rulers |
4890
מִשְׂחָ֣ק
mis·chak
laughing |
4013
מִבְצָ֣ר
miv·tzar
fortress |
7832
יִשְׂחָ֔ק
yis·chak,
laugh |
6651
וַיִּצְבֹּ֥ר
vai·yitz·bor
and heap |
3920
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
vai·yil·ke·dah.
to capture |
2498
חָלַ֥ף
cha·laf
will sweep |
5674
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
vai·ya·'a·vor
and pass |
816
וְאָשֵׁ֑ם
ve·'a·shem;
will be held |
3581
כֹחֹ֖ו
cho·chov
strength |
430
לֵאלֹהֹֽו׃
le·lo·hov.
angels |
|
| He complains that vengeance should be executed by them who are far worse. |
3808 12
| הֲלֹ֧וא | 12 | | ha·lo·v 12 | | not 12 |
|
6924
מִקֶּ֗דֶם
mik·ke·dem
everlasting |
430
אֱלֹהַ֛י
e·lo·hai
my God |
6918
קְדֹשִׁ֖י
ke·do·shi
my Holy |
4941
לְמִשְׁפָּ֣ט
le·mish·pat
to judge |
7760
שַׂמְתֹּ֔ו
sam·tov,
have appointed |
3198
לְהֹוכִ֥יחַ
le·ho·v·chi·ach
to correct |
3245
יְסַדְתֹּֽו׃
ye·sad·tov.
have established |
2890 13
| טְהֹ֤ור | 13 | | te·ho·vr 13 | | pureness 13 |
|
5869
עֵינַ֙יִם֙
ei·na·yim
eyes |
7200
מֵרְאֹ֣ות
me·re·'o·vt
to approve |
5027
וְהַבִּ֥יט
ve·hab·bit
look |
5999
עָמָ֖ל
a·mal
wickedness |
898
בֹּֽוגְדִ֔ים
bo·vg·dim,
deal |
2790
תַּחֲרִ֕ישׁ
ta·cha·rish
tongue |
1104
בְּבַלַּ֥ע
be·val·la
swallow |
7563
רָשָׁ֖ע
ra·sha
the wicked |
6662
צַדִּ֥יק
tzad·dik
righteous |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
are too |
6213 14
| וַתַּעֲשֶׂ֥ה | 14 | | vat·ta·'a·seh 14 | | made 14 |
|
1709
כִּדְגֵ֣י
kid·gei
the fish |
3220
הַיָּ֑ם
hai·yam;
of the sea |
7431
כְּרֶ֖מֶשׂ
ke·re·mes
creeping |
4910
מֹשֵׁ֥ל
mo·shel
A ruler |
3605 15
| כֻּלֹּה֙ | 15 | | kul·loh 15 | | all 15 |
|
2443
בְּחַכָּ֣ה
be·chak·kah
A hook |
5927
הֵֽעֲלָ֔ה
he·'a·lah,
bring |
1641
יְגֹרֵ֣הוּ
ye·go·re·hu
Drag |
2764
בְחֶרְמֹ֔ו
ve·cher·mov,
their net |
622
וְיַאַסְפֵ֖הוּ
ve·ya·'as·fe·hu
and gather |
4365
בְּמִכְמַרְתֹּ֑ו
be·mich·mar·tov;
their fishing |
8055
יִשְׂמַ֥ח
yis·mach
rejoice |
1523
וְיָגִֽיל׃
ve·ya·gil.
glad |
2076
יְזַבֵּ֣חַ
ye·zab·be·ach
offer |
2764
לְחֶרְמֹ֔ו
le·cher·mov,
to their net |
6999
וִֽיקַטֵּ֖ר
vi·kat·ter
and burn |
4365
לְמִכְמַרְתֹּ֑ו
le·mich·mar·tov;
to their fishing |
1992
בָהֵ֙מָּה֙
va·hem·mah
these |
8082
שָׁמֵ֣ן
sha·men
is large |
2506
חֶלְקֹ֔ו
chel·kov,
their catch |
3978
וּמַאֲכָלֹ֖ו
u·ma·'a·cha·lov
and their food |
1277
בְּרִאָֽה׃
be·ri·'ah.
is plentiful |
2764
חֶרְמֹ֑ו
cher·mov;
their net |
8548
וְתָמִ֛יד
ve·ta·mid
and continually |
2026
לַהֲרֹ֥ג
la·ha·rog
slay |
1471
גֹּויִ֖ם
go·v·yim
nations |
2550
יַחְמֹֽול׃
yach·mo·vl.
spare |
|
|
|
