<< מלכים א 22 >>
1 Kings 22 Interlinear Bible | |
| Ahab, seduced by FALSE prophets, according to the word of Michaiah, is slain at Ramoth-gilead |
3427 1
| וַיֵּשְׁב֖וּ | 1 | | vai·ye·she·vu 1 | | passed 1 |
|
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
Three |
8141
שָׁנִ֑ים
sha·nim;
years |
4421
מִלְחָמָ֔ה
mil·cha·mah,
war |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
and Israel |
1961 2
| וַיְהִ֖י | 2 | | vay·hi 2 | | become 2 |
|
8141
בַּשָּׁנָ֣ה
ba·sha·nah
year |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֑ית
ha·she·li·shit;
the third |
3381
וַיֵּ֛רֶד
vai·ye·red
came |
3092
יְהֹושָׁפָ֥ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
559 3
| וַיֹּ֤אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
now the king |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5650
עֲבָדָ֔יו
a·va·dav,
servants |
3045
הַיְדַעְתֶּ֕ם
hay·da'·tem
know |
7433
רָמֹ֣ת
ra·mot
Ramoth-gilead |
1568
גִּלְעָ֑ד
gil·'ad;
Gilead |
587
וַאֲנַ֣חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
2814
מַחְשִׁ֔ים
mach·shim,
are still |
3947
מִקַּ֣חַת
mik·ka·chat
to take |
3027
מִיַּ֖ד
mi·yad
of the hand |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
559 4
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
3092
יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט
ye·ho·v·sha·fat,
Jehoshaphat |
1980
הֲתֵלֵ֥ךְ
ha·te·lech
go |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
to battle |
7433
רָמֹ֣ת
ra·mot
Ramoth-gilead |
1568
גִּלְעָ֑ד
gil·'ad;
Gilead |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3092
יְהֹֽושָׁפָט֙
ye·ho·v·sha·fat
to Jehoshaphat |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3644
כָּמֹ֧ונִי
ka·mo·v·ni
thou |
3644
כָמֹ֛וךָ
cha·mo·v·cha
you |
5971
כְּעַמִּ֥י
ke·'am·mi
are my people |
5971
כְעַמֶּ֖ךָ
che·'am·me·cha
your people |
5483
כְּסוּסַ֥י
ke·su·sai
my horses |
5483
כְּסוּסֶֽיךָ׃
ke·su·sei·cha.
your horses |
559 5
| וַיֹּ֥אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
3092
יְהֹושָׁפָ֖ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1875
דְּרָשׁ־
de·rash-
inquire |
3117
כַיֹּ֖ום
chai·yo·vm
first |
1697
דְּבַ֥ר
de·var
the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
6908 6
| וַיִּקְבֹּ֨ץ | 6 | | vai·yik·botz 6 | | gathered 6 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
yis·ra·'el
of Israel |
5030
הַנְּבִיאִים֮
han·ne·vi·'im
the prophets |
702
כְּאַרְבַּ֣ע
ke·'ar·ba
four |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
1980
הַאֵלֵ֞ךְ
ha·'e·lech
go |
7433
רָמֹ֥ת
ra·mot
Ramoth-gilead |
1568
גִּלְעָ֛ד
gil·'ad
Gilead |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
to battle |
2308
אֶחְדָּ֑ל
ech·dal;
forbear |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
and said |
5414
וְיִתֵּ֥ן
ve·yit·ten
will give |
136
אֲדֹנָ֖י
a·do·nai
the Lord |
3027
בְּיַ֥ד
be·yad
the hand |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king |
559 7
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
3092
יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט
ye·ho·v·sha·fat,
Jehoshaphat |
369
הַאֵ֨ין
ha·'ein
is there |
5030
נָבִ֛יא
na·vi
A prophet |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
of the LORD |
1875
וְנִדְרְשָׁ֖ה
ve·nid·re·shah
may inquire |
853
מֵאֹותֹֽו׃
me·'o·v·tov.
|
559 8
| וַיֹּ֣אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
3092
יְהֹושָׁפָ֡ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
1875
לִדְרֹשׁ֩
lid·rosh
may inquire |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
of the LORD |
8130
שְׂנֵאתִ֗יו
se·ne·tiv
hate |
5012
יִתְנַבֵּ֨א
yit·nab·be
prophesy |
5921
עָלַ֥י
a·lai
concerning |
4321
מִיכָ֖יְהוּ
mi·cha·ye·hu
Micaiah |
3229
יִמְלָ֑ה
yim·lah;
of Imlah |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
3092
יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט
ye·ho·v·sha·fat,
Jehoshaphat |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7121 9
| וַיִּקְרָא֙ | 9 | | vai·yik·ra 9 | | called 9 |
|
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5631
סָרִ֖יס
sa·ris
an officer |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
4116
מַהֲרָ֖ה
ma·ha·rah
Bring |
4321
מִיכָ֥יְהוּ
mi·cha·ye·hu
Micaiah |
3229
יִמְלָֽה׃
yim·lah.
of Imlah |
4428 10
| וּמֶ֣לֶךְ | 10 | | u·me·lech 10 | | now the king 10 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֡ל
yis·ra·'el
of Israel |
3092
וִֽיהֹושָׁפָ֣ט
vi·ho·v·sha·fat
and Jehoshaphat |
3063
יְהוּדָ֡ה
ye·hu·dah
of Judah |
3427
יֹשְׁבִים֩
yo·she·vim
were sitting |
3678
כִּסְאֹ֜ו
kis·'ov
his throne |
3847
מְלֻבָּשִׁ֤ים
me·lub·ba·shim
arrayed |
899
בְּגָדִים֙
be·ga·dim
in robes |
1637
בְּגֹ֔רֶן
be·go·ren,
the threshing |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the entrance |
8179
שַׁ֣עַר
sha·'ar
of the gate |
8111
שֹׁמְרֹ֑ון
sho·me·ro·vn;
of Samaria |
3605
וְכָ֨ל־
ve·chol-
and all |
5030
הַנְּבִיאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
the prophets |
5012
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
mit·nab·be·'im
were prophesying |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
before |
6213 11
| וַיַּ֥עַשׂ | 11 | | vai·ya·'as 11 | | made 11 |
|
6667
צִדְקִיָּ֥ה
tzid·ki·yah
Zedekiah |
3668
כְּנַעֲנָ֖ה
ke·na·'a·nah
of Chenaanah |
1270
בַרְזֶ֑ל
var·zel;
of iron |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
428
בְּאֵ֛לֶּה
be·'el·leh
these |
5055
תְּנַגַּ֥ח
te·nag·gach
will gore |
758
אֲרָ֖ם
a·ram
the Arameans |
3615
כַּלֹּתָֽם׃
kal·lo·tam.
have consumed |
3605 12
| וְכָל־ | 12 | | ve·chol- 12 | | All 12 |
|
5030
הַנְּבִאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
the prophets |
5012
נִבְּאִ֥ים
nib·be·'im
were prophesying |
7433
רָמֹ֤ת
ra·mot
to Ramoth-gilead |
1568
גִּלְעָד֙
gil·'ad
Gilead |
6743
וְהַצְלַ֔ח
ve·hatz·lach,
and prosper |
5414
וְנָתַ֥ן
ve·na·tan
will give |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיַ֥ד
be·yad
the hand |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king |
4397 13
| וְהַמַּלְאָ֞ךְ | 13 | | ve·ham·mal·'ach 13 | | the messenger 13 |
|
7121
לִקְרֹ֣א
lik·ro
to summon |
4321
מִיכָ֗יְהוּ
mi·cha·ye·hu
Micaiah |
2009
הִנֵּה־
hin·neh-
Behold |
1697
דִּבְרֵ֧י
div·rei
the words |
5030
הַנְּבִיאִ֛ים
han·ne·vi·'im
of the prophets |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
1697
(דְבָרְךָ֗
de·va·re·cha
your word |
1697
כִּדְבַ֛ר
kid·var
your word |
1696
וְדִבַּ֥רְתָּ
ve·dib·bar·ta
and speak |
2896
טֹּֽוב׃
to·vv.
favorably |
559 14
| וַיֹּ֖אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
4321
מִיכָ֑יְהוּ
mi·cha·ye·hu;
Micaiah |
3068
יְהוָ֕ה
ha·shem
as the LORD |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
1696
אֲדַבֵּֽר׃
a·dab·ber.
shall speak |
935 15
| וַיָּבֹוא֮ | 15 | | vai·ya·vo·v 15 | | came 15 |
|
4428
הַמֶּלֶךְ֒
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4321
מִיכָ֙יְהוּ֙
mi·cha·ye·hu
Micaiah |
1980
הֲנֵלֵ֞ךְ
ha·ne·lech
go |
7433
רָמֹ֥ת
ra·mot
Ramoth-gilead |
1568
גִּלְעָ֛ד
gil·'ad
Gilead |
4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
lam·mil·cha·mah
to battle |
2308
נֶחְדָּ֑ל
nech·dal;
forbear |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
6743
וְהַצְלַ֔ח
ve·hatz·lach,
and succeed |
5414
וְנָתַ֥ן
ve·na·tan
will give |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
3027
בְּיַ֥ד
be·yad
the hand |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king |
559 16
| וַיֹּ֤אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
4100
כַּמֶּ֥ה
kam·meh
how long |
6471
פְעָמִ֖ים
fe·'a·mim
times |
7650
מַשְׁבִּעֶ֑ךָ
mash·bi·'e·cha;
adjure |
1696
תְדַבֵּ֥ר
te·dab·ber
to speak |
8034
בְּשֵׁ֥ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
Jehovah |
559 17
| וַיֹּ֗אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
6327
נְפֹצִ֣ים
ne·fo·tzim
Scattered |
2022
הֶהָרִ֔ים
he·ha·rim,
the mountains |
6629
כַּצֹּ֕אן
ka·tzon
sheep |
7462
רֹעֶ֑ה
ro·'eh;
shepherd |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
113
אֲדֹנִ֣ים
a·do·nim
master |
428
לָאֵ֔לֶּה
la·'el·leh,
These |
7725
יָשׁ֥וּבוּ
ya·shu·vu
return |
1004
לְבֵיתֹ֖ו
le·vei·tov
to his house |
7965
בְּשָׁלֹֽום׃
be·sha·lo·vm.
peace |
559 18
| וַיֹּ֥אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3092
יְהֹושָׁפָ֑ט
ye·ho·v·sha·fat;
Jehoshaphat |
559
אָמַ֣רְתִּי
a·mar·ti
tell |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
about |
5012
יִתְנַבֵּ֥א
yit·nab·be
prophesy |
5921
עָלַ֛י
a·lai
concerning |
559 19
| וַיֹּ֕אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
3651
לָכֵ֖ן
la·chen
Therefore |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3427
יֹשֵׁ֣ב
yo·shev
sitting |
3678
כִּסְאֹ֔ו
kis·'ov,
his throne |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha·sha·ma·yim
of heaven |
3225
מִימִינֹ֖ו
mi·mi·nov
his right |
8040
וּמִשְּׂמֹאלֹֽו׃
u·mis·se·mo·lov.
his left |
559 20
| וַיֹּ֣אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
6601
יְפַתֶּה֙
ye·fat·teh
will entice |
5927
וְיַ֕עַל
ve·ya·'al
to go |
5307
וְיִפֹּ֖ל
ve·yip·pol
and fall |
7433
בְּרָמֹ֣ת
be·ra·mot
Ramoth-gilead |
1568
גִּלְעָ֑ד
gil·'ad;
Gilead |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3318 21
| וַיֵּצֵ֣א | 21 | | vai·ye·tze 21 | | came 21 |
|
7307
הָר֗וּחַ
ha·ru·ach
A spirit |
5975
וַֽיַּעֲמֹד֙
vai·ya·'a·mod
and stood |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
and said |
6601
אֲפַתֶּ֑נּוּ
a·fat·ten·nu;
will entice |
559
וַיֹּ֧אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3964
בַּמָּֽה׃
bam·mah.
what |
559 22
| וַיֹּ֗אמֶר | 22 | | vai·yo·mer 22 | | said 22 |
|
1961
וְהָיִ֙יתִי֙
ve·ha·yi·ti
become |
8267
שֶׁ֔קֶר
she·ker,
deceiving |
6310
בְּפִ֖י
be·fi
the mouth |
5030
נְבִיאָ֑יו
ne·vi·'av;
his prophets |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
6601
תְּפַתֶּה֙
te·fat·teh
entice |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
3201
תּוּכָ֔ל
tu·chol,
prevail |
6213
וַעֲשֵׂה־
va·'a·seh-
and do |
6258 23
| וְעַתָּ֗ה | 23 | | ve·'at·tah 23 | | Now 23 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
8267
שֶׁ֔קֶר
she·ker,
A deceiving |
6310
בְּפִ֖י
be·fi
the mouth |
5030
נְבִיאֶ֣יךָ
ne·vi·'ei·cha
your prophets |
3068
וַֽיהוָ֔ה
va·shem,
and the LORD |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
has proclaimed |
5921
עָלֶ֖יךָ
a·lei·cha
against |
5066 24
| וַיִּגַּשׁ֙ | 24 | | vai·yig·gash 24 | | came 24 |
|
6667
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid·ki·ya·hu
Zedekiah |
3668
כְּנַעֲנָ֔ה
ke·na·'a·nah,
of Chenaanah |
5221
וַיַּכֶּ֥ה
vai·yak·keh
and struck |
4321
מִיכָ֖יְהוּ
mi·cha·ye·hu
Micaiah |
3895
הַלֶּ֑חִי
hal·le·chi;
the cheek |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
7307
רֽוּחַ־
ru·ach-
the Spirit |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
1696
לְדַבֵּ֥ר
le·dab·ber
to speak |
559 25
| וַיֹּ֣אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | said 25 |
|
4321
מִיכָ֔יְהוּ
mi·cha·ye·hu,
Micaiah |
2005
הִנְּךָ֥
hin·ne·cha
behold |
7200
רֹאֶ֖ה
ro·'eh
shall see |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
2315
חֶ֥דֶר
che·der
an inner |
2315
בְּחֶ֖דֶר
be·che·der
room |
2247
לְהֵחָבֵֽה׃
le·he·cha·veh.
to hide |
559 26
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 26 | | vai·yo·mer 26 | | said 26 |
|
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4321
מִיכָ֔יְהוּ
mi·cha·ye·hu,
Micaiah |
7725
וַהֲשִׁיבֵ֖הוּ
va·ha·shi·ve·hu
and return |
8269
שַׂר־
sar-
the governor |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
of the city |
3101
יֹואָ֖שׁ
yo·v·'ash
Joash |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
559 27
| וְאָמַרְתָּ֗ | 27 | | ve·'a·mar·ta 27 | | and say 27 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
3608
הַכֶּ֑לֶא
hak·ke·le;
prison |
398
וְהַאֲכִילֻ֨הוּ
ve·ha·'a·chi·lu·hu
and feed |
3906
לַ֙חַץ֙
la·chatz
sparingly |
4325
וּמַ֣יִם
u·ma·yim
and water |
3906
לַ֔חַץ
la·chatz,
sparingly |
7965
בְשָׁלֹֽום׃
ve·sha·lo·vm.
peace |
559 28
| וַיֹּ֣אמֶר | 28 | | vai·yo·mer 28 | | said 28 |
|
4321
מִיכָ֔יְהוּ
mi·cha·ye·hu,
Micaiah |
7725
תָּשׁוּב֙
ta·shuv
return |
7965
בְּשָׁלֹ֔ום
be·sha·lo·vm,
safely |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
8085
שִׁמְע֖וּ
shim·'u
Listen |
5927 29
| וַיַּ֧עַל | 29 | | vai·ya·'al 29 | | went 29 |
|
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
3092
וְיהֹושָׁפָ֥ט
ve·y·ho·v·sha·fat
and Jehoshaphat |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
7433
רָמֹ֥ת
ra·mot
Ramoth-gilead |
1568
גִּלְעָֽד׃
gil·'ad.
Gilead |
559 30
| וַיֹּאמֶר֩ | 30 | | vai·yo·mer 30 | | said 30 |
|
4428
מֶ֨לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
3092
יְהֹושָׁפָ֗ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
2664
הִתְחַפֵּשׂ֙
hit·chap·pes
will disguise |
4421
בַמִּלְחָמָ֔ה
vam·mil·cha·mah,
the battle |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
you |
899
בְּגָדֶ֑יךָ
be·ga·dei·cha;
your robes |
2664
וַיִּתְחַפֵּשׂ֙
vai·yit·chap·pes
disguised |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
935
וַיָּבֹ֖וא
vai·ya·vo·v
and went |
4421
בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·cha·mah.
the battle |
4428 31
| וּמֶ֣לֶךְ | 31 | | u·me·lech 31 | | now the king 31 |
|
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
had commanded |
8269
שָׂרֵי֩
sa·rei
captains |
7393
הָרֶ֨כֶב
ha·re·chev
of his chariots |
7970
שְׁלֹשִׁ֤ים
she·lo·shim
thirty |
8147
וּשְׁנַ֙יִם֙
u·she·na·yim
and two |
3898
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ
til·la·cha·mu,
fight |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
great |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
905
לְבַדֹּֽו׃
le·vad·dov.
alone |
1961 32
| וַיְהִ֡י | 32 | | vay·hi 32 | | become 32 |
|
7200
כִּרְאֹות֩
kir·'o·vt
saw |
8269
שָׂרֵ֨י
sa·rei
the captains |
7393
הָרֶ֜כֶב
ha·re·chev
of the chariots |
3092
יְהֹושָׁפָ֗ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
1992
וְהֵ֤מָּה
ve·hem·mah
they |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
is the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
5493
וַיָּסֻ֥רוּ
vai·ya·su·ru
turned |
3898
לְהִלָּחֵ֑ם
le·hil·la·chem;
to fight |
2199
וַיִּזְעַ֖ק
vai·yiz·'ak
cried |
3092
יְהֹושָׁפָֽט׃
ye·ho·v·sha·fat.
and Jehoshaphat |
1961 33
| וַיְהִ֗י | 33 | | vay·hi 33 | | become 33 |
|
7200
כִּרְאֹות֙
kir·'o·vt
saw |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the captains |
7393
הָרֶ֔כֶב
ha·re·chev,
of the chariots |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7725
וַיָּשׁ֖וּבוּ
vai·ya·shu·vu
turned |
310
מֵאַחֲרָֽיו׃
me·'a·cha·rav.
pursuing |
376 34
| וְאִ֗ישׁ | 34 | | ve·'ish 34 | | man 34 |
|
7198
בַּקֶּ֙שֶׁת֙
bak·ke·shet
his bow |
8537
לְתֻמֹּ֔ו
le·tum·mov,
random |
5221
וַיַּכֶּה֙
vai·yak·keh
and struck |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1694
הַדְּבָקִ֖ים
had·de·va·kim
A joint |
8302
הַשִּׁרְיָ֑ן
ha·shir·yan;
of the armor |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
7395
לְרַכָּבֹ֗ו
le·rak·ka·vov
to the driver |
3027
יָדְךָ֛
ya·de·cha
around |
3318
וְהֹוצִיאֵ֥נִי
ve·ho·v·tzi·'e·ni
and take |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
ham·ma·cha·neh
of the fight |
2470
הָחֳלֵֽיתִי׃
ha·cho·lei·ti.
I am |
5927 35
| וַתַּעֲלֶ֤ה | 35 | | vat·ta·'a·leh 35 | | raged 35 |
|
4421
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·cha·mah
the battle |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
4428
וְהַמֶּ֗לֶךְ
ve·ham·me·lech
and the king |
5975
מָעֳמָ֛ד
ma·'o·mad
was propped |
4818
בַּמֶּרְכָּבָ֖ה
bam·mer·ka·vah
his chariot |
758
אֲרָ֑ם
a·ram;
of the Arameans |
4191
וַיָּ֣מָת
vai·ya·mat
and died |
6153
בָּעֶ֔רֶב
ba·'e·rev,
evening |
3332
וַיִּ֥צֶק
vai·yi·tzek
ran |
1818
דַּֽם־
dam-
and the blood |
4347
הַמַּכָּ֖ה
ham·mak·kah
the wound |
7393
הָרָֽכֶב׃
ha·ra·chev.
of the chariot |
5674 36
| וַיַּעֲבֹ֤ר | 36 | | vai·ya·'a·vor 36 | | passed 36 |
|
7440
הָרִנָּה֙
ha·rin·nah
A cry |
4264
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
bam·ma·cha·neh,
the army |
8121
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha·she·mesh
of the sun |
776
אַרְצֹֽו׃
ar·tzov.
country |
|
| The dogs lick up his blood, and Ahaziah succeeds him |
4191 37
| וַיָּ֣מָת | 37 | | vai·ya·mat 37 | | died 37 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
935
וַיָּבֹ֖וא
vai·ya·vo·v
was brought |
8111
שֹׁמְרֹ֑ון
sho·me·ro·vn;
to Samaria |
6912
וַיִּקְבְּר֥וּ
vai·yik·be·ru
buried |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
8111
בְּשֹׁמְרֹֽון׃
be·sho·me·ro·vn.
Samaria |
7857 38
| וַיִּשְׁטֹ֨ף | 38 | | vai·yish·tof 38 | | They washed 38 |
|
7393
הָרֶ֜כֶב
ha·re·chev
the chariot |
1295
בְּרֵכַ֣ת
be·re·chat
the pool |
8111
שֹׁמְרֹ֗ון
sho·me·ro·vn
of Samaria |
3952
וַיָּלֹ֤קּוּ
vai·ya·lok·ku
licked |
3611
הַכְּלָבִים֙
hak·ke·la·vim
and the dogs |
1818
דָּמֹ֔ו
da·mov,
his blood |
2185
וְהַזֹּנֹ֖ות
ve·haz·zo·no·vt
his armour |
7364
רָחָ֑צוּ
ra·cha·tzu;
bathed |
1697
כִּדְבַ֥ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1696
דִּבֵּֽר׃
dib·ber.
spoke |
3499 39
| וְיֶתֶר֩ | 39 | | ve·ye·ter 39 | | now the rest 39 |
|
1697
דִּבְרֵ֨י
div·rei
of the acts |
256
אַחְאָ֜ב
ach·'av
of Ahab |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
8127
הַשֵּׁן֙
ha·shen
and the ivory |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5892
הֶעָרִ֖ים
he·'a·rim
the cities |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
7901 40
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | 40 | | vai·yish·kav 40 | | slept 40 |
|
1
אֲבֹתָ֑יו
a·vo·tav;
his fathers |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
274
אֲחַזְיָ֥הוּ
a·chaz·ya·hu
and Ahaziah |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
3092 41
| וִיהֹֽושָׁפָט֙ | 41 | | vi·ho·v·sha·fat 41 | | now Jehoshaphat 41 |
|
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
8141
בִּשְׁנַ֣ת
bish·nat
year |
702
אַרְבַּ֔ע
ar·ba,
the fourth |
256
לְאַחְאָ֖ב
le·'ach·'av
of Ahab |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3092 42
| יְהֹושָׁפָ֗ט | 42 | | ye·ho·v·sha·fat 42 | | Jehoshaphat 42 |
|
7970
שְׁלֹשִׁ֨ים
she·lo·shim
thirty |
2568
וְחָמֵ֤שׁ
ve·cha·mesh
and five |
4427
בְּמָלְכֹ֔ו
be·ma·le·chov,
became |
6242
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve·'es·rim
twenty |
2568
וְחָמֵשׁ֙
ve·cha·mesh
and five |
3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi·ru·sha·lim;
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
5806
עֲזוּבָ֖ה
a·zu·vah
was Azubah |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
7977
שִׁלְחִֽי׃
shil·chi.
of Shilhi |
1980 43
| וַיֵּ֗לֶךְ | 43 | | vai·ye·lech 43 | | walked 43 |
|
1870
דֶּ֛רֶךְ
de·rech
the way |
4480
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nu;
at |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
doing |
3477
הַיָּשָׁ֖ר
hai·ya·shar
right |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
1116
הַבָּמֹ֖ות
hab·ba·mo·vt
the high |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
2076
מְזַבְּחִ֥ים
me·zab·be·chim
sacrificed |
6999
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
u·me·kat·te·rim
and burnt |
1116
בַּבָּמֹֽות׃
bab·ba·mo·vt.
places |
7999 44
| וַיַּשְׁלֵ֥ם | 44 | | vai·yash·lem 44 | | made 44 |
|
3092
יְהֹושָׁפָ֖ט
ye·ho·v·sha·fat
Jehoshaphat |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
3499 45
| וְיֶ֨תֶר | 45 | | ve·ye·ter 45 | | now the rest 45 |
|
1697
דִּבְרֵ֧י
div·rei
of the acts |
3092
יְהֹושָׁפָ֛ט
ye·ho·v·sha·fat
of Jehoshaphat |
1369
וּגְבוּרָתֹ֥ו
u·ge·vu·ra·tov
and his might |
834
וַאֲשֶׁ֣ר
va·'a·sher
and how |
3898
נִלְחָ֑ם
nil·cham;
warred |
3789
כְּתוּבִ֗ים
ke·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
|
3499 46
| וְיֶ֙תֶר֙ | 46 | | ve·ye·ter 46 | | the remnant 46 |
|
6945
הַקָּדֵ֔שׁ
hak·ka·desh,
of the sodomites |
7604
נִשְׁאַ֔ר
nish·'ar,
remained |
3117
בִּימֵ֖י
bi·mei
the days |
1
אָבִ֑יו
a·viv;
of his father |
1197
בִּעֵ֖ר
bi·'er
expelled |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
4428 47
| וּמֶ֥לֶךְ | 47 | | u·me·lech 47 | | king 47 |
|
123
בֶּאֱדֹ֖ום
be·'e·do·vm
Edom |
5324
נִצָּ֥ב
ni·tzav
A deputy |
4428
מֶֽלֶךְ׃
me·lech.
was king |
3092 48
| יְהֹושָׁפָ֡ט | 48 | | ye·ho·v·sha·fat 48 | | Jehoshaphat 48 |
|
591
אֳנִיֹּ֨ות
o·ni·yo·vt
ships |
8659
תַּרְשִׁ֜ישׁ
tar·shish
of Tarshish |
1980
לָלֶ֧כֶת
la·le·chet
to go |
211
אֹופִ֛ירָה
o·v·fi·rah
to Ophir |
2091
לַזָּהָ֖ב
laz·za·hav
gold |
7665
(נִשְׁבְּר֥וּ
nish·be·ru
break down |
591
אֳנִיֹּ֖ות
o·ni·yo·vt
the ships |
בְּעֶצְיֹ֥ון
be·'etz·yo·vn
|
6100
גָּֽבֶר׃
ga·ver.
Ezion-geber |
274
אֲחַזְיָ֤הוּ
a·chaz·ya·hu
Ahaziah |
256
אַחְאָב֙
ach·'av
of Ahab |
3092
יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט
ye·ho·v·sha·fat,
Jehoshaphat |
5650
עֲבָדַ֛י
a·va·dai
my servants |
5650
עֲבָדֶ֖יךָ
a·va·dei·cha
your servants |
591
בָּאֳנִיֹּ֑ות
ba·'o·ni·yo·vt;
the ships |
3092
יְהֹושָׁפָֽט׃
ye·ho·v·sha·fat.
Jehoshaphat |
7901 50
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 50 | | vai·yish·kav 50 | | slept 50 |
|
3092
יְהֹֽושָׁפָט֙
ye·ho·v·sha·fat
and Jehoshaphat |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
6912
וַיִּקָּבֵר֙
vai·yik·ka·ver
was buried |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
5892
בְּעִ֖יר
be·'ir
the city |
1
אָבִ֑יו
a·viv;
of his father |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
3088
יְהֹורָ֥ם
ye·ho·v·ram
and Jehoram |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
274 51
| אֲחַזְיָ֣הוּ | 51 | | a·chaz·ya·hu 51 | | Ahaziah 51 |
|
256
אַחְאָ֗ב
ach·'av
of Ahab |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
8111
בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון
be·sho·me·ro·vn,
Samaria |
8141
בִּשְׁנַת֙
bish·nat
year |
3092
לִיהֹושָׁפָ֖ט
li·ho·v·sha·fat
of Jehoshaphat |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
4427
וַיִּמְלֹ֥ךְ
vai·yim·loch
king |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
8141
שְׁנָתָֽיִם׃
she·na·ta·yim.
years |
6213 52
| וַיַּ֥עַשׂ | 52 | | vai·ya·'as 52 | | did 52 |
|
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1980
וַיֵּ֗לֶךְ
vai·ye·lech
and walked |
1870
בְּדֶ֤רֶךְ
be·de·rech
the way |
1
אָבִיו֙
a·viv
of his father |
1870
וּבְדֶ֣רֶךְ
u·ve·de·rech
the way |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
of his mother |
1870
וּבְדֶ֙רֶךְ֙
u·ve·de·rech
the way |
3379
יָרָבְעָ֣ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
5028
נְבָ֔ט
ne·vat,
of Nebat |
2398
הֶחֱטִ֖יא
he·che·ti
to sin |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
5647 53
| וַֽיַּעֲבֹד֙ | 53 | | vai·ya·'a·vod 53 | | served 53 |
|
1168
הַבַּ֔עַל
hab·ba·'al,
Baal |
7812
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
vai·yish·ta·cha·veh
and worshiped |
3707
וַיַּכְעֵ֗ס
vai·yach·'es
and provoked |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
|
|
|
