<< שמואל א 13 >>
1 Samuel 13 Interlinear Bible | |
8141
שָׁנָ֖ה
sha·nah
was years |
4427
בְּמָלְכֹ֑ו
be·ma·le·chov;
to reign |
8147
וּשְׁתֵּ֣י
u·she·tei
two |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
4427
מָלַ֖ךְ
ma·lach
reigned |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
977 2
| וַיִּבְחַר־ | 2 | | vai·yiv·char- 2 | | chose 2 |
|
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת
she·lo·shet
three |
505
אֲלָפִים֮
a·la·fim
thousand |
3478
מִיִּשְׂרָאֵל֒
mi·yis·ra·'el
Israel |
1961
וַיִּהְי֨וּ
vai·yih·yu
become |
505
אַלְפַּ֗יִם
al·pa·yim
thousand |
4363
בְּמִכְמָשׂ֙
be·mich·mas
Michmash |
2022
וּבְהַ֣ר
u·ve·har
mount |
505
וְאֶ֗לֶף
ve·'e·lef
thousand |
3129
יֹ֣ונָתָ֔ן
yo·v·na·tan,
Jonathan |
1390
בְּגִבְעַ֖ת
be·giv·'at
Gibeah |
1144
בִּנְיָמִ֑ין
bin·ya·min;
of Benjamin |
3499
וְיֶ֣תֶר
ve·ye·ter
the rest |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
7971
שִׁלַּ֖ח
shil·lach
sent |
168
לְאֹהָלָֽיו׃
le·'o·ha·lav.
to his tent |
|
| He calls the Hebrews to Gilgal against the Philistines, whose garrison Jonathan had smitten |
5221 3
| וַיַּ֣ךְ | 3 | | vai·yach 3 | | smote 3 |
|
3129
יֹונָתָ֗ן
yo·v·na·tan
and Jonathan |
5333
נְצִ֤יב
ne·tziv
the garrison |
6430
פְּלִשְׁתִּים֙
pe·lish·tim
of the Philistines |
1387
בְּגֶ֔בַע
be·ge·va,
Geba |
8085
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
vai·yish·me·'u
heard |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
and the Philistines |
7586
וְשָׁאוּל֩
ve·sha·'ul
Saul |
7782
בַּשֹּׁופָ֤ר
ba·sho·v·far
the trumpet |
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
8085
יִשְׁמְע֖וּ
yish·me·'u
hear |
5680
הָעִבְרִֽים׃
ha·'iv·rim.
the Hebrews |
3478
יִשְׂרָאֵ֞ל
yis·ra·'el
Israel |
8085
שָׁמְע֣וּ
sha·me·'u
heard |
5221
הִכָּ֤ה
hik·kah
had smitten |
5333
נְצִ֣יב
ne·tziv
the garrison |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
of the Philistines |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
887
נִבְאַשׁ
niv·'ash
had become |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
6430
בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים
bap·pe·lish·tim;
to the Philistines |
6817
וַיִּצָּעֲק֥וּ
vai·yi·tza·'a·ku
summoned |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
to Saul |
1537
הַגִּלְגָּֽל׃
hag·gil·gal.
Gilgal |
|
| The Philistines' great host |
6430 5
| וּפְלִשְׁתִּ֞ים | 5 | | u·fe·lish·tim 5 | | and the Philistines 5 |
|
622
נֶאֶסְפ֣וּ
ne·'es·fu
together |
3898
לְהִלָּחֵ֣ם
le·hil·la·chem
to fight |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
7970
שְׁלֹשִׁ֨ים
she·lo·shim
thirty |
7393
רֶ֙כֶב֙
re·chev
chariots |
8337
וְשֵׁ֤שֶׁת
ve·she·shet
and six |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
6571
פָּרָשִׁ֔ים
pa·ra·shim,
horsemen |
5971
וְעָ֕ם
ve·'am
and people |
2344
כַּחֹ֛ול
ka·cho·vl
the sand |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
the sea |
7230
לָרֹ֑ב
la·rov;
abundance |
5927
וַֽיַּעֲלוּ֙
vai·ya·'a·lu
came |
2583
וַיַּחֲנ֣וּ
vai·ya·cha·nu
and camped |
4363
בְמִכְמָ֔שׂ
ve·mich·mas,
Michmash |
1007
אָֽוֶן׃
a·ven.
of Beth-aven |
|
| The distress of the Israelites |
376 6
| וְאִ֨ישׁ | 6 | | ve·'ish 6 | | the men 6 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
yis·ra·'el
of Israel |
5065
נִגַּ֖שׂ
nig·gas
were distressed |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
2244
וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ
vai·yit·chab·be·'u
hid |
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
4631
בַּמְּעָרֹ֤ות
bam·me·'a·ro·vt
caves |
2336
וּבַֽחֲוָחִים֙
u·va·cha·va·chim
thickets |
5553
וּבַסְּלָעִ֔ים
u·vas·se·la·'im,
cliffs |
6877
וּבַצְּרִחִ֖ים
u·va·tze·ri·chim
cellars |
953
וּבַבֹּרֹֽות׃
u·vab·bo·ro·vt.
pits |
5680 7
| וְעִבְרִ֗ים | 7 | | ve·'iv·rim 7 | | the Hebrews 7 |
|
5674
עָֽבְרוּ֙
a·ve·ru
crossed |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
1568
וְגִלְעָ֑ד
ve·gil·'ad;
and Gilead |
7586
וְשָׁאוּל֙
ve·sha·'ul
Saul |
5750
עֹודֶ֣נּוּ
o·v·den·nu
he still |
1537
בַגִּלְגָּ֔ל
vag·gil·gal,
Gilgal |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
2729
חָרְד֥וּ
cha·re·du
trembling |
310
אַחֲרָֽיו׃
a·cha·rav.
followed |
|
| Saul, weary of staying for Samuel, sacrifices |
8
| [וַיִּיחֶל | 8 | | vai·yi·chel 8 | | 8 |
|
3176
(וַיֹּ֣וחֶל
vai·yo·v·chel
cause to |
7651
שִׁבְעַ֣ת
shiv·'at
seven |
4150
לַמֹּועֵד֙
lam·mo·v·'ed
to the appointed |
8050
שְׁמוּאֵ֔ל
she·mu·'el,
Samuel |
8050
שְׁמוּאֵ֖ל
she·mu·'el
Samuel |
1537
הַגִּלְגָּ֑ל
hag·gil·gal;
to Gilgal |
6327
וַיָּ֥פֶץ
vai·ya·fetz
were scattering |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
and the people |
5921
מֵעָלָֽיו׃
me·'a·lav.
and |
559 9
| וַיֹּ֣אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
5066
הַגִּ֣שׁוּ
hag·gi·shu
Bring |
5930
הָעֹלָ֖ה
ha·'o·lah
the burnt |
8002
וְהַשְּׁלָמִ֑ים
ve·ha·she·la·mim;
and the peace |
5927
וַיַּ֖עַל
vai·ya·'al
offered |
5930
הָעֹלָֽה׃
ha·'o·lah.
offering |
1961 10
| וַיְהִ֗י | 10 | | vay·hi 10 | | become 10 |
|
3615
כְּכַלֹּתֹו֙
ke·chal·lo·tov
finished |
5927
לְהַעֲלֹ֣ות
le·ha·'a·lo·vt
offering |
5930
הָעֹלָ֔ה
ha·'o·lah,
the burnt |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
8050
שְׁמוּאֵ֖ל
she·mu·'el
Samuel |
3318
וַיֵּצֵ֥א
vai·ye·tze
went |
7586
שָׁא֛וּל
sha·'ul
and Saul |
7122
לִקְרָאתֹ֖ו
lik·ra·tov
to meet |
1288
לְבָרֲכֹֽו׃
le·va·ra·chov.
greet |
|
559 11
| וַיֹּ֥אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֖ל
she·mu·'el
Samuel |
6213
עָשִׂ֑יתָ
a·si·ta;
done |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
7586
שָׁא֡וּל
sha·'ul
and Saul |
5310
נָפַ֨ץ
na·fatz
were scattering |
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
859
וְאַתָּה֙
ve·'at·tah
you |
4150
לְמֹועֵ֣ד
le·mo·v·'ed
the appointed |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
days |
6430
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
u·fe·lish·tim
the Philistines |
622
נֶאֱסָפִ֥ים
ne·'e·sa·fim
were assembling |
4363
מִכְמָֽשׂ׃
mich·mas.
Michmash |
559 12
| וָאֹמַ֗ר | 12 | | va·'o·mar 12 | | said 12 |
|
3381
יֵרְד֨וּ
ye·re·du
will come |
6430
פְלִשְׁתִּ֤ים
fe·lish·tim
the Philistines |
1537
הַגִּלְגָּ֔ל
hag·gil·gal,
Gilgal |
6440
וּפְנֵ֥י
u·fe·nei
the favor |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2470
חִלִּ֑יתִי
chil·li·ti;
asked |
662
וָֽאֶתְאַפַּ֔ק
va·'et·'ap·pak,
forced |
5927
וָאַעֲלֶ֖ה
va·'a·'a·leh
and offered |
5930
הָעֹלָֽה׃
ha·'o·lah.
the burnt |
559 13
| וַיֹּ֧אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֛ל
she·mu·'el
Samuel |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
to Saul |
5528
נִסְכָּ֑לְתָּ
nis·ka·le·ta;
have acted |
8104
שָׁמַ֗רְתָּ
sha·mar·ta
kept |
4687
מִצְוַ֞ת
mitz·vat
the commandment |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
6680
צִוָּ֔ךְ
tziv·vach,
commanded |
3559
הֵכִ֨ין
he·chin
have established |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
4467
מַֽמְלַכְתְּךָ֛
mam·lach·te·cha
your kingdom |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
6258 14
| וְעַתָּ֖ה | 14 | | ve·'at·tah 14 | | now 14 |
|
4467
מַמְלַכְתְּךָ֣
mam·lach·te·cha
your kingdom |
1245
בִּקֵּשׁ֩
bik·kesh
has sought |
3824
כִּלְבָבֹ֗ו
kil·va·vov
heart |
6680
וַיְצַוֵּ֨הוּ
vay·tzav·ve·hu
has appointed |
5057
לְנָגִיד֙
le·na·gid
ruler |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
his people |
8104
שָׁמַ֔רְתָּ
sha·mar·ta,
kept |
6680
צִוְּךָ֖
tziv·ve·cha
commanded |
6965 15
| וַיָּ֣קָם | 15 | | vai·ya·kam 15 | | arose 15 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֗ל
she·mu·'el
Samuel |
5927
וַיַּ֛עַל
vai·ya·'al
and went |
1537
הַגִּלְגָּ֖ל
hag·gil·gal
Gilgal |
1390
גִּבְעַ֣ת
giv·'at
to Gibeah |
1144
בִּנְיָמִ֑ן
bin·ya·min;
of Benjamin |
6485
וַיִּפְקֹ֣ד
vai·yif·kod
numbered |
7586
שָׁא֗וּל
sha·'ul
and Saul |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
4672
הַנִּמְצְאִ֣ים
han·nim·tze·'im
were present |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
7586 16
| וְשָׁא֞וּל | 16 | | ve·sha·'ul 16 | | now Saul 16 |
|
3129
וְיֹונָתָ֣ן
ve·yo·v·na·tan
and Jonathan |
1121
בְּנֹ֗ו
be·nov
and his son |
5971
וְהָעָם֙
ve·ha·'am
and the people |
4672
הַנִּמְצָ֣א
han·nim·tza
were present |
3427
יֹשְׁבִ֖ים
yo·she·vim
were staying |
1387
בְּגֶ֣בַע
be·ge·va
Geba |
1144
בִּנְיָמִ֑ן
bin·ya·min;
of Benjamin |
6430
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
u·fe·lish·tim
the Philistines |
4363
בְמִכְמָֽשׂ׃
ve·mich·mas.
Michmash |
|
| The three spoiling bands of the Philistines |
3318 17
| וַיֵּצֵ֧א | 17 | | vai·ye·tze 17 | | came 17 |
|
7843
הַמַּשְׁחִ֛ית
ham·mash·chit
and the raiders |
4264
מִמַּחֲנֵ֥ה
mim·ma·cha·neh
the camp |
6430
פְלִשְׁתִּ֖ים
fe·lish·tim
of the Philistines |
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
she·lo·shah
three |
7218
רָאשִׁ֑ים
ra·shim;
companies |
7218
הָרֹ֨אשׁ
ha·rosh
company |
6437
יִפְנֶ֛ה
yif·neh
turned |
1870
דֶּ֥רֶךְ
de·rech
the way |
6084
עָפְרָ֖ה
a·fe·rah
Ophrah |
7777
שׁוּעָֽל׃
shu·'al.
of Shual |
7218 18
| וְהָרֹ֤אשׁ | 18 | | ve·ha·rosh 18 | | company 18 |
|
259
אֶחָד֙
e·chad
and another |
6437
יִפְנֶ֔ה
yif·neh,
turned |
1870
דֶּ֖רֶךְ
de·rech
toward |
1032
חֹרֹ֑ון
cho·ro·vn;
Beth-horon |
7218
וְהָרֹ֨אשׁ
ve·ha·rosh
company |
259
אֶחָ֤ד
e·chad
and another |
6437
יִפְנֶה֙
yif·neh
turned |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
toward |
1366
הַגְּב֔וּל
hag·ge·vul,
the border |
8259
הַנִּשְׁקָ֛ף
han·nish·kaf
looketh |
6650
הַצְּבֹעִ֖ים
ha·tze·vo·'im
of Zeboim |
4057
הַמִּדְבָּֽרָה׃
ham·mid·ba·rah.
the wilderness |
|
| The policy of the Philistines, to suffer no smith in Israel |
2796 19
| וְחָרָשׁ֙ | 19 | | ve·cha·rash 19 | | blacksmith 19 |
|
4672
יִמָּצֵ֔א
yim·ma·tze,
could be found |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
559
(אָמְר֣וּ
a·me·ru
answer |
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe·lish·tim,
the Philistines |
6213
יַעֲשׂ֣וּ
ya·'a·su
will make |
5680
הָעִבְרִ֔ים
ha·'iv·rim,
the Hebrews |
2595
חֲנִֽית׃
cha·nit.
spears |
3381 20
| וַיֵּרְד֥וּ | 20 | | vai·ye·re·du 20 | | went 20 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
6430
הַפְּלִשְׁתִּ֑ים
hap·pe·lish·tim;
to the Philistines |
3913
לִ֠לְטֹושׁ
lil·to·vsh
to sharpen |
4282
מַחֲרַשְׁתֹּ֤ו
ma·cha·rash·tov
his share |
855
אֵתֹו֙
e·tov
his mattock |
7134
קַרְדֻּמֹּ֔ו
kar·dum·mov,
his axe |
4281
מַחֲרֵשָׁתֹֽו׃
ma·cha·re·sha·tov.
his plowshare |
1961 21
| וְֽהָיְתָ֞ה | 21 | | ve·ha·ye·tah 21 | | become 21 |
|
6477
הַפְּצִ֣ירָה
hap·pe·tzi·rah
the charge |
4281
לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙
lam·ma·cha·re·shot
the plowshares |
855
וְלָ֣אֵתִ֔ים
ve·la·'e·tim,
the mattocks |
7969
וְלִשְׁלֹ֥שׁ
ve·lish·losh
three |
7053
קִלְּשֹׁ֖ון
kil·le·sho·vn
fork |
7134
וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים
u·le·hak·kar·dum·mim;
and the axes |
5324
וּלְהַצִּ֖יב
u·le·ha·tziv
fix |
1861
הַדָּרְבָֽן׃
had·da·re·van.
the hoes |
1961 22
| וְהָיָה֙ | 22 | | ve·ha·yah 22 | | came 22 |
|
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
4421
מִלְחֶ֔מֶת
mil·che·met,
of battle |
4672
נִמְצָ֜א
nim·tza
was found |
2595
וַחֲנִית֙
va·cha·nit
spear |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hands |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
3129
יֹונָתָ֑ן
yo·v·na·tan;
and Jonathan |
4672
וַתִּמָּצֵ֣א
vat·tim·ma·tze
were found |
7586
לְשָׁא֔וּל
le·sha·'ul,
Saul |
3129
וּלְיֹונָתָ֖ן
u·le·yo·v·na·tan
Jonathan |
1121
בְּנֹֽו׃
be·nov.
and his son |
3318 23
| וַיֵּצֵא֙ | 23 | | vai·ye·tze 23 | | went 23 |
|
4673
מַצַּ֣ב
ma·tzav
and the garrison |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
of the Philistines |
4569
מַעֲבַ֖ר
ma·'a·var
the pass |
4363
מִכְמָֽשׂ׃
mich·mas.
of Michmash |
|
|
|
