ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2

<< ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2 >>
Philippians 2 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		Εἴ
ei •
if		 τις
tis •
any		 οὖν
oun •
therefore		 παράκλησις
paraklēsis •
encouragement		 ἐν
en •
in		 Χριστῷ
christō •
Christ		 εἴ
ei •
if		 τι
ti •
any		 παραμύθιον
paramuthion •
consolation
ἀγάπης,
agapēs •
love		 εἴ
ei •
if		 τις
tis •
any		 κοινωνία
koinōnia •
fellowship		 πνεύματος,
pneumatos •
Spirit		 εἴ
ei •
if		 τις
tis •
any		 σπλάγχνα
splanchna •
affection		 καὶ
kai •
and
οἰκτιρμοί,
oiktirmoi •
compassion		 2
•		πληρώσατέ
plērōsate •
make		 μου
mou •
my		 τὴν
tēn •
the		 χαρὰν
charan •
joy		 ἵνα
ina •
that		 τὸ
to •
the		 αὐτὸ
auto •
same		 φρονῆτε,
phronēte •
mind
τὴν
tēn •
the		 αὐτὴν
autēn •
same		 ἀγάπην
agapēn •
love		 ἔχοντες,
echontes •
maintaining		 σύμψυχοι,
sumpsuchoi •
accord		 τὸ
to •
the		 ἓν
en •
one		 φρονοῦντες,
phronountes •
mind		 3
•		μηδὲν
mēden •
nothing
κατ'
kat •
through		 ἐριθείαν
eritheian •
selfishness		 μηδὲ
mēde •
or		 κατὰ
kata •
through		 κενοδοξίαν,
kenodoxian •
vainglory		 ἀλλὰ
alla •
but		 τῇ
tē •
the		 ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosunē •
mind
ἀλλήλους
allēlous •
each other		 ἡγούμενοι
ēgoumenoi •
regard		 ὑπερέχοντας
uperechontas •
than		 ἑαυτῶν,
eautōn •
yourselves		 4
•		μὴ
mē •
not		 τὰ
ta •
things		 ἑαυτῶν
eautōn •
own
ἕκαστοι / ἕκαστος
ekastos •
personal		 σκοποῦντες,
skopountes •
look		 ἀλλὰ
alla •
but		 καὶ
kai •
also		 τὰ
ta •
things		 ἑτέρων
eterōn •
others		 ἕκαστοι.
ekastoi •
personal
5
•		τοῦτο
touto •
this		 φρονεῖτε
phroneite •
have		 ἐν
en •
in		 ὑμῖν
umin •
you		 ὃ
o •
which		 καὶ
kai •
also		 ἐν
en •
in		 Χριστῷ
christō •
Christ		 Ἰησοῦ,
iēsou •
Jesus

 6
•		ὃς
os •
who		 ἐν
en •
in		 μορφῇ
morphē •
form		 θεοῦ
theou •
God		 ὑπάρχων
uparchōn •
existed
 οὐχ
ouch •
not		 ἁρπαγμὸν
arpagmon •
robbery		 ἡγήσατο
ēgēsato •
regard
 τὸ
to •
the		 εἶναι
einai •
be		 ἴσα
isa •
equality		 θεῷ,
theō •
God
 7
•		ἀλλὰ
alla •
But		 ἑαυτὸν
eauton •
himself		 ἐκένωσεν
ekenōsen •
emptied
 μορφὴν
morphēn •
form		 δούλου
doulou •
bond-servant		 λαβών,
labōn •
taking
 ἐν
en •
in		 ὁμοιώματι
omoiōmati •
likeness		 ἀνθρώπων
anthrōpōn •
men		 γενόμενος·
genomenos •
made
 καὶ
kai •
and		 σχήματι
schēmati •
form		 εὑρεθεὶς
euretheis •
find		 ὡς
ōs •
as		 ἄνθρωπος
anthrōpos •
men
 8
•		ἐταπείνωσεν
etapeinōsen •
humbled		 ἑαυτὸν
eauton •
himself
 γενόμενος
genomenos •
becoming		 ὑπήκοος
upēkoos •
obedient		 μέχρι
mechri •
point
 θανάτου,
thanatou •
death		 θανάτου
thanatou •
death		 δὲ
de •
even		 σταυροῦ.
staurou •
cross
 9
•		διὸ
dio •
Wherefore		 καὶ
kai •
also		 ὁ
o •
which		 θεὸς
theos •
God		 αὐτὸν
auton •
him		 ὑπερύψωσεν
uperupsōsen •
exalted
 καὶ
kai •
also		 ἐχαρίσατο
echarisato •
bestowed		 αὐτῷ
autō •
him		 τὸ
to •
which		 ὄνομα
onoma •
name
 τὸ
to •
which		 ὑπὲρ
uper •
above		 πᾶν
pan •
every		 ὄνομα,
onoma •
name
 10
•		ἵνα
ina •
so		 ἐν
en •
at		 τῷ
tō •
the		 ὀνόματι
onomati •
name		 Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus
 πᾶν
pan •
every		 γόνυ
gonu •
knee		 κάμψῃ
kampsē •
bow
 ἐπουρανίων
epouraniōn •
heaven		 καὶ
kai •
and		 ἐπιγείων
epigeiōn •
earth		 καὶ
kai •
and		 καταχθονίων
katachthoniōn •
earth
 11
•		καὶ
kai •
And		 πᾶσα
pasa •
every		 γλῶσσα
glōssa •
tongue		 ἐξομολογήσηται
exomologēsētai •
confess		 ὅτι
oti •
that
 κύριος
kurios •
Lord		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 Χριστὸς
christos •
Christ
 εἰς
eis •
to		 δόξαν
doxan •
glory		 θεοῦ
theou •
God		 πατρός.
patros •
Father

 12
•		ὥστε
ōste •
Wherefore		 ἀγαπητοί
agapētoi •
beloved		 μου,
mou •
my		 καθὼς
kathōs •
just as		 πάντοτε
pantote •
always		 ὑπηκούσατε,
upēkousate •
obeyed		 μὴ
mē •
not
ὡς
ōs •
as		 ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
the		 παρουσίᾳ
parousia •
presence		 μου
mou •
my		 μόνον
monon •
only		 ἀλλὰ
alla •
but		 νῦν
nun •
now		 πολλῷ
pollō •
much		 μᾶλλον
mallon •
more		 ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
the		 ἀπουσίᾳ
apousia •
absence
μου,
mou •
my		 μετὰ
meta •
with		 φόβου
phobou •
fear		 καὶ
kai •
and		 τρόμου
tromou •
trembling		 τὴν
tēn •
the		 ἑαυτῶν
eautōn •
own		 σωτηρίαν
sōtērian •
salvation		 κατεργάζεσθε·
katergazesthe •
work
13
•		θεὸς
theos •
God		 γάρ
gar •
For		 ἐστιν
estin •
is		 ὁ
o •
which		 ἐνεργῶν
energōn •
work		 ἐν
en •
in		 ὑμῖν
umin •
you		 καὶ
kai •
both		 τὸ
to •
which		 θέλειν
thelein •
will
καὶ
kai •
both		 τὸ
to •
which		 ἐνεργεῖν
energein •
work		 ὑπὲρ
uper •
of		 τῆς
tēs •
which		 εὐδοκίας.
eudokias •
pleasure		 14
•		πάντα
panta •
all things		 ποιεῖτε
poieite •
do		 χωρὶς
chōris •
without
γογγυσμῶν
gongusmōn •
grumbling		 καὶ
kai •
or		 διαλογισμῶν,
dialogismōn •
disputing		 15
•		ἵνα
ina •
so		 γένησθε
genēsthe •
prove		 ἄμεμπτοι
amemptoi •
blameless		 καὶ
kai •
and		 ἀκέραιοι
akeraioi •
innocent
τέκνα
tekna •
children		 θεοῦ
theou •
God		 ἄμωμα
amōma •
without blame		 μέσον
meson •
midst		 γενεᾶς
geneas •
generation		 σκολιᾶς
skolias •
crooked		 καὶ
kai •
and		 διεστραμμένης,
diestrammenēs •
perverse
ἐν
en •
among		 οἷς
ois •
whom		 φαίνεσθε
phainesthe •
appear		 ὡς
ōs •
as		 φωστῆρες
phōstēres •
lights		 ἐν
en •
among		 κόσμῳ,
kosmō •
world		 16
•		λόγον
logon •
word		 ζωῆς
zōēs •
life
ἐπέχοντες
epechontes •
hold forth		 εἰς
eis •
so		 καύχημα
kauchēma •
rejoice		 ἐμοὶ
emoi •
I		 εἰς
eis •
so		 ἡμέραν
ēmeran •
day		 Χριστοῦ,
christou •
Christ		 ὅτι
oti •
because		 οὐκ
ouk •
not		 εἰς
eis •
so
κενὸν
kenon •
vain		 ἔδραμον
edramon •
run		 οὐδὲ
oude •
nor		 εἰς
eis •
so		 κενὸν
kenon •
vain		 ἐκοπίασα.
ekopiasa •
toil		 17
•		ἀλλὰ
alla •
but		 εἰ
ei •
if		 καὶ
kai •
even		 σπένδομαι
spendomai •
offered
ἐπὶ
epi •
upon		 τῇ
tē •
the		 θυσίᾳ
thusia •
sacrifice		 καὶ
kai •
even		 λειτουργίᾳ
leitourgia •
service		 τῆς
tēs •
the		 πίστεως
pisteōs •
faith		 ὑμῶν,
umōn •
your		 χαίρω
chairō •
rejoice		 καὶ
kai •
even
συγχαίρω
sunchairō •
with		 πᾶσιν
pasin •
all		 ὑμῖν·
umin •
you		 18
•		τὸ
to •
the		 δὲ
de •
For		 αὐτὸ
auto •
it		 καὶ
kai •
too		 ὑμεῖς
umeis •
you		 χαίρετε
chairete •
rejoice		 καὶ
kai •
too
συγχαίρετέ
sunchairete •
with		 μοι.
moi •
me

 19
•		ἐλπίζω
elpizō •
hope		 δὲ
de •
But		 ἐν
en •
in		 κυρίῳ
kuriō •
Lord		 Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus		 Τιμόθεον
timotheon •
Timothy		 ταχέως
tacheōs •
shortly		 πέμψαι
pempsai •
send		 ὑμῖν,
umin •
you
ἵνα
ina •
so		 κἀγὼ
kagō •
also		 εὐψυχῶ
eupsuchō •
encouraged		 γνοὺς
gnous •
learn		 τὰ
ta •
condition		 περὶ
peri •
state		 ὑμῶν.
umōn •
your		 20
•		οὐδένα
oudena •
no one		 γὰρ
gar •
For		 ἔχω
echō •
have		 ἰσόψυχον,
isopsuchon •
likeminded
ὅστις
ostis •
who		 γνησίως
gnēsiōs •
genuinely		 τὰ
ta •
welfare		 περὶ
peri •
state		 ὑμῶν
umōn •
your		 μεριμνήσει·
merimnēsei •
concerned		 21
•		οἱ
oi •
those		 πάντες
pantes •
all		 γὰρ
gar •
For
τὰ
ta •
those		 ἑαυτῶν
eautōn •
own		 ζητοῦσιν,
zētousin •
seek		 οὐ
ou •
not		 τὰ
ta •
those		 Χριστοῦ ⇔
christou •
Jesus		 Ἰησοῦ.
iēsou •
Christ		 22
•		τὴν
tēn •
the		 δὲ
de •
But		 δοκιμὴν
dokimēn •
proof
αὐτοῦ
autou •
him		 γινώσκετε,
ginōskete •
know		 ὅτι
oti •
that		 ὡς
ōs •
like		 πατρὶ
patri •
father		 τέκνον
teknon •
child		 σὺν
sun •
with		 ἐμοὶ
emoi •
me		 ἐδούλευσεν
edouleusen •
served
εἰς
eis •
in		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον.
euangelion •
gospel		 23
•		τοῦτον
touton •
this		 μὲν
men •
Him		 οὖν
oun •
therefore		 ἐλπίζω
elpizō •
hope		 πέμψαι
pempsai •
send		 ὡς
ōs •
as
ἂν
an •
whatever		 ἀφίδω
aphidō •
look		 τὰ
ta •
things		 περὶ
peri •
how		 ἐμὲ
eme •
me		 ἐξαυτῆς·
exautēs •
immediately		 24
•		πέποιθα
pepoitha •
trust		 δὲ
de •
But		 ἐν
en •
in		 κυρίῳ
kuriō •
Lord		 ὅτι
oti •
that
καὶ
kai •
also		 αὐτὸς
autos •
myself		 ταχέως
tacheōs •
shortly		 ἐλεύσομαι.
eleusomai •
coming

 25
•		ἀναγκαῖον
anankaion •
necessary		 δὲ
de •
also		 ἡγησάμην
ēgēsamēn •
thought		 Ἐπαφρόδιτον
epaphroditon •
Epaphroditus		 τὸν
ton •
the		 ἀδελφὸν
adelphon •
brother
καὶ
kai •
and		 συνεργὸν
sunergon •
labour		 καὶ
kai •
and		 συστρατιώτην
sustratiōtēn •
fellowsoldier		 μου,
mou •
my		 ὑμῶν
umōn •
your		 δὲ
de •
also		 ἀπόστολον
apostolon •
messenger		 καὶ
kai •
and
λειτουργὸν
leitourgon •
minister		 τῆς
tēs •
the		 χρείας
chreias •
need		 μου,
mou •
my		 πέμψαι
pempsai •
send		 πρὸς
pros •
to		 ὑμᾶς,
umas •
you		 26
•		ἐπειδὴ
epeidē •
because		 ἐπιποθῶν
epipothōn •
longing
ἦν
ēn •
he		 πάντας
pantas •
all		 ὑμᾶς
umas •
you		 (ἰδεῖν)
idein •
behold		 καὶ
kai •
and		 ἀδημονῶν,
adēmonōn •
distressed		 διότι
dioti •
because		 ἠκούσατε
ēkousate •
heard		 ὅτι
oti •
that
ἠσθένησεν.
ēsthenēsen •
sick		 27
•		καὶ
kai •
indeed		 γὰρ
gar •
For		 ἠσθένησεν
ēsthenēsen •
sick		 παραπλήσιον
paraplēsion •
point		 θανάτου / θανάτῳ·
thanatō •
death
ἀλλὰ
alla •
but		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 ἠλέησεν
ēleēsen •
have mercy		 αὐτόν,
auton •
him		 οὐκ
ouk •
not		 αὐτὸν
auton •
him		 δὲ
de •
and		 μόνον
monon •
only
ἀλλὰ
alla •
but		 καὶ
kai •
indeed		 ἐμέ,
eme •
me		 ἵνα
ina •
so		 μὴ
mē •
not		 λύπην
lupēn •
sorrow		 ἐπὶ
epi •
upon		 λύπην
lupēn •
sorrow		 σχῶ.
schō •
have		 28
•		σπουδαιοτέρως
spoudaioterōs •
carefully
οὖν
oun •
therefore		 ἔπεμψα
epempsa •
sent		 αὐτὸν,
auton •
him		 ἵνα
ina •
so		 ἰδόντες
idontes •
see		 αὐτὸν
auton •
him		 πάλιν
palin •
again		 χαρῆτε
charēte •
rejoice
κἀγὼ
kagō •
I also		 ἀλυπότερος
alupoteros •
less sorrowful		 ὦ.
ō •
be		 29
•		προσδέχεσθε
prosdechesthe •
receive		 οὖν
oun •
then		 αὐτὸν
auton •
him		 ἐν
en •
in		 κυρίῳ
kuriō •
Lord		 μετὰ
meta •
with
πάσης
pasēs •
all		 χαρᾶς
charas •
joy		 καὶ
kai •
and		 τοὺς
tous •
the		 τοιούτους
toioutous •
such		 ἐντίμους
entimous •
reputation		 ἔχετε,
echete •
hold		 30
•		ὅτι
oti •
because		 διὰ
dia •
for
τὸ
to •
the		 ἔργον
ergon •
work		 κυρίου / Χριστοῦ
christou •
Christ		 μέχρι
mechri •
unto		 θανάτου
thanatou •
death		 ἤγγισεν
ēngisen •
drew near		 παραβολευσάμενος
paraboleusamenos •
regarding
τῇ
tē •
the		 ψυχῇ,
psuchē •
life		 ἵνα
ina •
to		 ἀναπληρώσῃ
anaplērōsē •
complete		 τὸ
to •
the		 ὑμῶν
umōn •
your		 ὑστέρημα
usterēma •
lack		 τῆς
tēs •
the		 πρός
pros •
toward
με
me •
me		 λειτουργίας.
leitourgias •
service

<< Philippians 2 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible