<< במדבר 9 >>
Numbers 9 Interlinear Bible | |
| The passover is again commanded |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֣ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
4057
בְמִדְבַּר־
ve·mid·bar-
the wilderness |
5514
סִ֠ינַי
si·nai
of Sinai |
8141
בַּשָּׁנָ֨ה
ba·sha·nah
year |
8145
הַשֵּׁנִ֜ית
ha·she·nit
of the second |
3318
לְצֵאתָ֨ם
le·tze·tam
had come |
776
מֵאֶ֧רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
2320
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
7223
הָרִאשֹׁ֖ון
ha·ri·sho·vn
the first |
6213 2
| וְיַעֲשׂ֧וּ | 2 | | ve·ya·'a·su 2 | | observe 2 |
|
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
6453
הַפָּ֖סַח
hap·pa·sach
the Passover |
4150
בְּמֹועֲדֹֽו׃
be·mo·v·'a·dov.
appointed |
702 3
| בְּאַרְבָּעָ֣ה | 3 | | be·'ar·ba·'ah 3 | | four 3 |
|
2320
בַּחֹ֨דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
2088
הַזֶּ֜ה
haz·zeh
of this |
6153
הָֽעֲרְבַּ֛יִם
ha·'ar·ba·yim
twilight |
6213
תַּעֲשׂ֥וּ
ta·'a·su
shall observe |
4150
בְּמֹועֲדֹ֑ו
be·mo·v·'a·dov;
appointed |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
2708
חֻקֹּתָ֥יו
chuk·ko·tav
statutes |
3605
וּכְכָל־
u·che·chol-
to all |
4941
מִשְׁפָּטָ֖יו
mish·pa·tav
ordinances |
6213
תַּעֲשׂ֥וּ
ta·'a·su
shall observe |
1696 4
| וַיְדַבֵּ֥ר | 4 | | vay·dab·ber 4 | | told 4 |
|
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6213
לַעֲשֹׂ֥ת
la·'a·sot
to observe |
6453
הַפָּֽסַח׃
hap·pa·sach.
the Passover |
6213 5
| וַיַּעֲשׂ֣וּ | 5 | | vai·ya·'a·su 5 | | observed 5 |
|
6453
הַפֶּ֡סַח
hap·pe·sach
the Passover |
7223
בָּרִאשֹׁ֡ון
ba·ri·sho·vn
the first |
702
בְּאַרְבָּעָה֩
be·'ar·ba·'ah
four |
2320
לַחֹ֛דֶשׁ
la·cho·desh
of the month |
6153
הָעַרְבַּ֖יִם
ha·'ar·ba·yim
twilight |
4057
בְּמִדְבַּ֣ר
be·mid·bar
the wilderness |
5514
סִינָ֑י
si·nai;
of Sinai |
6680
צִוָּ֤ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| A second passover for the unclean or absent |
1961 6
| וַיְהִ֣י | 6 | | vay·hi 6 | | were certain 6 |
|
582
אֲנָשִׁ֗ים
a·na·shim
men |
2931
טְמֵאִים֙
te·me·'im
were unclean |
5315
לְנֶ֣פֶשׁ
le·ne·fesh
of dead |
3201
יָכְל֥וּ
ya·che·lu
could |
6213
לַעֲשֹׂת־
la·'a·sot-
observe |
6453
הַפֶּ֖סַח
hap·pe·sach
Passover |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7126
וַֽיִּקְרְב֞וּ
vai·yik·re·vu
came |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
6440
וְלִפְנֵ֥י
ve·lif·nei
before |
175
אַהֲרֹ֖ן
a·ha·ron
and Aaron |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
559 7
| וַ֠יֹּאמְרוּ | 7 | | vai·yo·me·ru 7 | | said 7 |
|
376
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha·'a·na·shim
men |
1992
הָהֵ֙מָּה֙
ha·hem·mah
Those |
2931
טְמֵאִ֖ים
te·me·'im
are unclean |
5315
לְנֶ֣פֶשׁ
le·ne·fesh
of dead |
1639
נִגָּרַ֗ע
nig·ga·ra
restrained |
1115
לְבִלְתִּ֨י
le·vil·ti
because |
7126
הַקְרִ֜ב
hak·riv
presenting |
7133
קָרְבַּ֤ן
ka·re·ban
the offering |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
4150
בְּמֹ֣עֲדֹ֔ו
be·mo·'a·dov,
appointed |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
among |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
559 8
| וַיֹּ֥אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
8085
וְאֶשְׁמְעָ֔ה
ve·'esh·me·'ah,
will listen |
6680
יְצַוֶּ֥ה
ye·tzav·veh
will command |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1696 9
| וַיְדַבֵּ֥ר | 9 | | vay·dab·ber 9 | | spoke 9 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 10
| דַּבֵּ֛ר | 10 | | dab·ber 10 | | Speak 10 |
|
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1961
יִהְיֶֽה־
yih·yeh-
becomes |
5315
לָנֶ֡פֶשׁ
la·ne·fesh
of a person |
1870
בְדֶ֨רֶךְ
ve·de·rech
journey |
7350
רְחֹקָ֜ה
re·cho·kah
A distant |
1755
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
le·do·ro·tei·chem,
of your generations |
6213
וְעָ֥שָׂה
ve·'a·sah
observe |
6453
פֶ֖סַח
fe·sach
the Passover |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
2320 11
| בַּחֹ֨דֶשׁ | 11 | | ba·cho·desh 11 | | month 11 |
|
8145
הַשֵּׁנִ֜י
ha·she·ni
the second |
702
בְּאַרְבָּעָ֨ה
be·'ar·ba·'ah
four |
6153
הָעַרְבַּ֖יִם
ha·'ar·ba·yim
twilight |
6213
יַעֲשׂ֣וּ
ya·'a·su
shall observe |
4682
מַצֹּ֥ות
ma·tzo·vt
unleavened |
4844
וּמְרֹרִ֖ים
u·me·ro·rim
and bitter |
398
יֹאכְלֻֽהוּ׃
yo·che·lu·hu.
shall eat |
7604
יַשְׁאִ֤ירוּ
yash·'i·ru
shall leave |
4480
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim·men·nu
of it |
1242
בֹּ֔קֶר
bo·ker,
morning |
6106
וְעֶ֖צֶם
ve·'e·tzem
A bone |
7665
יִשְׁבְּרוּ־
yish·be·ru-
break |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
2708
חֻקַּ֥ת
chuk·kat
the statute |
6453
הַפֶּ֖סַח
hap·pe·sach
of the Passover |
6213
יַעֲשׂ֥וּ
ya·'a·su
shall observe |
376 13
| וְהָאִישׁ֩ | 13 | | ve·ha·'ish 13 | | the man 13 |
|
2889
טָהֹ֜ור
ta·ho·vr
is clean |
1870
וּבְדֶ֣רֶךְ
u·ve·de·rech
A journey |
2308
וְחָדַל֙
ve·cha·dal
neglects |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to observe |
6453
הַפֶּ֔סַח
hap·pe·sach,
the Passover |
3772
וְנִכְרְתָ֛ה
ve·nich·re·tah
shall then be cut |
5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
5971
מֵֽעַמֶּ֑יהָ
me·'am·mei·ha;
his people |
7133
קָרְבַּ֣ן
ka·re·ban
the offering |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
7126
הִקְרִיב֙
hik·riv
present |
4150
בְּמֹ֣עֲדֹ֔ו
be·mo·'a·dov,
appointed |
2399
חֶטְאֹ֥ו
chet·'ov
his sin |
5375
יִשָּׂ֖א
yis·sa
will bear |
3588 14
| וְכִֽי־ | 14 | | ve·chi- 14 | | If 14 |
|
1481
יָג֨וּר
ya·gur
sojourns |
854
אִתְּכֶ֜ם
it·te·chem
among |
6213
וְעָ֤שָֽׂה
ve·'a·sah
and observes |
6453
פֶ֙סַח֙
fe·sach
the Passover |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
2708
כְּחֻקַּ֥ת
ke·chuk·kat
to the statute |
6453
הַפֶּ֛סַח
hap·pe·sach
of the Passover |
4941
וּכְמִשְׁפָּטֹ֖ו
u·che·mish·pa·tov
ordinance |
6213
יַעֲשֶׂ֑ה
ya·'a·seh;
shall do |
2708
חֻקָּ֤ה
chuk·kah
statute |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
shall have |
1616
וְלַגֵּ֖ר
ve·lag·ger
the alien |
249
וּלְאֶזְרַ֥ח
u·le·'ez·rach
the native |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
|
| The cloud directs the removals and encampments of the Israelites |
3117 15
| וּבְיֹום֙ | 15 | | u·ve·yo·vm 15 | | the day 15 |
|
6965
הָקִ֣ים
ha·kim
was erected |
4908
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham·mish·kan,
the tabernacle |
3680
כִּסָּ֤ה
kis·sah
covered |
6051
הֶֽעָנָן֙
he·'a·nan
the cloud |
4908
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham·mish·kan,
the tabernacle |
168
לְאֹ֖הֶל
le·'o·hel
the tent |
5715
הָעֵדֻ֑ת
ha·'e·dut;
of the testimony |
6153
וּבָעֶ֜רֶב
u·va·'e·rev
the evening |
1961
יִהְיֶ֧ה
yih·yeh
become |
4908
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
4758
כְּמַרְאֵה־
ke·mar·'eh-
the appearance |
1242
בֹּֽקֶר׃
bo·ker.
morning |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
it was |
8548
תָמִ֔יד
ta·mid,
continuously |
6051
הֶעָנָ֖ן
he·'a·nan
the cloud |
3680
יְכַסֶּ֑נּוּ
ye·chas·sen·nu;
cover |
4758
וּמַרְאֵה־
u·mar·'eh-
and the appearance |
3915
לָֽיְלָה׃
la·ye·lah.
night |
6310 17
| וּלְפִ֞י | 17 | | u·le·fi 17 | | Whenever 17 |
|
5927
הֵעָלֹ֤ת
he·'a·lot
was lifted |
6051
הֶֽעָנָן֙
he·'a·nan
the cloud |
168
הָאֹ֔הֶל
ha·'o·hel,
the tent |
310
וְאַ֣חֲרֵי־
ve·'a·cha·rei-
after |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4725
וּבִמְקֹ֗ום
u·vim·ko·vm
the place |
7931
יִשְׁכָּן־
yish·kan-
settled |
6051
הֶֽעָנָ֔ן
he·'a·nan,
the cloud |
2583
יַחֲנ֖וּ
ya·cha·nu
camp |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2583
יַחֲנ֑וּ
ya·cha·nu;
camp |
7931
יִשְׁכֹּ֧ן
yish·kon
settled |
6051
הֶעָנָ֛ן
he·'a·nan
as the cloud |
4908
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
2583
יַחֲנֽוּ׃
ya·cha·nu.
remained |
748 19
| וּבְהַאֲרִ֧יךְ | 19 | | u·ve·ha·'a·rich 19 | | lingered 19 |
|
6051
הֶֽעָנָ֛ן
he·'a·nan
the cloud |
4908
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
8104
וְשָׁמְר֧וּ
ve·sha·me·ru
keep |
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
4931
מִשְׁמֶ֥רֶת
mish·me·ret
charge |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD'S |
5265
יִסָּֽעוּ׃
yis·sa·'u.
set |
3426 20
| וְיֵ֞שׁ | 20 | | ve·yesh 20 | | sometimes 20 |
|
1961
יִהְיֶ֧ה
yih·yeh
remained |
6051
הֶֽעָנָ֛ן
he·'a·nan
the cloud |
4557
מִסְפָּ֖ר
mis·par
A few |
4908
הַמִּשְׁכָּ֑ן
ham·mish·kan;
the tabernacle |
6310
פִּ֤י
pi
to the command |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
2583
יַחֲנ֔וּ
ya·cha·nu,
remained |
5921
וְעַל־
ve·'al-
according |
6310
פִּ֥י
pi
to the command |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5265
יִסָּֽעוּ׃
yis·sa·'u.
set |
3426 21
| וְיֵ֞שׁ | 21 | | ve·yesh 21 | | sometimes 21 |
|
1961
יִהְיֶ֤ה
yih·yeh
remained |
6051
הֶֽעָנָן֙
he·'a·nan
the cloud |
6153
מֵעֶ֣רֶב
me·'e·rev
evening |
1242
בֹּ֔קֶר
bo·ker,
morning |
5927
וְנַעֲלָ֧ה
ve·na·'a·lah
was lifted |
6051
הֶֽעָנָ֛ן
he·'a·nan
the cloud |
1242
בַּבֹּ֖קֶר
bab·bo·ker
the morning |
5265
וְנָסָ֑עוּ
ve·na·sa·'u;
move |
3119
יֹומָ֣ם
yo·v·mam
the daytime |
3915
וָלַ֔יְלָה
va·lay·lah,
night |
5927
וְנַעֲלָ֥ה
ve·na·'a·lah
was lifted |
6051
הֶעָנָ֖ן
he·'a·nan
the cloud |
5265
וְנָסָֽעוּ׃
ve·na·sa·'u.
set |
3117
יֹמַ֜יִם
yo·ma·yim
days |
2320
חֹ֣דֶשׁ
cho·desh
A month |
748
בְּהַאֲרִ֨יךְ
be·ha·'a·rich
lingered |
6051
הֶעָנָ֤ן
he·'a·nan
the cloud |
4908
הַמִּשְׁכָּן֙
ham·mish·kan
the tabernacle |
7931
לִשְׁכֹּ֣ן
lish·kon
staying |
2583
יַחֲנ֥וּ
ya·cha·nu
remained |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and did not |
5265
יִסָּ֑עוּ
yis·sa·'u;
set |
5927
וּבְהֵעָלֹתֹ֖ו
u·ve·he·'a·lo·tov
lifted |
5265
יִסָּֽעוּ׃
yis·sa·'u.
set |
5921 23
| עַל־ | 23 | | al- 23 | | according 23 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
2583
יַחֲנ֔וּ
ya·cha·nu,
camped |
5921
וְעַל־
ve·'al-
according |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5265
יִסָּ֑עוּ
yis·sa·'u;
set |
4931
מִשְׁמֶ֤רֶת
mish·me·ret
charge |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD'S |
8104
שָׁמָ֔רוּ
sha·ma·ru,
kept |
6310
פִּ֥י
pi
to the command |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
|
|
