<< במדבר 27 >>
Numbers 27 Interlinear Bible | |
| The daughters of Zelophehad sue for an inheritance |
7126 1
| וַתִּקְרַ֜בְנָה | 1 | | vat·tik·rav·nah 1 | | came 1 |
|
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
the daughters |
6765
צְלָפְחָ֗ד
tze·la·fe·chad
of Zelophehad |
2660
חֵ֤פֶר
che·fer
of Hepher |
1568
גִּלְעָד֙
gil·'ad
of Gilead |
4353
מָכִ֣יר
ma·chir
of Machir |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
of Manasseh |
4940
לְמִשְׁפְּחֹ֖ת
le·mish·pe·chot
of the families |
4519
מְנַשֶּׁ֣ה
me·na·sheh
of Manasseh |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
of Joseph |
428
וְאֵ֙לֶּה֙
ve·'el·leh
and these |
8034
שְׁמֹ֣ות
she·mo·vt
are the names |
1323
בְּנֹתָ֔יו
be·no·tav,
of his daughters |
4244
מַחְלָ֣ה
mach·lah
Mahlah |
2295
וְחָגְלָ֥ה
ve·cha·ge·lah
and Hoglah |
4435
וּמִלְכָּ֖ה
u·mil·kah
and Milcah |
8656
וְתִרְצָֽה׃
ve·tir·tzah.
and Tirzah |
5975 2
| וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה | 2 | | vat·ta·'a·mo·de·nah 2 | | stood 2 |
|
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
6440
וְלִפְנֵי֙
ve·lif·nei
and before |
499
אֶלְעָזָ֣ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
6440
וְלִפְנֵ֥י
ve·lif·nei
and before |
5387
הַנְּשִׂיאִ֖ם
han·ne·si·'im
the leaders |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5712
הָעֵדָ֑ה
ha·'e·dah;
the congregation |
6607
פֶּ֥תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹֽהֶל־
o·hel-
of the tent |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
of meeting |
1 3
| אָבִינוּ֮ | 3 | | a·vi·nu 3 | | our father 3 |
|
4057
בַּמִּדְבָּר֒
bam·mid·bar
the wilderness |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
5712
הָעֵדָ֗ה
ha·'e·dah
the company |
3259
הַנֹּועָדִ֛ים
han·no·v·'a·dim
gathered |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5712
בַּעֲדַת־
ba·'a·dat-
the company |
7141
קֹ֑רַח
ko·rach;
of Korah |
2399
בְחֶטְאֹ֣ו
ve·chet·'ov
sin |
1121
וּבָנִ֖ים
u·va·nim
sons |
1639
יִגָּרַ֤ע
yig·ga·ra
be withdrawn |
1
אָבִ֙ינוּ֙
a·vi·nu
of our father |
8432
מִתֹּ֣וךְ
mit·to·vch
among |
4940
מִשְׁפַּחְתֹּ֔ו
mish·pach·tov,
his family |
272
אֲחֻזָּ֔ה
a·chuz·zah,
A possession |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
among |
1
אָבִֽינוּ׃
a·vi·nu.
our father's |
7126 5
| וַיַּקְרֵ֥ב | 5 | | vai·yak·rev 5 | | brought 5 |
|
4941
מִשְׁפָּטָ֖ן
mish·pa·tan
their case |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
559 6
| וַיֹּ֥אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | spoke 6 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
the daughters |
6765
צְלָפְחָד֮
tze·la·fe·chad
of Zelophehad |
1696
דֹּבְרֹת֒
do·ve·rot
in statements |
5414
נָתֹ֨ן
na·ton
shall surely |
272
אֲחֻזַּ֣ת
a·chuz·zat
possession |
5159
נַחֲלָ֔ה
na·cha·lah,
A hereditary |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
among |
1
אֲבִיהֶ֑ם
a·vi·hem;
their father's |
5674
וְהַֽעֲבַרְתָּ֛
ve·ha·'a·var·ta
shall transfer |
5159
נַחֲלַ֥ת
na·cha·lat
the inheritance |
1
אֲבִיהֶ֖ן
a·vi·hen
of their father |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1696
תְּדַבֵּ֣ר
te·dab·ber
shall speak |
5674
וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם
ve·ha·'a·var·tem
shall transfer |
5159
נַחֲלָתֹ֖ו
na·cha·la·tov
his inheritance |
1323
לְבִתֹּֽו׃
le·vit·tov.
to his daughter |
5414
וּנְתַתֶּ֥ם
u·ne·tat·tem
shall give |
5159
נַחֲלָתֹ֖ו
na·cha·la·tov
his inheritance |
251
לְאֶחָיו
le·'e·chav.
to his brothers |
251
אַחִ֑ים
a·chim;
brothers |
5414
וּנְתַתֶּ֥ם
u·ne·tat·tem
shall give |
5159
נַחֲלָתֹ֖ו
na·cha·la·tov
his inheritance |
251
לַאֲחֵ֥י
la·'a·chei
brothers |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
to his father's |
1
לְאָבִיו֒
le·'a·viv
his father |
5414
וּנְתַתֶּ֣ם
u·ne·tat·tem
shall give |
5159
נַחֲלָתֹ֗ו
na·cha·la·tov
his inheritance |
7607
לִשְׁאֵרֹ֞ו
lish·'e·rov
relative |
7138
הַקָּרֹ֥ב
hak·ka·rov
to his nearest |
4940
מִמִּשְׁפַּחְתֹּ֖ו
mim·mish·pach·tov
family |
3423
וְיָרַ֣שׁ
ve·ya·rash
shall possess |
1961
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
ve·ha·ye·tah
become |
1121
לִבְנֵ֤י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
2708
לְחֻקַּ֣ת
le·chuk·kat
statutory |
4941
מִשְׁפָּ֔ט
mish·pat,
ordinance |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
commanded |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
| Moses, being told of his death, sues for a successor |
559 12
| וַיֹּ֤אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5682
הָעֲבָרִ֖ים
ha·'a·va·rim
of Abarim |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
to this |
7200
וּרְאֵה֙
u·re·'eh
and see |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
have given |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7200 13
| וְרָאִ֣יתָה | 13 | | ve·ra·'i·tah 13 | | have seen 13 |
|
622
וְנֶאֱסַפְתָּ֥
ve·ne·'e·saf·ta
will be gathered |
5971
עַמֶּ֖יךָ
am·mei·cha
your people |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
622
נֶאֱסַ֖ף
ne·'e·saf
will be gathered |
251
אָחִֽיךָ׃
a·chi·cha.
your brother |
834 14
| כַּאֲשֶׁר֩ | 14 | | ka·'a·sher 14 | | you 14 |
|
4784
מְרִיתֶ֨ם
me·ri·tem
rebelled |
4057
בְּמִדְבַּר־
be·mid·bar-
the wilderness |
4808
בִּמְרִיבַת֙
bim·ri·vat
the strife |
5712
הָֽעֵדָ֔ה
ha·'e·dah,
of the congregation |
6942
לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי
le·hak·di·she·ni
to treat |
4325
בַמַּ֖יִם
vam·ma·yim
the water |
5869
לְעֵינֵיהֶ֑ם
le·'ei·nei·hem;
their eyes |
4325
מֵֽי־
mei-
are the waters |
4809
מְרִיבַ֥ת
me·ri·vat
of Meribah |
6946
קָדֵ֖שׁ
ka·desh
of Kadesh |
4057
מִדְבַּר־
mid·bar-
the wilderness |
1696 15
| וַיְדַבֵּ֣ר | 15 | | vay·dab·ber 15 | | spoke 15 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6485 16
| יִפְקֹ֣ד | 16 | | yif·kod 16 | | appoint 16 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
may the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
7307
הָרוּחֹ֖ת
ha·ru·chot
of the spirits |
5712
הָעֵדָֽה׃
ha·'e·dah.
the congregation |
834 17
| אֲשֶׁר־ | 17 | | a·sher- 17 | | who 17 |
|
6440
לִפְנֵיהֶ֗ם
lif·nei·hem
before |
834
וַאֲשֶׁ֤ר
va·'a·sher
and who |
6440
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif·nei·hem,
before |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
which |
3318
יֹוצִיאֵ֖ם
yo·v·tzi·'em
will lead |
834
וַאֲשֶׁ֣ר
va·'a·sher
who |
935
יְבִיאֵ֑ם
ye·vi·'em;
and bring |
1961
תִהְיֶה֙
tih·yeh
become |
5712
עֲדַ֣ת
a·dat
the congregation |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6629
כַּצֹּ֕אן
ka·tzon
sheep |
7462
רֹעֶֽה׃
ro·'eh.
shepherd |
|
| Joshua is appointed to succeed him |
559 18
| וַיֹּ֨אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3091
יְהֹושֻׁ֣עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
is the Spirit |
5564
וְסָמַכְתָּ֥
ve·sa·mach·ta
and lay |
3027
יָדְךָ֖
ya·de·cha
your hand |
5975 19
| וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ | 19 | | ve·ha·'a·mad·ta 19 | | stand 19 |
|
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
499
אֶלְעָזָ֣ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
6440
וְלִפְנֵ֖י
ve·lif·nei
and before |
5712
הָעֵדָ֑ה
ha·'e·dah;
the congregation |
6680
וְצִוִּיתָ֥ה
ve·tziv·vi·tah
and commission |
5869
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le·'ei·nei·hem.
their sight |
5414 20
| וְנָתַתָּ֥ה | 20 | | ve·na·tat·tah 20 | | shall put 20 |
|
1935
מֵהֹֽודְךָ֖
me·ho·vd·cha
of your authority |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
order |
8085
יִשְׁמְע֔וּ
yish·me·'u,
may obey |
5712
עֲדַ֖ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6440 21
| וְלִפְנֵ֨י | 21 | | ve·lif·nei 21 | | before 21 |
|
499
אֶלְעָזָ֤ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
5975
יַעֲמֹ֔ד
ya·'a·mod,
shall stand |
7592
וְשָׁ֥אַל
ve·sha·'al
shall inquire |
4941
בְּמִשְׁפַּ֥ט
be·mish·pat
the judgment |
224
הָאוּרִ֖ים
ha·'u·rim
of the Urim |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3318
יֵצְא֜וּ
ye·tze·'u
shall go |
935
יָבֹ֗אוּ
ya·vo·'u
shall come |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
yis·ra·'el
of Israel |
5712
הָעֵדָֽה׃
ha·'e·dah.
the congregation |
6213 22
| וַיַּ֣עַשׂ | 22 | | vai·ya·'as 22 | | did 22 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
3947
וַיִּקַּ֣ח
vai·yik·kach
took |
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
5975
וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙
vai·ya·'a·mi·de·hu
and set |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
499
אֶלְעָזָ֣ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
6440
וְלִפְנֵ֖י
ve·lif·nei
and before |
5712
הָעֵדָֽה׃
ha·'e·dah.
the congregation |
5564 23
| וַיִּסְמֹ֧ךְ | 23 | | vai·yis·moch 23 | | laid 23 |
|
3027
יָדָ֛יו
ya·dav
his hands |
6680
וַיְצַוֵּ֑הוּ
vay·tzav·ve·hu;
and commissioned |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
had spoken |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
|
|
