<< מלכים א 9 >>
1 Kings 9 Interlinear Bible | |
| God's covenant in a vision with Solomon |
3615
כְּכַלֹּ֣ות
ke·chal·lo·vt
had finished |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
1129
לִבְנֹ֥ות
liv·no·vt
building |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
and the king's |
2837
חֵ֣שֶׁק
che·shek
desire |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
2654
חָפֵ֖ץ
cha·fetz
pleased |
6213
לַעֲשֹֽׂות׃
la·'a·so·vt.
to do |
7200 2
| וַיֵּרָ֧א | 2 | | vai·ye·ra 2 | | appeared 2 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
8145
שֵׁנִ֑ית
she·nit;
A second |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
he |
7200
נִרְאָ֥ה
nir·'ah
had appeared |
1391
בְּגִבְעֹֽון׃
be·giv·'o·vn.
Gibeon |
559 3
| וַיֹּ֨אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
8085
מַעְתִּי
ma'·ti
have heard |
8605
תְּפִלָּתְךָ֣
te·fil·la·te·cha
your prayer |
8467
תְּחִנָּתְךָ֮
te·chin·na·te·cha
and your supplication |
2603
הִתְחַנַּ֣נְתָּה
hit·chan·nan·tah
have made |
6440
לְפָנַי֒
le·fa·nai
before |
6942
הִקְדַּ֗שְׁתִּי
hik·dash·ti
have consecrated |
1004
הַבַּ֤יִת
hab·ba·yit
house |
1129
בָּנִ֔תָה
ba·ni·tah,
have built |
7760
לָשֽׂוּם־
la·sum-
putting |
1961
וְהָי֨וּ
ve·hai·u
become |
5869
עֵינַ֧י
ei·nai
and my eyes |
3820
וְלִבִּ֛י
ve·lib·bi
and my heart |
8033
שָׁ֖ם
sham
will be there |
3605
כָּל־
kol-
shall be there |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
perpetually |
859 4
| וְאַתָּ֞ה | 4 | | ve·'at·tah 4 | | you 4 |
|
1980
תֵּלֵ֣ךְ
te·lech
will walk |
6440
לְפָנַ֗י
le·fa·nai
before |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
after |
1
אָבִ֙יךָ֙
a·vi·cha
your father |
8537
בְּתָם־
be·tam-
integrity |
3476
וּבְיֹ֔שֶׁר
u·ve·yo·sher,
and uprightness |
6213
לַעֲשֹׂ֕ות
la·'a·so·vt
doing |
6680
צִוִּיתִ֑יךָ
tziv·vi·ti·cha;
have commanded |
2706
חֻקַּ֥י
chuk·kai
my statutes |
4941
וּמִשְׁפָּטַ֖י
u·mish·pa·tai
and my ordinances |
8104
תִּשְׁמֹֽר׃
tish·mor.
you will keep |
6965 5
| וַהֲקִ֨מֹתִ֜י | 5 | | va·ha·ki·mo·ti 5 | | will establish 5 |
|
3678
כִּסֵּ֧א
kis·se
the throne |
4467
מַֽמְלַכְתְּךָ֛
mam·lach·te·cha
of your kingdom |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
5769
לְעֹלָ֑ם
le·'o·lam;
forever |
1696
דִּבַּ֗רְתִּי
dib·bar·ti
promised |
1
אָבִ֙יךָ֙
a·vi·cha
to your father |
3772
יִכָּרֵ֤ת
yik·ka·ret
lack |
3678
כִּסֵּ֥א
kis·se
the throne |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
7725
תְּשֻׁב֜וּן
te·shu·vun
turn |
1121
וּבְנֵיכֶם֙
u·ve·nei·chem
your sons |
310
מֵֽאַחֲרַ֔י
me·'a·cha·rai,
following |
8104
תִשְׁמְרוּ֙
tish·me·ru
keep |
4687
מִצְוֹתַ֣י
mitz·vo·tai
my commandments |
2708
חֻקֹּתַ֔י
chuk·ko·tai,
and my statutes |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
have set |
6440
לִפְנֵיכֶ֑ם
lif·nei·chem;
before |
1980
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
va·ha·lach·tem
and go |
5647
וַעֲבַדְתֶּם֙
va·'a·vad·tem
and serve |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
other |
7812
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
ve·hish·ta·cha·vi·tem
and worship |
3772 7
| וְהִכְרַתִּ֣י | 7 | | ve·hich·rat·ti 7 | | will cut 7 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
6440
פְּנֵ֤י
pe·nei
my sight |
127
הָאֲדָמָה֙
ha·'a·da·mah
the land |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
have given |
1004
הַבַּ֙יִת֙
hab·ba·yit
and the house |
6942
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
hik·dash·ti
have consecrated |
8034
לִשְׁמִ֔י
lish·mi,
my name |
7971
אֲשַׁלַּ֖ח
a·shal·lach
will cast |
6440
פָּנָ֑י
pa·nai;
my sight |
1961
וְהָיָ֧ה
ve·ha·yah
will become |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
Israel |
4912
לְמָשָׁ֥ל
le·ma·shal
A proverb |
8148
וְלִשְׁנִינָ֖ה
ve·lish·ni·nah
byword |
5971
הָעַמִּֽים׃
ha·'am·mim.
peoples |
1004 8
| וְהַבַּ֤יִת | 8 | | ve·hab·ba·yit 8 | | house 8 |
|
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
and this |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
will become |
5945
עֶלְיֹ֔ון
el·yo·vn,
A heap |
8074
יִשֹּׁ֣ם
yi·shom
will be astonished |
8319
וְשָׁרָ֑ק
ve·sha·rak;
and hiss |
559
וְאָמְר֗וּ
ve·'a·me·ru
and say |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
has the LORD |
776
לָאָ֥רֶץ
la·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
1004
וְלַבַּ֥יִת
ve·lab·ba·yit
house |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
559 9
| וְאָמְר֗וּ | 9 | | ve·'a·me·ru 9 | | will say 9 |
|
5800
עָזְב֜וּ
a·ze·vu
forsook |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֗ם
e·lo·hei·hem
their God |
3318
הֹוצִ֣יא
ho·v·tzi
brought |
1
אֲבֹתָם֮
a·vo·tam
their fathers |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרַיִם֒
mitz·ra·yim
of Egypt |
2388
וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙
vai·ya·cha·zi·ku
and adopted |
430
בֵּאלֹהִ֣ים
be·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
other |
[וַיִּשְׁתַּחוּ
vai·yish·ta·chu
|
7812
(וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ
vai·yish·ta·cha·vu
bow down |
5647
וַיַּעַבְדֻ֑ם
vai·ya·'av·dum;
and served |
935
הֵבִ֤יא
he·vi
has brought |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
and |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
evil |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
|
| The mutual presents of Solomon and Hiran |
1961 10
| וַיְהִ֗י | 10 | | vay·hi 10 | | came 10 |
|
7097
מִקְצֵה֙
mik·tzeh
the end |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
of twenty |
1129
בָּנָ֥ה
ba·nah
had built |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
8147
שְׁנֵ֣י
she·nei
the two |
1004
הַבָּתִּ֑ים
hab·bat·tim;
houses |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
and the king's |
2438 11
| חִירָ֣ם | 11 | | chi·ram 11 | | (Hiram 11 |
|
5375
נִשָּׂ֨א
nis·sa
had supplied |
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
Solomon |
6086
בַּעֲצֵי֩
ba·'a·tzei
timber |
730
אֲרָזִ֨ים
a·ra·zim
cedar |
6086
וּבַעֲצֵ֧י
u·va·'a·tzei
timber |
1265
בְרֹושִׁ֛ים
ve·ro·v·shim
and cypress |
2091
וּבַזָּהָ֖ב
u·vaz·za·hav
and gold |
2656
חֶפְצֹ֑ו
chef·tzov;
acceptable |
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֤ה
she·lo·moh
Solomon |
2438
לְחִירָם֙
le·chi·ram
Hiram |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
twenty |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
1551
הַגָּלִֽיל׃
hag·ga·lil.
of Galilee |
3318 12
| וַיֵּצֵ֤א | 12 | | vai·ye·tze 12 | | came 12 |
|
7200
לִרְאֹות֙
lir·'o·vt
to see |
5892
הֶ֣עָרִ֔ים
he·'a·rim,
the cities |
5414
נָתַן־
na·tan-
had given |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
Solomon |
3474
יָשְׁר֖וּ
ya·she·ru
direct |
5869
בְּעֵינָֽיו׃
be·'ei·nav.
affliction |
559 13
| וַיֹּ֕אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
5892
הֶעָרִ֣ים
he·'a·rim
cities |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
are these |
5414
נָתַ֥תָּה
na·tat·tah
have given |
7121
וַיִּקְרָ֤א
vai·yik·ra
bewray |
3521
כָּב֔וּל
ka·vul,
of Cabul |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
7971 14
| וַיִּשְׁלַ֥ח | 14 | | vai·yish·lach 14 | | sent 14 |
|
2438
חִירָ֖ם
chi·ram
and Hiram |
4428
לַמֶּ֑לֶךְ
lam·me·lech;
to the king |
6242
וְעֶשְׂרִ֖ים
ve·'es·rim
twenty |
3603
כִּכַּ֥ר
kik·kar
talents |
2091
זָהָֽב׃
za·hav.
of gold |
|
| In Solomon's works the Gentiles were his bondmen, the Israel- ites honourable servants |
2088 15
| וְזֶ֨ה | 15 | | ve·zeh 15 | | now this 15 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
is the account |
4522
הַמַּ֜ס
ham·mas
of the forced |
5927
הֶעֱלָ֣ה
he·'e·lah
levied |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
Solomon |
1129
לִבְנֹות֩
liv·no·vt
to build |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
4407
הַמִּלֹּ֔וא
ham·mil·lo·v,
the Millo |
2346
חֹומַ֣ת
cho·v·mat
the wall |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
4023
מְגִדֹּ֖ו
me·gid·dov
Megiddo |
1507
גָּֽזֶר׃
ga·zer.
and Gezer |
6547 16
| פַּרְעֹ֨ה | 16 | | par·'oh 16 | | Pharaoh 16 |
|
4714
מִצְרַ֜יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
3920
וַיִּלְכֹּ֤ד
vai·yil·kod
and captured |
8313
וַיִּשְׂרְפָ֣הּ
vai·yis·re·fah
and burned |
3669
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
hak·ke·na·'a·ni
the Canaanites |
3427
הַיֹּשֵׁ֥ב
hai·yo·shev
lived |
5892
בָּעִ֖יר
ba·'ir
the city |
2026
הָרָ֑ג
ha·rag;
and killed |
5414
וַֽיִּתְּנָהּ֙
vai·yit·te·nah
given |
7964
שִׁלֻּחִ֔ים
shil·lu·chim,
it a dowry |
1323
לְבִתֹּ֖ו
le·vit·tov
to his daughter |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon's |
1129 17
| וַיִּ֤בֶן | 17 | | vai·yi·ven 17 | | rebuilt 17 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
1032
חֹרֹ֖ן
cho·ron
Beth-horon |
8481
תַּחְתֹּֽון׃
tach·to·vn.
and the lower |
1191
בַּעֲלָ֛ת
ba·'a·lat
and Baalath |
8412
(תַּדְמֹ֥ר
tad·mor
continually |
4057
בַּמִּדְבָּ֖ר
bam·mid·bar
the wilderness |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
4543
הַֽמִּסְכְּנֹות֙
ham·mis·ke·no·vt
the storage |
8010
לִשְׁלֹמֹ֔ה
lish·lo·moh,
Solomon |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
7393
הָרֶ֔כֶב
ha·re·chev,
his chariots |
5892
עָרֵ֣י
a·rei
and the cities |
6571
הַפָּרָשִׁ֑ים
hap·pa·ra·shim;
his horsemen |
2837
חֵ֣שֶׁק
che·shek
and all |
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
Solomon |
2836
חָשַׁק֙
cha·shak
desired |
1129
לִבְנֹ֤ות
liv·no·vt
to build |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
3844
וּבַלְּבָנֹ֔ון
u·val·le·va·no·vn,
Lebanon |
4475
מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
mem·shal·tov.
his rule |
5971
הָ֠עָם
ha·'am
the people |
3498
הַנֹּותָ֨ר
han·no·v·tar
were left |
567
הָאֱמֹרִ֜י
ha·'e·mo·ri
of the Amorites |
2850
הַחִתִּ֤י
ha·chit·ti
the Hittites |
6522
הַפְּרִזִּי֙
hap·pe·riz·zi
the Perizzites |
2340
הַחִוִּ֣י
ha·chiv·vi
the Hivites |
2983
וְהַיְבוּסִ֔י
ve·hay·vu·si,
and the Jebusites |
1121
מִבְּנֵ֥י
mib·be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1121 21
| בְּנֵיהֶ֗ם | 21 | | be·nei·hem 21 | | their descendants 21 |
|
3498
נֹתְר֤וּ
no·te·ru
were left |
310
אַחֲרֵיהֶם֙
a·cha·rei·hem
after |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the land |
3201
יָכְל֛וּ
ya·che·lu
able |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
2763
לְהַֽחֲרִימָ֑ם
le·ha·cha·ri·mam;
to destroy |
5927
וַיַּעֲלֵ֤ם
vai·ya·'a·lem
levied |
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
5647
עֹבֵ֔ד
o·ved,
of bondservice |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
1121 22
| וּמִבְּנֵי֙ | 22 | | u·mib·be·nei 22 | | of the sons 22 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
376
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
were men |
4421
הַמִּלְחָמָ֗ה
ham·mil·cha·mah
of war |
5650
וַעֲבָדָיו֙
va·'a·va·dav
his servants |
8269
וְשָׂרָ֣יו
ve·sa·rav
his princes |
7991
וְשָׁלִשָׁ֔יו
ve·sha·li·shav,
his captains |
8269
וְשָׂרֵ֥י
ve·sa·rei
commanders |
7393
רִכְבֹּ֖ו
rich·bov
his chariot |
6571
וּפָרָשָֽׁיו׃
u·fa·ra·shav.
and his horsemen |
428 23
| אֵ֣לֶּה | 23 | | el·leh 23 | | These 23 |
|
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the chief |
5324
הַנִּצָּבִ֗ים
han·ni·tza·vim
officers |
4399
הַמְּלָאכָה֙
ham·me·la·chah
work |
8010
לִשְׁלֹמֹ֔ה
lish·lo·moh,
Solomon's |
2572
חֲמִשִּׁ֖ים
cha·mi·shim
and fifty |
2568
וַחֲמֵ֣שׁ
va·cha·mesh
five |
3967
מֵאֹ֑ות
me·'o·vt;
hundred |
7287
הָרֹדִ֣ים
ha·ro·dim
ruled |
5971
בָּעָ֔ם
ba·'am,
the people |
6213
הָעֹשִׂ֖ים
ha·'o·sim
doing |
4399
בַּמְּלָאכָֽה׃
bam·me·la·chah.
the work |
|
| Pharaoh's daughter removes to her house |
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh's |
5927
עָֽלְתָה֙
a·le·tah
came |
5892
מֵעִ֣יר
me·'ir
the city |
1732
דָּוִ֔ד
da·vid,
of David |
1004
בֵּיתָ֖הּ
bei·tah
house |
1129
בָּֽנָה־
ba·nah-
had built |
4407
הַמִּלֹּֽוא׃
ham·mil·lo·v.
the Millo |
|
| Solomon's yearly solemn sacrifices |
5927 25
| וְהֶעֱלָ֣ה | 25 | | ve·he·'e·lah 25 | | offered 25 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֡ה
she·lo·moh
Solomon |
7969
שָׁלֹשׁ֩
sha·losh
now three |
6471
פְּעָמִ֨ים
pe·'a·mim
times |
8141
בַּשָּׁנָ֜ה
ba·sha·nah
A year |
8002
וּשְׁלָמִ֗ים
u·she·la·mim
and peace |
4196
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·be·ach
the altar |
3068
לַיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
6999
וְהַקְטֵ֣יר
ve·hak·teir
burning |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7999
וְשִׁלַּ֖ם
ve·shil·lam
finished |
1004
הַבָּֽיִת׃
hab·ba·yit.
the house |
|
| His navy fetches gold from Ophir |
590 26
| וָאֳנִ֡י | 26 | | va·'o·ni 26 | | A fleet 26 |
|
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
Solomon |
בְּעֶצְיֹֽון־
be·'etz·yo·vn-
|
6100
גֶּ֨בֶר
ge·ver
Ezion-geber |
8193
שְׂפַ֥ת
se·fat
the shore |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
123
אֱדֹֽום׃
e·do·vm.
of Edom |
7971 27
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 27 | | vai·yish·lach 27 | | sent 27 |
|
2438
חִירָ֤ם
chi·ram
and Hiram |
590
בָּֽאֳנִי֙
ba·'o·ni
the fleet |
5650
עֲבָדָ֔יו
a·va·dav,
his servants |
582
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
another |
591
אֳנִיֹּ֔ות
o·ni·yo·vt,
who |
3045
יֹדְעֵ֖י
yo·de·'ei
knew |
3220
הַיָּ֑ם
hai·yam;
the sea |
5650
עַבְדֵ֥י
av·dei
the servants |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
of Solomon |
935 28
| וַיָּבֹ֣אוּ | 28 | | vai·ya·vo·'u 28 | | went 28 |
|
211
אֹופִ֔ירָה
o·v·fi·rah,
to Ophir |
3947
וַיִּקְח֤וּ
vai·yik·chu
and took |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
6242
וְעֶשְׂרִ֖ים
ve·'es·rim
and twenty |
3603
כִּכָּ֑ר
kik·kar;
talents |
935
וַיָּבִ֖אוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon |
|
|
|
