<< שמואל א 12 >>
1 Samuel 12 Interlinear Bible | |
| Samuel testifies his integrity |
559 1
| וַיֹּ֤אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | said 1 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
Samuel |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
8085
שָׁמַ֣עְתִּי
sha·ma'·ti
have listened |
6963
בְקֹֽלְכֶ֔ם
ve·ko·le·chem,
to your voice |
559
אֲמַרְתֶּ֖ם
a·mar·tem
said |
4427
וָאַמְלִ֥יךְ
va·'am·lich
have appointed |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
over |
4428
מֶֽלֶךְ׃
me·lech.
A king |
6258 2
| וְעַתָּ֞ה | 2 | | ve·'at·tah 2 | | Now 2 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
is the king |
1980
מִתְהַלֵּ֣ךְ
mit·hal·lech
walking |
6440
לִפְנֵיכֶ֗ם
lif·nei·chem
before |
2204
זָקַ֣נְתִּי
za·kan·ti
you |
7867
וָשַׂ֔בְתִּי
va·sav·ti,
and gray |
1121
וּבָנַ֖י
u·va·nai
my sons |
2009
הִנָּ֣ם
hin·nam
and behold |
854
אִתְּכֶ֑ם
it·te·chem;
for |
1980
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
hit·hal·lach·ti
have walked |
6440
לִפְנֵיכֶ֔ם
lif·nei·chem,
before |
5271
מִנְּעֻרַ֖י
min·ne·'u·rai
my youth |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
2005 3
| הִנְנִ֣י | 3 | | hin·ni 3 | | behold 3 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
5048
וְנֶ֣גֶד
ve·ne·ged
before |
4899
מְשִׁיחֹ֗ו
me·shi·chov
and his anointed |
3947
לָקַ֜חְתִּי
la·kach·ti
taken |
2543
וַחֲמֹ֧ור
va·cha·mo·vr
donkey |
3947
לָקַ֗חְתִּי
la·kach·ti
taken |
6231
עָשַׁ֙קְתִּי֙
a·shak·ti
defrauded |
7533
רַצֹּ֔ותִי
ra·tzo·v·ti,
oppressed |
3027
וּמִיַּד־
u·mi·yad-
hand |
3947
לָקַ֣חְתִּי
la·kach·ti
taken |
3724
כֹ֔פֶר
cho·fer,
A bribe |
5956
וְאַעְלִ֥ים
ve·'a'·lim
to blind |
7725
וְאָשִׁ֖יב
ve·'a·shiv
will restore |
559 4
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | 4 | | vai·yo·me·ru, 4 | | said 4 |
|
6231
עֲשַׁקְתָּ֖נוּ
a·shak·ta·nu
defrauded |
7533
רַצֹּותָ֑נוּ
ra·tzo·v·ta·nu;
oppressed |
3947
לָקַ֥חְתָּ
la·kach·ta
taken |
3972
מְאֽוּמָה׃
me·'u·mah.
anything |
559 5
| וַיֹּ֨אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
413
אֲלֵיהֶ֜ם
a·lei·hem
about |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
5707
וְעֵ֤ד
ve·'ed
is witness |
4899
מְשִׁיחֹו֙
me·shi·chov
and his anointed |
4672
מְצָאתֶ֛ם
me·tza·tem
you have found |
3027
בְּיָדִ֖י
be·ya·di
my hand |
3972
מְא֑וּמָה
me·'u·mah;
ought |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
|
| He reproves the people of ingratitude |
559 6
| וַיֹּ֥אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֖ל
she·mu·'el
Samuel |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
is the LORD |
6213
עָשָׂה֙
a·sah
appointed |
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
and Aaron |
834
וַאֲשֶׁ֧ר
va·'a·sher
and who |
5927
הֶעֱלָ֛ה
he·'e·lah
brought |
1
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
a·vo·tei·chem
your fathers |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
6258 7
| וְעַתָּ֗ה | 7 | | ve·'at·tah 7 | | now 7 |
|
3320
הִֽתְיַצְּב֛וּ
hit·ya·tze·vu
take |
8199
וְאִשָּׁפְטָ֥ה
ve·'i·sha·fe·tah
may plead |
854
אִתְּכֶ֖ם
it·te·chem
concerning |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
6666
צִדְקֹ֣ות
tzid·ko·vt
the righteous |
854
אִתְּכֶ֖ם
it·te·chem
concerning |
854
וְאֶת־
ve·'et-
concerning |
1
אֲבֹותֵיכֶֽם׃
a·vo·v·tei·chem.
and your fathers |
834 8
| כַּֽאֲשֶׁר־ | 8 | | ka·'a·sher- 8 | | after 8 |
|
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
Jacob |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
Egypt |
2199
וַיִּזְעֲק֤וּ
vai·yiz·'a·ku
cried |
1
אֲבֹֽותֵיכֶם֙
a·vo·v·tei·chem
and your fathers |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7971
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai·yish·lach
sent |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
175
אַהֲרֹ֗ן
a·ha·ron
and Aaron |
3318
וַיֹּוצִ֤יאוּ
vai·yo·v·tzi·'u
brought |
1
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
a·vo·tei·chem
your fathers |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
of Egypt |
3427
וַיֹּשִׁב֖וּם
vai·yo·shi·vum
and settled |
4725
בַּמָּקֹ֥ום
bam·ma·ko·vm
place |
7911 9
| וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ | 9 | | vai·yish·ke·chu 9 | | forgot 9 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
their God |
4376
וַיִּמְכֹּ֣ר
vai·yim·kor
sold |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
5516
סִֽיסְרָא֩
si·se·ra
of Sisera |
6635
צְבָ֨א
tze·va
of the army |
2674
חָצֹ֜ור
cha·tzo·vr
of Hazor |
3027
וּבְיַד־
u·ve·yad-
the hand |
6430
פְּלִשְׁתִּ֗ים
pe·lish·tim
of the Philistines |
3027
וּבְיַד֙
u·ve·yad
the hand |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of the king |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
3898
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
vai·yil·la·cha·mu
fought |
2199 10
| וַיִּזְעֲק֤וּ | 10 | | vai·yiz·'a·ku 10 | | cried 10 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
559
(וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
answer |
2398
חָטָ֔אנוּ
cha·ta·nu,
have sinned |
5800
עָזַ֙בְנוּ֙
a·zav·nu
have forsaken |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5647
וַנַּעֲבֹ֥ד
van·na·'a·vod
served |
1168
הַבְּעָלִ֖ים
hab·be·'a·lim
the Baals |
6252
הָעַשְׁתָּרֹ֑ות
ha·'ash·ta·ro·vt;
and the Ashtaroth |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
now |
5337
הַצִּילֵ֛נוּ
ha·tzi·le·nu
deliver |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hands |
341
אֹיְבֵ֖ינוּ
o·ye·vei·nu
of our enemies |
5647
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
ve·na·'av·dek·ka.
will serve |
7971 11
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 11 | | vai·yish·lach 11 | | sent 11 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3378
יְרֻבַּ֣עַל
ye·rub·ba·'al
Jerubbaal |
917
בְּדָ֔ן
be·dan,
and Bedan |
3316
יִפְתָּ֖ח
yif·tach
and Jephthah |
8050
שְׁמוּאֵ֑ל
she·mu·'el;
and Samuel |
5337
וַיַּצֵּ֨ל
vai·ya·tzel
and delivered |
3027
מִיַּ֤ד
mi·yad
the hands |
341
אֹֽיְבֵיכֶם֙
o·ye·vei·chem
of your enemies |
5439
מִסָּבִ֔יב
mis·sa·viv,
around |
3427
וַתֵּשְׁב֖וּ
vat·te·she·vu
you lived |
983
בֶּֽטַח׃
be·tach.
security |
7200 12
| וַתִּרְא֗וּ | 12 | | vat·tir·'u 12 | | saw 12 |
|
5176
נָחָ֞שׁ
na·chash
Nahash |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
5983
עַמֹּון֮
am·mo·vn
of Ammon |
5921
עֲלֵיכֶם֒
a·lei·chem
against |
559
וַתֹּ֣אמְרוּ
vat·to·me·ru
said |
4427
יִמְלֹ֣ךְ
yim·loch
shall reign |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
over |
3068
וַיהוָ֥ה
va·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
e·lo·hei·chem
your God |
4428
מַלְכְּכֶֽם׃
mal·ke·chem.
your king |
6258 13
| וְעַתָּ֗ה | 13 | | ve·'at·tah 13 | | Now 13 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
is the king |
977
בְּחַרְתֶּ֖ם
be·char·tem
have chosen |
7592
שְׁאֶלְתֶּ֑ם
she·'el·tem;
have asked |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
over |
4428
מֶֽלֶךְ׃
me·lech.
A king |
3372
תִּֽירְא֣וּ
ti·re·'u
will fear |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5647
וַעֲבַדְתֶּ֤ם
va·'a·vad·tem
and serve |
8085
וּשְׁמַעְתֶּ֣ם
u·she·ma'·tem
and listen |
6963
בְּקֹלֹ֔ו
be·ko·lov,
to his voice |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1961
וִהְיִתֶ֣ם
vih·yi·tem
then |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
over |
310
אַחַ֖ר
a·char
will follow |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
8085
תִשְׁמְעוּ֙
tish·me·'u
listen |
6963
בְּקֹ֣ול
be·ko·vl
to the voice |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4784
וּמְרִיתֶ֖ם
u·me·ri·tem
rebel |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1961
וְהָיְתָ֧ה
ve·ha·ye·tah
then |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
1
וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
u·va·'a·vo·tei·chem.
your fathers |
|
| He terrifies them with thunder in harvest time |
3320
הִתְיַצְּב֣וּ
hit·ya·tze·vu
take |
7200
וּרְא֔וּ
u·re·'u,
and see |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
thing |
1419
הַגָּדֹ֖ול
hag·ga·do·vl
great |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5869
לְעֵינֵיכֶֽם׃
le·'ei·nei·chem.
your eyes |
3808 17
| הֲלֹ֤וא | 17 | | ha·lo·v 17 | | not 17 |
|
7105
קְצִיר־
ke·tzir-
harvest |
2406
חִטִּים֙
chit·tim
the wheat |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
age |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5414
וְיִתֵּ֥ן
ve·yit·ten
may send |
6963
קֹלֹ֖ות
ko·lo·vt
thunder |
4306
וּמָטָ֑ר
u·ma·tar;
and rain |
3045
וּדְע֣וּ
u·de·'u
will know |
7200
וּרְא֗וּ
u·re·'u
and see |
7451
רָעַתְכֶ֤ם
ra·'at·chem
your wickedness |
7227
רַבָּה֙
rab·bah
is great |
6213
עֲשִׂיתֶם֙
a·si·tem
have done |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
7592
לִשְׁאֹ֥ול
lish·'o·vl
asking |
4428
מֶֽלֶךְ׃
me·lech.
A king |
7121 18
| וַיִּקְרָ֤א | 18 | | vai·yik·ra 18 | | called 18 |
|
8050
שְׁמוּאֵל֙
she·mu·'el
Samuel |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5414
וַיִּתֵּ֧ן
vai·yit·ten
sent |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
and the LORD |
4306
וּמָטָ֖ר
u·ma·tar
and rain |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3372
וַיִּירָ֨א
vai·yi·ra
feared |
5971
הָעָ֥ם
ha·'am
the people |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
8050
שְׁמוּאֵֽל׃
she·mu·'el.
and Samuel |
559 19
| וַיֹּאמְר֨וּ | 19 | | vai·yo·me·ru 19 | | said 19 |
|
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
8050
שְׁמוּאֵ֗ל
she·mu·'el
Samuel |
6419
הִתְפַּלֵּ֧ל
hit·pal·lel
Pray |
5650
עֲבָדֶ֛יךָ
a·va·dei·cha
your servants |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
3254
יָסַ֤פְנוּ
ya·saf·nu
have added |
2403
חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙
chat·to·tei·nu
our sins |
7592
לִשְׁאֹ֥ל
lish·'ol
asking |
4428
מֶֽלֶךְ׃
me·lech.
A king |
|
| he comforts them in God's mercy |
559 20
| וַיֹּ֨אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
8050
שְׁמוּאֵ֤ל
she·mu·'el
Samuel |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
3372
תִּירָ֔אוּ
ti·ra·'u,
fear |
6213
עֲשִׂיתֶ֔ם
a·si·tem,
have committed |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
wickedness |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
5493
תָּס֙וּרוּ֙
ta·su·ru
turn |
310
מֵאַחֲרֵ֣י
me·'a·cha·rei
following |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5647
וַעֲבַדְתֶּ֥ם
va·'a·vad·tem
serve |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3824
לְבַבְכֶֽם׃
le·vav·chem.
your heart |
3808 21
| וְלֹ֖א | 21 | | ve·lo 21 | | must not 21 |
|
5493
תָּס֑וּרוּ
ta·su·ru;
turn |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
8414
הַתֹּ֗הוּ
hat·to·hu
futile |
3276
יֹועִ֛ילוּ
yo·v·'i·lu
profit |
5337
יַצִּ֖ילוּ
ya·tzi·lu
deliver |
5203
יִטֹּ֤שׁ
yit·tosh
abandon |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
his people |
5668
בַּעֲב֖וּר
ba·'a·vur
account |
1419
הַגָּדֹ֑ול
hag·ga·do·vl;
of his great |
2974
הֹואִ֣יל
ho·v·'il
pleased |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to make |
5971
לְעָֽם׃
le·'am.
A people |
1571 23
| גַּ֣ם | 23 | | gam 23 | | Moreover 23 |
|
2486
חָלִ֤ילָה
cha·li·lah
far |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
the LORD |
2308
מֵחֲדֹ֖ל
me·cha·dol
ceasing |
6419
לְהִתְפַּלֵּ֣ל
le·hit·pal·lel
to pray |
1157
בַּעַדְכֶ֑ם
ba·'ad·chem;
about |
3384
וְהֹורֵיתִ֣י
ve·ho·v·rei·ti
will instruct |
1870
בְּדֶ֥רֶךְ
be·de·rech
way |
2896
הַטֹּובָ֖ה
hat·to·v·vah
the good |
3477
וְהַיְשָׁרָֽה׃
ve·hay·sha·rah.
and right |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5647
וַעֲבַדְתֶּ֥ם
va·'a·vad·tem
and serve |
571
בֶּאֱמֶ֖ת
be·'e·met
truth |
3824
לְבַבְכֶ֑ם
le·vav·chem;
your heart |
1431
הִגְדִּ֖ל
hig·dil
great |
5973
עִמָּכֶֽם׃
im·ma·chem.
But |
4428
מַלְכְּכֶ֖ם
mal·ke·chem
and your king |
5595
תִּסָּפֽוּ׃
tis·sa·fu.
will be swept |
|
|
|
