<< שמואל א 20 >>
1 Samuel 20 Interlinear Bible | |
| David consults with Jonathan for his safety |
1272 1
| וַיִּבְרַ֣ח | 1 | | vai·yiv·rach 1 | | fled 1 |
|
5121
(מִנָּיֹ֖ות
min·na·yo·vt
Naioth |
7414
בָּרָמָ֑ה
ba·ra·mah;
Ramah |
935
וַיָּבֹ֞א
vai·ya·vo
and came |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3083
יְהֹונָתָ֗ן
ye·ho·v·na·tan
to Jonathan |
6213
עָשִׂ֙יתִי֙
a·si·ti
done |
2403
חַטָּאתִי֙
chat·ta·ti
is my sin |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
your father |
1245
מְבַקֵּ֖שׁ
me·vak·kesh
is seeking |
559 2
| וַיֹּ֨אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
2486
חָלִילָה֮
cha·li·lah
Far |
6213
יַעֲשֶׂ֨ה
ya·'a·seh
accomplish |
1419
גָּדֹ֗ול
ga·do·vl
great |
1540
יִגְלֶ֖ה
yig·leh
disclosing |
4069
וּמַדּוּעַ֩
u·mad·du·a'
why |
5641
יַסְתִּ֨יר
yas·tir
hide |
4480
מִמֶּ֛נִּי
mim·men·ni
at |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
thing |
7650 3
| וַיִּשָּׁבַ֨ע | 3 | | vai·yi·sha·va 3 | | vowed 3 |
|
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
saying |
1
אָבִ֗יךָ
a·vi·cha
your father |
4672
מָצָ֤אתִי
ma·tza·ti
have found |
5869
בְּעֵינֶ֔יךָ
be·'ei·nei·cha,
your sight |
559
וַיֹּ֛אמֶר
vai·yo·mer
has said |
3083
יְהֹונָתָ֖ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
6087
יֵֽעָצֵ֑ב
ye·'a·tzev;
he be grieved |
199
וְאוּלָ֗ם
ve·'u·lam
truly |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
5315
נַפְשֶׁ֔ךָ
naf·she·cha,
your soul |
6587
כְפֶ֔שַׂע
che·fe·sa,
A step |
4194
הַמָּֽוֶת׃
ham·ma·vet.
and death |
559 4
| וַיֹּ֥אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
3083
יְהֹונָתָ֖ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
5315
נַפְשְׁךָ֖
naf·she·cha
soul |
6213
וְאֶֽעֱשֶׂה־
ve·'e·'e·seh-
will do |
559 5
| וַיֹּ֨אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
3083
יְהֹונָתָ֗ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
2009
הִֽנֵּה־
hin·neh-
Behold |
2320
חֹ֙דֶשׁ֙
cho·desh
is the new |
4279
מָחָ֔ר
ma·char,
tomorrow |
595
וְאָנֹכִ֛י
ve·'a·no·chi
and I |
3427
יָשֹׁב־
ya·shov-
to sit |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
398
לֶאֱכֹ֑ול
le·'e·cho·vl;
to eat |
7971
וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙
ve·shil·lach·ta·ni
let |
5641
וְנִסְתַּרְתִּ֣י
ve·nis·tar·ti
may hide |
7704
בַשָּׂדֶ֔ה
vas·sa·deh,
the field |
6153
הָעֶ֥רֶב
ha·'e·rev
evening |
7992
הַשְּׁלִשִֽׁית׃
ha·she·li·shit.
the third |
6485
יִפְקְדֵ֖נִי
yif·ke·de·ni
all |
1
אָבִ֑יךָ
a·vi·cha;
your father |
559
וְאָמַרְתָּ֗
ve·'a·mar·ta
say |
7592
נִשְׁאֹל֩
nish·'ol
earnestly |
7592
נִשְׁאַ֨ל
nish·'al
asked |
4480
מִמֶּ֤נִּי
mim·men·ni
at |
1035
לֶ֣חֶם
le·chem
to Bethlehem |
5892
עִירֹ֔ו
i·rov,
his city |
2077
זֶ֧בַח
ze·vach
sacrifice |
3117
הַיָּמִ֛ים
hai·ya·mim
is the yearly |
3605
לְכָל־
le·chol-
the whole |
4940
הַמִּשְׁפָּחָֽה׃
ham·mish·pa·chah.
the family |
7965
שָׁלֹ֣ום
sha·lo·vm
safe |
5650
לְעַבְדֶּ֑ךָ
le·'av·de·cha;
servant |
2734
יֶֽחֱרֶה֙
ye·che·reh
angry |
3615
כָלְתָ֥ה
cha·le·tah
has decided |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
evil |
5973
מֵעִמֹּֽו׃
me·'im·mov.
Therefore |
6213 8
| וְעָשִׂ֤יתָ | 8 | | ve·'a·si·ta 8 | | deal 8 |
|
5650
עַבְדֶּ֔ךָ
av·de·cha,
your servant |
1285
בִּבְרִ֣ית
biv·rit
A covenant |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
935
הֵבֵ֥אתָ
he·ve·ta
have brought |
5650
עַבְדְּךָ֖
av·de·cha
your servant |
5771
עָוֹן֙
a·von
is iniquity |
4191
הֲמִיתֵ֣נִי
ha·mi·te·ni
put |
859
אַ֔תָּה
at·tah,
yourself |
935
תְבִיאֵֽנִי׃
te·vi·'e·ni.
bring |
559 9
| וַיֹּ֥אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
3083
יְהֹונָתָ֖ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
2486
חָלִ֣ילָה
cha·li·lah
Far |
3045
יָדֹ֣עַ
ya·do·a'
indeed |
3615
כָלְתָ֨ה
cha·le·tah
has been decided |
7451
הָרָעָ֜ה
ha·ra·'ah
evil |
5921
עָלֶ֔יךָ
a·lei·cha,
and |
559 10
| וַיֹּ֤אמֶר | 10 | | vai·yo·mer 10 | | said 10 |
|
3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
ye·ho·v·na·tan,
Jonathan |
5046
יַגִּ֣יד
yag·gid
will tell |
6030
יַּעַנְךָ֥
ya·'an·cha
answers |
1
אָבִ֖יךָ
a·vi·cha
your father |
7186
קָשָֽׁה׃
ka·shah.
churlish |
|
| Jonathan and David renew their covenant by oath |
559 11
| וַיֹּ֤אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
3083
יְהֹֽונָתָן֙
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
7704
הַשָּׂדֶ֑ה
has·sa·deh;
the field |
3318
וַיֵּצְא֥וּ
vai·ye·tze·'u
went |
8147
שְׁנֵיהֶ֖ם
she·nei·hem
both |
7704
הַשָּׂדֶֽה׃
has·sa·deh.
to the field |
559 12
| וַיֹּ֨אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
3083
יְהֹונָתָ֜ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
1732
דָּוִ֗ד
da·vid
to David |
3068
יְהוָ֞ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
2713
אֶחְקֹ֣ר
ech·kor
have sounded |
4279
מָחָר֙
ma·char
tomorrow |
7992
הַשְּׁלִשִׁ֔ית
ha·she·li·shit,
the third |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
behold |
7971
אֶשְׁלַ֣ח
esh·lach
send |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
toward |
1540
וְגָלִ֖יתִי
ve·ga·li·ti
and make |
241
אָזְנֶֽךָ׃
a·ze·ne·cha.
hearing |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
may the LORD |
3083
לִֽיהֹונָתָ֜ן
li·ho·v·na·tan
to Jonathan |
3254
יֹסִ֗יף
yo·sif
and more |
7451
הָֽרָעָה֙
ha·ra·'ah
evil |
5921
עָלֶ֔יךָ
a·lei·cha,
and |
1540
וְגָלִ֙יתִי֙
ve·ga·li·ti
make |
241
אָזְנֶ֔ךָ
a·ze·ne·cha,
to you |
7971
וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ
ve·shil·lach·ti·cha
and send |
1980
וְהָלַכְתָּ֣
ve·ha·lach·ta
you may go |
7965
לְשָׁלֹ֑ום
le·sha·lo·vm;
safety |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and may the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
he |
5750
עֹודֶ֣נִּי
o·v·den·ni
I am still |
6213
תַעֲשֶׂ֧ה
ta·'a·seh
show |
2617
חֶ֥סֶד
che·sed
the lovingkindness |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3808 15
| וְלֹֽא־ | 15 | | ve·lo- 15 | | shall not 15 |
|
2617
חַסְדְּךָ֛
chas·de·cha
your lovingkindness |
1004
בֵּיתִ֖י
bei·ti
my house |
3772
בְּהַכְרִ֤ת
be·hach·rit
off |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
341
אֹיְבֵ֣י
o·ye·vei
the enemies |
1732
דָוִ֔ד
da·vid,
of David |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
of the earth |
3772 16
| וַיִּכְרֹ֥ת | 16 | | vai·yich·rot 16 | | made 16 |
|
3083
יְהֹונָתָ֖ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
of David |
1245
וּבִקֵּ֣שׁ
u·vik·kesh
require |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
may the LORD |
3027
מִיַּ֖ד
mi·yad
the hands |
341
אֹיְבֵ֥י
o·ye·vei
enemies |
1732
דָוִֽד׃
da·vid.
of David's |
3254 17
| וַיֹּ֤וסֶף | 17 | | vai·yo·v·sef 17 | | again 17 |
|
3083
יְהֹֽונָתָן֙
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
7650
לְהַשְׁבִּ֣יעַ
le·hash·bi·a'
vow |
160
בְּאַהֲבָתֹ֖ו
be·'a·ha·va·tov
of his love |
160
אַהֲבַ֥ת
a·ha·vat
of his love |
5315
נַפְשֹׁ֖ו
naf·shov
life |
157
אֲהֵבֹֽו׃
a·he·vov.
loved |
|
| Jonathan's token to David |
559 18
| וַיֹּֽאמֶר־ | 18 | | vai·yo·mer- 18 | | said 18 |
|
3083
יְהֹונָתָ֖ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
4279
מָחָ֣ר
ma·char
Tomorrow |
2320
חֹ֑דֶשׁ
cho·desh;
is the new |
6485
וְנִפְקַ֕דְתָּ
ve·nif·kad·ta
will be missed |
6485
יִפָּקֵ֖ד
yip·pa·ked
will be empty |
4186
מֹושָׁבֶֽךָ׃
mo·v·sha·ve·cha.
your seat |
8027 19
| וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ | 19 | | ve·shil·lash·ta 19 | | have stayed 19 |
|
3381
תֵּרֵ֣ד
te·red
shall go |
935
וּבָאתָ֙
u·va·ta
and come |
4725
הַמָּקֹ֔ום
ham·ma·ko·vm,
the place |
5641
נִסְתַּ֥רְתָּ
nis·tar·ta
hid |
4639
הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה
ham·ma·'a·seh;
eventful |
3427
וְיָ֣שַׁבְתָּ֔
ve·ya·shav·ta,
shall remain |
68
הָאֶ֥בֶן
ha·'e·ven
the stone |
237
הָאָֽזֶל׃
ha·'a·zel.
Ezel |
589 20
| וַאֲנִ֕י | 20 | | va·'a·ni 20 | | I 20 |
|
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
three |
2678
הַחִצִּ֖ים
ha·chi·tzim
arrow |
6654
צִדָּ֣ה
tzid·dah
to the side |
3384
אֹורֶ֑ה
o·v·reh;
will shoot |
7971
לְשַֽׁלַּֽח־
le·shal·lach-
shot |
4307
לְמַטָּרָֽה׃
le·mat·ta·rah.
A target |
2009 21
| וְהִנֵּה֙ | 21 | | ve·hin·neh 21 | | and behold 21 |
|
7971
אֶשְׁלַ֣ח
esh·lach
will send |
5288
הַנַּ֔עַר
han·na·'ar,
the lad |
2678
הַחִצִּ֑ים
ha·chi·tzim;
arrow |
559
אָמֹר֩
a·mor
specifically |
5288
לַנַּ֜עַר
lan·na·'ar
to the lad |
2678
הַחִצִּ֣ים
ha·chi·tzim
arrow |
4480
מִמְּךָ֣
mim·me·cha
are on |
2008
וָהֵ֗נָּה
va·hen·nah
this |
3947
קָחֶ֧נּוּ
ka·chen·nu
get |
7965
שָׁלֹ֥ום
sha·lo·vm
is safety |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
5958
לָעֶ֔לֶם
la·'e·lem,
to the youth |
2678
הַחִצִּ֖ים
ha·chi·tzim
arrow |
1973
וָהָ֑לְאָה
va·ha·le·'ah;
beyond |
7971
שִֽׁלַּחֲךָ֖
shil·la·cha·cha
has sent |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| Saul, missing David, seeks to kill Jonathan |
1697 23
| וְהַ֨דָּבָ֔ר | 23 | | ve·had·da·var, 23 | | the agreement 23 |
|
1696
דִּבַּ֖רְנוּ
dib·bar·nu
have spoken |
859
וָאָ֑תָּה
va·'at·tah;
you |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
996
בֵּינִ֥י
bei·ni
is between |
996
וּבֵינְךָ֖
u·vei·ne·cha
is between |
5641 24
| וַיִּסָּתֵ֥ר | 24 | | vai·yis·sa·ter 24 | | hid 24 |
|
7704
בַּשָּׂדֶ֑ה
bas·sa·deh;
the field |
2320
הַחֹ֔דֶשׁ
ha·cho·desh,
the new |
3427
וַיֵּ֧שֶׁב
vai·ye·shev
sat |
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
413
הַלֶּ֖חֶם
hal·le·chem
about |
398
לֶאֱכֹֽול׃
le·'e·cho·vl.
eat |
3427 25
| וַיֵּ֣שֶׁב | 25 | | vai·ye·shev 25 | | sat 25 |
|
4428
הַ֠מֶּלֶךְ
ham·me·lech
the king |
4186
מֹ֨ושָׁבֹ֜ו
mo·v·sha·vov
his seat |
6471
כְּפַ֣עַם
ke·fa·'am
usual |
6471
בְּפַ֗עַם
be·fa·'am
usual |
4186
מֹושַׁב֙
mo·v·shav
the seat |
7023
הַקִּ֔יר
hak·kir,
the wall |
6965
וַיָּ֙קָם֙
vai·ya·kam
rose |
3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
ye·ho·v·na·tan,
Jonathan |
3427
וַיֵּ֥שֶׁב
vai·ye·shev
sat |
74
אַבְנֵ֖ר
av·ner
and Abner |
7586
שָׁא֑וּל
sha·'ul;
Saul's |
6485
וַיִּפָּקֵ֖ד
vai·yip·pa·ked
was empty |
1732
דָּוִֽד׃
da·vid.
David's |
3808 26
| וְלֹֽא־ | 26 | | ve·lo- 26 | | did not 26 |
|
3972
מְא֖וּמָה
me·'u·mah
anything |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
4745
מִקְרֶ֣ה
mik·reh
is an accident |
1115
בִּלְתִּ֥י
bil·ti
he not |
2889
טָהֹֽור׃
ta·ho·vr.
clean |
1961 27
| וַיְהִ֗י | 27 | | vay·hi 27 | | came 27 |
|
4283
מִֽמָּחֳרַ֤ת
mim·ma·cho·rat
the next |
2320
הַחֹ֙דֶשׁ֙
ha·cho·desh
the new |
8145
הַשֵּׁנִ֔י
ha·she·ni,
the second |
6485
וַיִּפָּקֵ֖ד
vai·yip·pa·ked
was empty |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
David's |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3083
יְהֹונָתָ֣ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
1121
בְּנֹ֔ו
be·nov,
his son |
4069
מַדּ֜וּעַ
mad·du·a'
Why |
3448
יִשַׁ֛י
yi·shai
of Jesse |
8543
תְּמֹ֥ול
te·mo·vl
yesterday |
3899
הַלָּֽחֶם׃
hal·la·chem.
the meal |
6030 28
| וַיַּ֥עַן | 28 | | vai·ya·'an 28 | | answered 28 |
|
3083
יְהֹונָתָ֖ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
7592
נִשְׁאֹ֨ל
nish·'ol
earnestly |
7592
נִשְׁאַ֥ל
nish·'al
asked |
5978
מֵעִמָּדִ֖י
me·'im·ma·di
me |
1035
לָֽחֶם׃
la·chem.
Bethlehem |
559 29
| וַיֹּ֡אמֶר | 29 | | vai·yo·mer 29 | | said 29 |
|
7971
שַׁלְּחֵ֣נִי
shal·le·che·ni
let |
2077
זֶבַח֩
ze·vach
sacrifice |
4940
מִשְׁפָּחָ֨ה
mish·pa·chah
our family |
5892
בָּעִ֗יר
ba·'ir
the city |
6680
צִוָּֽה־
tziv·vah-
has commanded |
251
אָחִ֔י
a·chi,
and my brother |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
and now |
4672
מָצָ֤אתִי
ma·tza·ti
have found |
5869
בְּעֵינֶ֔יךָ
be·'ei·nei·cha,
your sight |
4422
אִמָּ֥לְטָה
im·ma·le·tah
get |
7200
וְאֶרְאֶ֣ה
ve·'er·'eh
may see |
251
אֶחָ֑י
e·chai;
and my brother |
7979
שֻׁלְחַ֖ן
shul·chan
table |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
to the king's |
2734 30
| וַיִּֽחַר־ | 30 | | vai·yi·char- 30 | | burned 30 |
|
7586
שָׁאוּל֙
sha·'ul
Saul's |
3083
בִּיהֹ֣ונָתָ֔ן
bi·ho·v·na·tan,
Jonathan |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
5753
נַעֲוַ֖ת
na·'a·vat
of a perverse |
4780
הַמַּרְדּ֑וּת
ham·mar·dut;
rebellious |
3045
יָדַ֗עְתִּי
ya·da'·ti
know |
977
בֹחֵ֤ר
vo·cher
you are choosing |
3448
יִשַׁ֔י
yi·shai,
of Jesse |
1322
לְבָ֨שְׁתְּךָ֔
le·va·she·te·cha,
shame |
1322
וּלְבֹ֖שֶׁת
u·le·vo·shet
the shame |
6172
עֶרְוַ֥ת
er·vat
nakedness |
517
אִמֶּֽךָ׃
im·me·cha.
of your mother's |
3117
הַיָּמִ֗ים
hai·ya·mim
as |
3448
יִשַׁי֙
yi·shai
of Jesse |
127
הָאֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the earth |
3559
תִכֹּ֖ון
tik·ko·vn
will be established |
4438
וּמַלְכוּתֶ֑ךָ
u·mal·chu·te·cha;
your kingdom |
6258
וְעַתָּ֗ה
ve·'at·tah
now |
3947
וְקַ֤ח
ve·kach
and bring |
6030 32
| וַיַּ֙עַן֙ | 32 | | vai·ya·'an 32 | | answered 32 |
|
3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
ye·ho·v·na·tan,
Jonathan |
559
וַיֹּ֧אמֶר
vai·yo·mer
and said |
4191
יוּמַ֖ת
yu·mat
he be put |
2904 33
| וַיָּ֨טֶל | 33 | | vai·ya·tel 33 | | hurled 33 |
|
2595
הַחֲנִ֛ית
ha·cha·nit
his spear |
5221
לְהַכֹּתֹ֑ו
le·hak·ko·tov;
to strike |
3045
וַיֵּ֙דַע֙
vai·ye·da
knew |
3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
ye·ho·v·na·tan,
Jonathan |
3617
כָ֥לָה
cha·lah
determined |
4191
לְהָמִ֥ית
le·ha·mit
to put |
6965 34
| וַיָּ֧קָם | 34 | | vai·ya·kam 34 | | arose 34 |
|
3083
יְהֹונָתָ֛ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
7979
הַשֻּׁלְחָ֖ן
ha·shul·chan
the table |
2750
בָּחֳרִי־
ba·cho·ri-
fierce |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and did not |
2320
הַחֹ֤דֶשׁ
ha·cho·desh
of the new |
8145
הַשֵּׁנִי֙
ha·she·ni
the second |
6087
נֶעְצַב֙
ne'·tzav
was grieved |
3637
הִכְלִמֹ֖ו
hich·li·mov
had dishonored |
1
אָבִֽיו׃
a·viv.
his father |
|
| Jonathan affectionately takes his leave of David |
1961 35
| וַיְהִ֣י | 35 | | vay·hi 35 | | came 35 |
|
1242
בַבֹּ֔קֶר
vab·bo·ker,
the morning |
3318
וַיֵּצֵ֧א
vai·ye·tze
went |
3083
יְהֹונָתָ֛ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
the field |
4150
לְמֹועֵ֣ד
le·mo·v·'ed
the appointment |
559 36
| וַיֹּ֣אמֶר | 36 | | vai·yo·mer 36 | | said 36 |
|
5288
לְנַעֲרֹ֔ו
le·na·'a·rov,
to his lad |
2678
הַ֣חִצִּ֔ים
ha·chi·tzim,
an arrow |
3384
מֹורֶ֑ה
mo·v·reh;
to shoot |
5288
הַנַּ֣עַר
han·na·'ar
as the lad |
2678
הַחֵ֖צִי
ha·che·tzi
an arrow |
5674
לְהַעֲבִרֹֽו׃
le·ha·'a·vi·rov.
past |
935 37
| וַיָּבֹ֤א | 37 | | vai·ya·vo 37 | | reached 37 |
|
5288
הַנַּ֙עַר֙
han·na·'ar
the lad |
4725
מְקֹ֣ום
me·ko·vm
the place |
2678
הַחֵ֔צִי
ha·che·tzi,
of the arrow |
3083
יְהֹונָתָ֑ן
ye·ho·v·na·tan;
Jonathan |
7121
וַיִּקְרָ֨א
vai·yik·ra
called |
3083
יְהֹונָתָ֜ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
310
אַחֲרֵ֤י
a·cha·rei
after |
5288
הַנַּ֙עַר֙
han·na·'ar
the lad |
559
וַיֹּ֔אמֶר
vai·yo·mer,
and said |
2678
הַחֵ֖צִי
ha·che·tzi
the arrow |
1973
וָהָֽלְאָה׃
va·ha·le·'ah.
beyond |
7121 38
| וַיִּקְרָ֤א | 38 | | vai·yik·ra 38 | | called 38 |
|
3083
יְהֹֽונָתָן֙
ye·ho·v·na·tan
and Jonathan |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
5288
הַנַּ֔עַר
han·na·'ar,
the lad |
4120
מְהֵרָ֥ה
me·he·rah
Hurry |
2363
ח֖וּשָׁה
chu·shah
be quick |
5975
תַּעֲמֹ֑ד
ta·'a·mod;
stay |
3950
וַיְלַקֵּ֞ט
vay·lak·ket
picked |
3083
יְהֹֽונָתָן֙
ye·ho·v·na·tan
and Jonathan's |
2678
(הַ֣חִצִּ֔ים
ha·chi·tzim,
arrow |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
and came |
113
אֲדֹנָֽיו׃
a·do·nav.
master |
5288 39
| וְהַנַּ֖עַר | 39 | | ve·han·na·'ar 39 | | the lad 39 |
|
3972
מְא֑וּמָה
me·'u·mah;
of anything |
3083
יְהֹֽונָתָן֙
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
1732
וְדָוִ֔ד
ve·da·vid,
and David |
1697
הַדָּבָֽר׃
had·da·var.
the matter |
5414 40
| וַיִּתֵּ֤ן | 40 | | vai·yit·ten 40 | | gave 40 |
|
3083
יְהֹֽונָתָן֙
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
3627
כֵּלָ֔יו
ke·lav,
his weapons |
5288
הַנַּ֖עַר
han·na·'ar
lad |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
the city |
5288 41
| הַנַּעַר֮ | 41 | | han·na·'ar 41 | | the lad 41 |
|
1732
וְדָוִ֗ד
ve·da·vid
David |
681
מֵאֵ֣צֶל
me·'e·tzel
side |
5045
הַנֶּ֔גֶב
han·ne·gev,
the south |
5307
וַיִּפֹּ֨ל
vai·yip·pol
and fell |
639
לְאַפָּ֥יו
le·'ap·pav
his face |
776
אַ֛רְצָה
ar·tzah
to the ground |
7812
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai·yish·ta·chu
and bowed |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
three |
6471
פְּעָמִ֑ים
pe·'a·mim;
times |
5401
וַֽיִּשְּׁק֣וּ
vai·yi·she·ku
kissed |
7453
רֵעֵ֗הוּ
re·'e·hu
other |
1058
וַיִּבְכּוּ֙
vai·yiv·ku
and wept |
7453
רֵעֵ֔הוּ
re·'e·hu,
other |
1431
הִגְדִּֽיל׃
hig·dil.
the more |
559 42
| וַיֹּ֧אמֶר | 42 | | vai·yo·mer 42 | | said 42 |
|
3083
יְהֹונָתָ֛ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
1732
לְדָוִ֖ד
le·da·vid
to David |
7965
לְשָׁלֹ֑ום
le·sha·lo·vm;
safety |
7650
נִשְׁבַּ֨עְנוּ
nish·ba'·nu
have sworn |
8147
שְׁנֵ֜ינוּ
she·nei·nu
to each |
8034
בְּשֵׁ֤ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
3068
יְהוָ֞ה
ha·shem
the LORD |
1961
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
996
בֵּינִ֣י
bei·ni
will be between |
996
וּבֵינֶ֗ךָ
u·vei·ne·cha
and between |
996
וּבֵ֥ין
u·vein
will be between |
2233
זַרְעִ֛י
zar·'i
my descendants |
996
וּבֵ֥ין
u·vein
will be between |
2233
זַרְעֲךָ֖
zar·'a·cha
and your descendants |
|
|
|
