<< במדבר 6 >>
Numbers 6 Interlinear Bible | |
| The law of the Nazarite in the days of his separation |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 2
| דַּבֵּר֙ | 2 | | dab·ber 2 | | Speak 2 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֖
ve·'a·mar·ta
and say |
413
אֲלֵהֶ֑ם
a·le·hem;
about |
5139
נָזִ֔יר
na·zir,
of a Nazirite |
5144
לְהַזִּ֖יר
le·haz·zir
to dedicate |
3069
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
God |
3196 3
| מִיַּ֤יִן | 3 | | mi·ya·yin 3 | | wine 3 |
|
7941
וְשֵׁכָר֙
ve·she·char
and strong |
5144
יַזִּ֔יר
yaz·zir,
shall abstain |
2558
חֹ֥מֶץ
cho·metz
vinegar |
2558
וְחֹ֥מֶץ
ve·cho·metz
vinegar |
8354
יִשְׁתֶּ֑ה
yish·teh;
drink |
4952
מִשְׁרַ֤ת
mish·rat
juice |
6025
עֲנָבִים֙
a·na·vim
grape |
8354
יִשְׁתֶּ֔ה
yish·teh,
drink |
6025
וַעֲנָבִ֛ים
va·'a·na·vim
grapes |
3002
וִיבֵשִׁ֖ים
vi·ve·shim
dried |
5145
נִזְרֹ֑ו
niz·rov;
of his separation |
6213
יֵעָשֶׂ֜ה
ye·'a·seh
produced |
1612
מִגֶּ֣פֶן
mig·ge·fen
vine |
3196
הַיַּ֗יִן
hai·ya·yin
the grape |
2785
מֵחַרְצַנִּ֛ים
me·char·tzan·nim
from seeds |
5088
נֶ֣דֶר
ne·der
of his vow |
5145
נִזְרֹ֔ו
niz·rov,
of separation |
5674
יַעֲבֹ֣ר
ya·'a·vor
shall pass |
7218
רֹאשֹׁ֑ו
ro·shov;
his head |
4390
מְלֹ֨את
me·lot
are fulfilled |
3117
הַיָּמִ֜ם
hai·ya·mim
the days |
5144
יַזִּ֤יר
yaz·zir
separated |
3068
לַיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
6918
קָדֹ֣שׁ
ka·dosh
shall be holy |
1961
יִהְיֶ֔ה
yih·yeh,
become |
6545
פֶּ֖רַע
pe·ra
the locks |
7218
רֹאשֹֽׁו׃
ro·shov.
his head |
5144
הַזִּירֹ֖ו
haz·zi·rov
of his separation |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
1 7
| לְאָבִ֣יו | 7 | | le·'a·viv 7 | | his father 7 |
|
517
וּלְאִמֹּ֗ו
u·le·'im·mov
his mother |
251
לְאָחִיו֙
le·'a·chiv
his brother |
269
וּלְאַ֣חֹתֹ֔ו
u·le·'a·cho·tov,
his sister |
2930
יִטַּמָּ֥א
yit·tam·ma
make |
4194
בְּמֹתָ֑ם
be·mo·tam;
die |
5145
נֵ֥זֶר
ne·zer
his separation |
430
אֱלֹהָ֖יו
e·lo·hav
to God |
7218
רֹאשֹֽׁו׃
ro·shov.
his head |
5145
נִזְרֹ֑ו
niz·rov;
of his separation |
6918
קָדֹ֥שׁ
ka·dosh
is holy |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
6621
בְּפֶ֣תַע
be·fe·ta
very |
6597
פִּתְאֹ֔ם
pit·'om,
suddenly |
2930
וְטִמֵּ֖א
ve·tim·me
defiles |
5145
נִזְרֹ֑ו
niz·rov;
his dedicated |
1548
וְגִלַּ֤ח
ve·gil·lach
shall shave |
7218
רֹאשֹׁו֙
ro·shov
his head |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
2893
טָהֳרָתֹ֔ו
ta·ho·ra·tov,
becomes |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha·she·vi·'i
the seventh |
1548
יְגַלְּחֶֽנּוּ׃
ye·gal·le·chen·nu.
shall shave |
3117 10
| וּבַיֹּ֣ום | 10 | | u·vai·yo·vm 10 | | day 10 |
|
8066
הַשְּׁמִינִ֗י
ha·she·mi·ni
the eighth |
935
יָבִא֙
ya·vi
shall bring |
8449
תֹרִ֔ים
to·rim,
turtledoves |
3123
יֹונָ֑ה
yo·v·nah;
pigeons |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
6213 11
| וְעָשָׂ֣ה | 11 | | ve·'a·sah 11 | | shall offer 11 |
|
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
2403
לְחַטָּאת֙
le·chat·tat
A sin |
259
וְאֶחָ֣ד
ve·'e·chad
and other |
5930
לְעֹלָ֔ה
le·'o·lah,
A burnt |
3722
וְכִפֶּ֣ר
ve·chip·per
and make |
834
מֵאֲשֶׁ֥ר
me·'a·sher
that |
5315
הַנָּ֑פֶשׁ
han·na·fesh;
of the person |
6942
וְקִדַּ֥שׁ
ve·kid·dash
shall consecrate |
7218
רֹאשֹׁ֖ו
ro·shov
his head |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
5144 12
| וְהִזִּ֤יר | 12 | | ve·hiz·zir 12 | | and shall dedicate 12 |
|
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
5145
נִזְרֹ֔ו
niz·rov,
A Nazirite |
935
וְהֵבִ֛יא
ve·he·vi
and shall bring |
8141
שְׁנָתֹ֖ו
she·na·tov
A year |
817
לְאָשָׁ֑ם
le·'a·sham;
A guilt |
3117
וְהַיָּמִ֤ים
ve·hai·ya·mim
days |
7223
הָרִאשֹׁנִים֙
ha·ri·sho·nim
the former |
5307
יִפְּל֔וּ
yip·pe·lu,
will be void |
2930
טָמֵ֖א
ta·me
was defiled |
5145
נִזְרֹֽו׃
niz·rov.
his separation |
|
| And after their completion |
2063 13
| וְזֹ֥את | 13 | | ve·zot 13 | | likewise 13 |
|
8451
תֹּורַ֖ת
to·v·rat
is the law |
5139
הַנָּזִ֑יר
han·na·zir;
of the Nazirite |
4390
מְלֹאת֙
me·lot
are fulfilled |
5145
נִזְרֹ֔ו
niz·rov,
of his separation |
935
יָבִ֣יא
ya·vi
shall bring |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
7126 14
| וְהִקְרִ֣יב | 14 | | ve·hik·riv 14 | | shall present 14 |
|
7133
קָרְבָּנֹ֣ו
ka·re·ba·nov
his offering |
3068
לַיהוָ֡ה
la·shem
to the LORD |
8141
שְׁנָתֹ֨ו
she·na·tov
A year |
5930
לְעֹלָ֔ה
le·'o·lah,
A burnt |
3535
וְכַבְשָׂ֨ה
ve·chav·sah
ewe-lamb |
8141
שְׁנָתָ֛הּ
she·na·tah
A year |
8549
תְּמִימָ֖ה
te·mi·mah
defect |
2403
לְחַטָּ֑את
le·chat·tat;
A sin |
352
וְאַֽיִל־
ve·'a·yil-
ram |
8549
תָּמִ֖ים
ta·mim
without |
8002
לִשְׁלָמִֽים׃
lish·la·mim.
A peace |
5536 15
| וְסַ֣ל | 15 | | ve·sal 15 | | basket 15 |
|
4682
מַצֹּ֗ות
ma·tzo·vt
of unleavened |
1101
בְּלוּלֹ֣ת
be·lu·lot
mixed |
8081
בַּשֶּׁ֔מֶן
ba·she·men,
oil |
7550
וּרְקִיקֵ֥י
u·re·ki·kei
wafers |
4682
מַצֹּ֖ות
ma·tzo·vt
and unleavened |
4886
מְשֻׁחִ֣ים
me·shu·chim
spread |
8081
בַּשָּׁ֑מֶן
ba·sha·men;
oil |
4503
וּמִנְחָתָ֖ם
u·min·cha·tam
offering |
5262
וְנִסְכֵּיהֶֽם׃
ve·nis·kei·hem.
and their drink |
7126 16
| וְהִקְרִ֥יב | 16 | | ve·hik·riv 16 | | shall present 16 |
|
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6213
וְעָשָׂ֥ה
ve·'a·sah
and shall offer |
2403
חַטָּאתֹ֖ו
chat·ta·tov
his sin |
5930
עֹלָתֹֽו׃
o·la·tov.
and his burnt |
352
הָאַ֜יִל
ha·'a·yil
the ram |
6213
יַעֲשֶׂ֨ה
ya·'a·seh
offer |
2077
זֶ֤בַח
ze·vach
A sacrifice |
8002
שְׁלָמִים֙
she·la·mim
of peace |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
4682
הַמַּצֹּ֑ות
ham·ma·tzo·vt;
of unleavened |
6213
וְעָשָׂה֙
ve·'a·sah
offer |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
4503
מִנְחָתֹ֖ו
min·cha·tov
offering |
5262
נִסְכֹּֽו׃
nis·kov.
drink |
1548 18
| וְגִלַּ֣ח | 18 | | ve·gil·lach 18 | | shave 18 |
|
5139
הַנָּזִ֗יר
han·na·zir
the Nazirite |
6607
פֶּ֛תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
of meeting |
5145
נִזְרֹ֑ו
niz·rov;
his dedicated |
3947
וְלָקַ֗ח
ve·la·kach
and take |
7218
רֹ֣אשׁ
rosh
of his head |
5145
נִזְרֹ֔ו
niz·rov,
the dedicated |
5414
וְנָתַן֙
ve·na·tan
and put |
784
הָאֵ֔שׁ
ha·'esh,
the fire |
8478
תַּ֖חַת
ta·chat
is under |
2077
זֶ֥בַח
ze·vach
the sacrifice |
8002
הַשְּׁלָמִֽים׃
ha·she·la·mim.
of peace |
3947 19
| וְלָקַ֨ח | 19 | | ve·la·kach 19 | | shall take 19 |
|
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
2220
הַזְּרֹ֣עַ
haz·ze·ro·a'
shoulder |
1311
בְּשֵׁלָה֮
be·she·lah
boiled |
352
הָאַיִל֒
ha·'a·yil
the ram's |
2471
וְֽחַלַּ֨ת
ve·chal·lat
cake |
4682
מַצָּ֤ה
ma·tzah
unleavened |
5536
הַסַּ֔ל
has·sal,
of the basket |
7550
וּרְקִ֥יק
u·re·kik
wafer |
4682
מַצָּ֖ה
ma·tzah
unleavened |
5414
וְנָתַן֙
ve·na·tan
and shall put |
3709
כַּפֵּ֣י
kap·pei
the hands |
5139
הַנָּזִ֔יר
han·na·zir,
of the Nazirite |
1548
הִֽתְגַּלְּחֹ֥ו
hit·gal·le·chov
has shaved |
5145
נִזְרֹֽו׃
niz·rov.
his dedicated |
5130 20
| וְהֵנִיף֩ | 20 | | ve·he·nif 20 | | shall wave 20 |
|
3548
הַכֹּהֵ֥ן
hak·ko·hen
the priest |
8573
תְּנוּפָה֮
te·nu·fah
A wave |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
6944
קֹ֤דֶשׁ
ko·desh
is holy |
3548
לַכֹּהֵ֔ן
lak·ko·hen,
the priest |
2373
חֲזֵ֣ה
cha·zeh
the breast |
8573
הַתְּנוּפָ֔ה
hat·te·nu·fah,
offering |
7785
שֹׁ֣וק
sho·vk
and the thigh |
8641
הַתְּרוּמָ֑ה
hat·te·ru·mah;
offered |
310
וְאַחַ֛ר
ve·'a·char
and afterward |
8354
יִשְׁתֶּ֥ה
yish·teh
may drink |
5139
הַנָּזִ֖יר
han·na·zir
the Nazirite |
2063 21
| זֹ֣את | 21 | | zot 21 | | likewise 21 |
|
8451
תֹּורַ֣ת
to·v·rat
is the law |
5139
הַנָּזִיר֮
han·na·zir
of the Nazirite |
7133
קָרְבָּנֹ֤ו
ka·re·ba·nov
his offering |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
5145
נִזְרֹ֔ו
niz·rov,
to his separation |
905
מִלְּבַ֖ד
mil·le·vad
alone |
5381
תַּשִּׂ֣יג
tas·sig
shall get |
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his hand |
6310
כְּפִ֤י
ke·fi
according |
5088
נִדְרֹו֙
nid·rov
to the vow |
5087
יִדֹּ֔ר
yid·dor,
to his vow |
6213
יַעֲשֶׂ֔ה
ya·'a·seh,
shall do |
8451
תֹּורַ֥ת
to·v·rat
to the law |
5145
נִזְרֹֽו׃
niz·rov.
of his separation |
|
| The form of blessing the people |
1696 22
| וַיְדַבֵּ֥ר | 22 | | vay·dab·ber 22 | | spoke 22 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 23
| דַּבֵּ֤ר | 23 | | dab·ber 23 | | Speak 23 |
|
1121
בָּנָ֣יו
ba·nav
his sons |
1288
תְבָרֲכ֖וּ
te·va·ra·chu
shall bless |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
559
אָמֹ֖ור
a·mo·vr
shall say |
1288 24
| יְבָרֶכְךָ֥ | 24 | | ye·va·rech·cha 24 | | bless 24 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
8104
וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃
ve·yish·me·re·cha.
and keep |
215 25
| יָאֵ֨ר | 25 | | ya·'er 25 | | make 25 |
|
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
6440
פָּנָ֛יו
pa·nav
his face |
2603
וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃
vi·chun·nek·ka.
be gracious |
5375 26
| יִשָּׂ֨א | 26 | | yis·sa 26 | | lift 26 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
6440
פָּנָיו֙
pa·nav
his countenance |
7760
וְיָשֵׂ֥ם
ve·ya·sem
give |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
peace |
7760 27
| וְשָׂמ֥וּ | 27 | | ve·sa·mu 27 | | shall invoke 27 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1288
אֲבָרֲכֵֽם׃
a·va·ra·chem.
will bless |
|
|
|
