<< מלאכי 1 >>
Malachi 1 Interlinear Bible | |
| Malachi complains of Israel's unkindness; |
4853 1
| מַשָּׂ֥א | 1 | | mas·sa 1 | | the oracle 1 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
of the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
4401
מַלְאָכִֽי׃
mal·'a·chi.
Malachi |
|
| of their irreligiousness and profaneness. |
157 2
| אָהַ֤בְתִּי | 2 | | a·hav·ti 2 | | have loved 2 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
559
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
va·'a·mar·tem
say |
157
אֲהַבְתָּ֑נוּ
a·hav·ta·nu;
loved |
3290
לְיַֽעֲקֹב֙
le·ya·'a·kov
Jacob's |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
157
וָאֹהַ֖ב
va·'o·hav
have loved |
3290
יַעֲקֹֽב׃
ya·'a·kov.
Jacob |
8130
שָׂנֵ֑אתִי
sa·ne·ti;
have hated |
7760
וָאָשִׂ֤ים
va·'a·sim
have made |
2022
הָרָיו֙
ha·rav
his mountains |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
A desolation |
5159
נַחֲלָתֹ֖ו
na·cha·la·tov
and his inheritance |
8568
לְתַנֹּ֥ות
le·tan·no·vt
the dragons |
4057
מִדְבָּֽר׃
mid·bar.
of the wilderness |
7567
רֻשַּׁ֗שְׁנוּ
ru·shash·nu
have been beaten |
7725
וְנָשׁוּב֙
ve·na·shuv
will return |
1129
וְנִבְנֶ֣ה
ve·niv·neh
and build |
2723
חֳרָבֹ֔ות
cho·ra·vo·vt,
the ruins |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
1129
יִבְנ֖וּ
yiv·nu
may build |
2040
אֶהֱרֹ֑וס
e·he·ro·vs;
will tear |
7121
וְקָרְא֤וּ
ve·ka·re·'u
and will call |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
territory |
7564
רִשְׁעָ֔ה
rish·'ah,
of wickedness |
5971
וְהָעָ֛ם
ve·ha·'am
and the people |
2194
זָעַ֥ם
za·'am
is indignant |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5869 5
| וְעֵינֵיכֶ֖ם | 5 | | ve·'ei·nei·chem 5 | | your eyes 5 |
|
7200
תִּרְאֶ֑ינָה
tir·'ei·nah;
will see |
859
וְאַתֶּ֤ם
ve·'at·tem
and you |
559
תֹּֽאמְרוּ֙
to·me·ru
will say |
1431
יִגְדַּ֣ל
yig·dal
be magnified |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1366
לִגְב֥וּל
lig·vul
the border |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3513
יְכַבֵּ֥ד
ye·chab·bed
honors |
5650
וְעֶ֣בֶד
ve·'e·ved
servant |
113
אֲדֹנָ֑יו
a·do·nav;
his master |
3519
כְבֹודִ֡י
che·vo·v·di
glorious |
113
אֲדֹונִ֣ים
a·do·v·nim
master |
4172
מֹורָאִ֜י
mo·v·ra·'i
dread |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
priests |
959
בֹּוזֵ֣י
bo·v·zei
despise |
8034
שְׁמִ֔י
she·mi,
my name |
559
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
va·'a·mar·tem
say |
959
בָזִ֖ינוּ
va·zi·nu
despised |
8034
שְׁמֶֽךָ׃
she·me·cha.
my name |
5066 7
| מַגִּישִׁ֤ים | 7 | | mag·gi·shim 7 | | are presenting 7 |
|
4196
מִזְבְּחִי֙
miz·be·chi
my altar |
1351
מְגֹאָ֔ל
me·go·'al,
defiled |
559
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
va·'a·mar·tem
say |
1351
גֵֽאַלְנ֑וּךָ
ge·'al·nu·cha;
defiled |
559
בֶּאֱמָרְכֶ֕ם
be·'e·ma·re·chem
you say |
7979
שֻׁלְחַ֥ן
shul·chan
the table |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
959
נִבְזֶ֥ה
niv·zeh
contemptible |
5066
תַגִּשׁ֨וּן
tag·gi·shun
present |
5787
עִוֵּ֤ר
iv·ver
the blind |
2076
לִזְבֹּ֙חַ֙
liz·bo·ach
sacrifice |
5066
תַגִּ֛ישׁוּ
tag·gi·shu
present |
6455
פִּסֵּ֥חַ
pis·se·ach
the lame |
2470
וְחֹלֶ֖ה
ve·cho·leh
and sick |
7126
הַקְרִיבֵ֨הוּ
hak·ri·ve·hu
approach |
6346
לְפֶחָתֶ֗ךָ
le·fe·cha·te·cha
governor |
7521
הֲיִרְצְךָ֙
ha·yir·tze·cha
will he be pleased |
5375
הֲיִשָּׂ֣א
ha·yis·sa
accept |
6440
פָנֶ֔יךָ
fa·nei·cha,
accept |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
6258 9
| וְעַתָּ֛ה | 9 | | ve·'at·tah 9 | | now 9 |
|
2470
חַלּוּ־
chal·lu-
entreat |
2603
וִֽיחָנֵ֑נוּ
vi·cha·ne·nu;
may be gracious |
3027
מִיֶּדְכֶם֙
mi·yed·chem
your part |
1961
הָ֣יְתָה
ha·ye·tah
become |
5375
הֲיִשָּׂ֤א
ha·yis·sa
regard |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
5462
וְיִסְגֹּ֣ר
ve·yis·gor
shut |
1817
דְּלָתַ֔יִם
de·la·ta·yim,
the gates |
215
תָאִ֥ירוּ
ta·'i·ru
kindle |
4196
מִזְבְּחִ֖י
miz·be·chi
my altar |
2600
חִנָּ֑ם
chin·nam;
uselessly |
2656
חֵ֜פֶץ
che·fetz
pleased |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
4503
וּמִנְחָ֖ה
u·min·chah
an offering |
7521
אֶרְצֶ֥ה
er·tzeh
accept |
3027
מִיֶּדְכֶֽם׃
mi·yed·chem.
your hand |
4217
מִמִּזְרַח־
mim·miz·rach-
the rising |
8121
שֶׁ֜מֶשׁ
she·mesh
of the sun |
3996
מְבֹואֹ֗ו
me·vo·v·'ov
setting |
1419
גָּדֹ֤ול
ga·do·vl
great |
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
every |
6999
מֻקְטָ֥ר
muk·tar
incense |
5066
מֻגָּ֛שׁ
mug·gash
offered |
8034
לִשְׁמִ֖י
lish·mi
to my name |
4503
וּמִנְחָ֣ה
u·min·chah
offering |
2889
טְהֹורָ֑ה
te·ho·v·rah;
pure |
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
859 12
| וְאַתֶּ֖ם | 12 | | ve·'at·tem 12 | | you 12 |
|
2490
מְחַלְּלִ֣ים
me·chal·le·lim
are profaning |
559
בֶּאֱמָרְכֶ֗ם
be·'e·ma·re·chem
you say |
7979
שֻׁלְחַ֤ן
shul·chan
the table |
136
אֲדֹנָי֙
a·do·nai
of the Lord |
1351
מְגֹאָ֣ל
me·go·'al
is defiled |
5108
וְנִיבֹ֖ו
ve·ni·vov
and the fruit |
959
נִבְזֶ֥ה
niv·zeh
contemptible |
400
אָכְלֹֽו׃
a·che·lov.
food |
559 13
| וַאֲמַרְתֶּם֩ | 13 | | va·'a·mar·tem 13 | | say 13 |
|
4972
מַתְּלָאָ֜ה
mat·te·la·'ah
A weariness |
5301
וְהִפַּחְתֶּ֣ם
ve·hip·pach·tem
disdainfully |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
935
וַהֲבֵאתֶ֣ם
va·ha·ve·tem
bring |
1497
גָּז֗וּל
ga·zul
was taken |
6455
הַפִּסֵּ֙חַ֙
hap·pis·se·ach
lame |
2470
הַ֣חֹולֶ֔ה
ha·cho·v·leh,
sick |
935
וַהֲבֵאתֶ֖ם
va·ha·ve·tem
bring |
4503
הַמִּנְחָ֑ה
ham·min·chah;
the offering |
7521
הַאֶרְצֶ֥ה
ha·'er·tzeh
receive |
3027
מִיֶּדְכֶ֖ם
mi·yed·chem
able |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
779 14
| וְאָר֣וּר | 14 | | ve·'a·rur 14 | | cursed 14 |
|
5230
נֹוכֵ֗ל
no·v·chel
be the swindler |
5739
בְּעֶדְרֹו֙
be·'ed·rov
his flock |
5087
וְנֹדֵ֛ר
ve·no·der
and vows |
2076
וְזֹבֵ֥חַ
ve·zo·ve·ach
sacrifices |
7843
מָשְׁחָ֖ת
ma·she·chat
A blemished |
136
לַֽאדֹנָ֑י
la·do·nai;
to the Lord |
1419
גָּדֹ֜ול
ga·do·vl
great |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
8034
וּשְׁמִ֖י
u·she·mi
and my name |
3372
נֹורָ֥א
no·v·ra
is feared |
1471
בַגֹּויִֽם׃
vag·go·v·yim.
the nations |
|
|
|
