<< חגי 1 >>
Haggai 1 Interlinear Bible | |
| The time when Haggai prophesied. |
8141 1
| בִּשְׁנַ֤ת | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
8147
שְׁתַּ֙יִם֙
she·ta·yim
the second |
1867
לְדָרְיָ֣וֶשׁ
le·da·re·ya·vesh
of Darius |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
2320
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
ba·cho·desh
month |
8345
הַשִּׁשִּׁ֔י
ha·shi·shi,
of the sixth |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
month |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
2292
חַגַּ֣י
chag·gai
Haggai |
5030
הַנָּבִ֗יא
han·na·vi
the prophet |
2216
זְרֻבָּבֶ֤ל
ze·rub·ba·vel
Zerubbabel |
7597
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
she·'al·ti·'el
of Shealtiel |
6346
פַּחַ֣ת
pa·chat
governor |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
3091
יְהֹושֻׁ֧עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3087
יְהֹוצָדָ֛ק
ye·ho·v·tza·dak
of Jehozadak |
3548
הַכֹּהֵ֥ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֖ול
hag·ga·do·vl
the high |
|
| He reproves the people for neglecting the building of the house. |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1129
לְהִבָּנֹֽות׃
le·hib·ba·no·vt.
should be built |
1961 3
| וַֽיְהִי֙ | 3 | | vay·hi 3 | | came 3 |
|
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2292
חַגַּ֥י
chag·gai
Haggai |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
3427
לָשֶׁ֖בֶת
la·she·vet
to dwell |
1004
בְּבָתֵּיכֶ֣ם
be·vat·tei·chem
houses |
5603
סְפוּנִ֑ים
se·fu·nim;
your paneled |
1004
וְהַבַּ֥יִת
ve·hab·ba·yit
house |
2720
חָרֵֽב׃
cha·rev.
desolate |
6258 5
| וְעַתָּ֕ה | 5 | | ve·'at·tah 5 | | Now 5 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
3824
לְבַבְכֶ֖ם
le·vav·chem
heart |
1870
דַּרְכֵיכֶֽם׃
dar·chei·chem.
your ways |
2232 6
| זְרַעְתֶּ֨ם | 6 | | ze·ra'·tem 6 | | have sown 6 |
|
935
וְהָבֵ֣א
ve·ha·ve
harvest |
7654
לְשָׂבְעָה֙
le·sa·ve·'ah
not to be satisfied |
7937
לְשָׁכְרָ֔ה
le·sha·che·rah,
become |
7936
וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר
ve·ham·mis·tak·ker,
earns |
7936
מִשְׂתַּכֵּ֖ר
mis·tak·ker
earns |
6872
צְרֹ֥ור
tze·ro·vr
A purse |
|
| He incites them to the building. |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֑ות
tze·va·'o·vt;
of hosts |
3824
לְבַבְכֶ֖ם
le·vav·chem
heart |
1870
דַּרְכֵיכֶֽם׃
dar·chei·chem.
your ways |
2022
הָהָ֛ר
ha·har
to the mountains |
935
וַהֲבֵאתֶ֥ם
va·ha·ve·tem
bring |
1129
וּבְנ֣וּ
u·ve·nu
and rebuild |
1004
הַבָּ֑יִת
hab·ba·yit;
the temple |
7521
וְאֶרְצֶה־
ve·'er·tzeh-
may be pleased |
3513
(וְאֶכָּבְדָ֖ה
ve·'ek·ka·ve·dah
abounding with |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
4592
לִמְעָ֔ט
lim·'at,
little |
935
וַהֲבֵאתֶ֥ם
va·ha·ve·tem
bring |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
home |
5301
וְנָפַ֣חְתִּי
ve·na·fach·ti
blow |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
1004
בֵּיתִי֙
bei·ti
of my house |
2720
חָרֵ֔ב
cha·rev,
desolate |
859
וְאַתֶּ֥ם
ve·'at·tem
of you |
1004
לְבֵיתֹֽו׃
le·vei·tov.
house |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
because |
3607
כָּלְא֥וּ
ka·le·'u
has withheld |
8064
שָׁמַ֖יִם
sha·ma·yim
the sky |
776
וְהָאָ֖רֶץ
ve·ha·'a·retz
and the earth |
3607
כָּלְאָ֥ה
ka·le·'ah
has withheld |
2981
יְבוּלָֽהּ׃
ye·vu·lah.
produce |
7121 11
| וָאֶקְרָ֨א | 11 | | va·'ek·ra 11 | | called 11 |
|
2721
חֹ֜רֶב
cho·rev
A drought |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
the land |
2022
הֶהָרִ֗ים
he·ha·rim
the mountains |
1715
הַדָּגָן֙
had·da·gan
the grain |
8492
הַתִּירֹ֣ושׁ
hat·ti·ro·vsh
the new |
3323
הַיִּצְהָ֔ר
hai·yitz·har,
the oil |
3318
תֹּוצִ֖יא
to·v·tzi
produces |
127
הָאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
the ground |
929
הַבְּהֵמָ֔ה
hab·be·he·mah,
cattle |
3018
יְגִ֥יעַ
ye·gi·a'
the labor |
3709
כַּפָּֽיִם׃
kap·pa·yim.
of your hands |
|
| He promises them, being forward, God's assistance. |
8085 12
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 12 | | vai·yish·ma 12 | | obeyed 12 |
|
2216
זְרֻבָּבֶ֣ל
ze·rub·ba·vel
Zerubbabel |
7597
שַׁלְתִּיאֵ֡ל
shal·ti·'el
of Shealtiel |
3091
וִיהֹושֻׁ֣עַ
vi·ho·v·shu·a'
and Joshua |
3087
יְהֹוצָדָק֩
ye·ho·v·tza·dak
of Jehozadak |
3548
הַכֹּהֵ֨ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֜ול
hag·ga·do·vl
the high |
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
the remnant |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
of the people |
6963
בְּקֹול֙
be·ko·vl
the voice |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם
e·lo·hei·hem,
their God |
1697
דִּבְרֵי֙
div·rei
and the words |
2292
חַגַּ֣י
chag·gai
of Haggai |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
the prophet |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
7971
שְׁלָחֹ֖ו
she·la·chov
had sent |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
as the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
their God |
3372
וַיִּֽירְא֥וּ
vai·yi·re·'u
showed |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
and the people |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
559 13
| וַ֠יֹּאמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | spoke 13 |
|
2292
חַגַּ֞י
chag·gai
Haggai |
4397
מַלְאַ֧ךְ
mal·'ach
the messenger |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
4400
בְּמַלְאֲכ֥וּת
be·mal·'a·chut
the commission |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5971
לָעָ֣ם
la·'am
to the people |
854
אִתְּכֶ֖ם
it·te·chem
for |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
5782 14
| וַיָּ֣עַר | 14 | | vai·ya·'ar 14 | | stirred 14 |
|
3068
יְהוָ֡ה
ha·shem
the LORD |
7307
רוּחַ֩
ru·ach
the spirit |
2216
זְרֻבָּבֶ֨ל
ze·rub·ba·vel
of Zerubbabel |
7597
שַׁלְתִּיאֵ֜ל
shal·ti·'el
of Shealtiel |
6346
פַּחַ֣ת
pa·chat
governor |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
7307
ר֙וּחַ֙
ru·ach
and the spirit |
3091
יְהֹושֻׁ֤עַ
ye·ho·v·shu·a'
of Joshua |
3087
יְהֹוצָדָק֙
ye·ho·v·tza·dak
of Jehozadak |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
priest |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
the high |
7307
ר֔וּחַ
ru·ach,
and the spirit |
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
the remnant |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
935
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai·ya·vo·'u
came |
6213
וַיַּעֲשׂ֣וּ
vai·ya·'a·su
and worked |
4399
מְלָאכָ֔ה
me·la·chah,
work |
1004
בְּבֵית־
be·veit-
the house |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
their God |
3117 15
| בְּיֹ֨ום | 15 | | be·yo·vm 15 | | day 15 |
|
6242
עֶשְׂרִ֧ים
es·rim
and twentieth |
702
וְאַרְבָּעָ֛ה
ve·'ar·ba·'ah
the four |
2320
לַחֹ֖דֶשׁ
la·cho·desh
month |
8345
בַּשִּׁשִּׁ֑י
ba·shi·shi;
of the sixth |
8141
בִּשְׁנַ֥ת
bish·nat
year |
8147
שְׁתַּ֖יִם
she·ta·yim
the second |
1867
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
le·da·re·ya·vesh
of Darius |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
|
|
|
