<< שמואל א 5 >>
1 Samuel 5 Interlinear Bible | |
| The Philistines having brought the ark into Ashdod, set it in the house Dagon |
6430 1
| וּפְלִשְׁתִּים֙ | 1 | | u·fe·lish·tim 1 | | now the Philistines 1 |
|
3947
לָֽקְח֔וּ
la·ke·chu,
took |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
935
וַיְבִאֻ֛הוּ
vay·vi·'u·hu
and brought |
72
הָעֵ֖זֶר
ha·'e·zer
Ebenezer |
795
אַשְׁדֹּֽודָה׃
ash·do·v·dah.
to Ashdod |
3947 2
| וַיִּקְח֤וּ | 2 | | vai·yik·chu 2 | | took 2 |
|
6430
פְלִשְׁתִּים֙
fe·lish·tim
the Philistines |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
935
וַיָּבִ֥יאוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
1004
בֵּ֣ית
beit
to the house |
1712
דָּגֹ֑ון
da·go·vn;
of Dagon |
3322
וַיַּצִּ֥יגוּ
vai·ya·tzi·gu
and set |
1712
דָּגֹֽון׃
da·go·vn.
Dagon |
|
| Dagon is smitten down and cut and cut in pieces, and cut in pieces, and they of Ashdod smitten with emerods |
7925 3
| וַיַּשְׁכִּ֤מוּ | 3 | | vai·yash·ki·mu 3 | | arose 3 |
|
796
אַשְׁדֹּודִים֙
ash·do·v·dim
the Ashdodites |
4283
מִֽמָּחֳרָ֔ת
mim·ma·cho·rat,
the next |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
5307
נֹפֵ֤ל
no·fel
had fallen |
6440
לְפָנָיו֙
le·fa·nav
his face |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
to the ground |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3947
וַיִּקְחוּ֙
vai·yik·chu
took |
1712
דָּגֹ֔ון
da·go·vn,
Dagon |
7725
וַיָּשִׁ֥בוּ
vai·ya·shi·vu
and set |
4725
לִמְקֹומֹֽו׃
lim·ko·v·mov.
his place |
7925 4
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | 4 | | vai·yash·ki·mu 4 | | arose 4 |
|
1242
בַבֹּקֶר֮
vab·bo·ker
morning |
4283
מִֽמָּחֳרָת֒
mim·ma·cho·rat
the next |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
5307
נֹפֵ֤ל
no·fel
had fallen |
6440
לְפָנָיו֙
le·fa·nav
his face |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
to the ground |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
7218
וְרֹ֨אשׁ
ve·rosh
and the head |
1712
דָּגֹ֜ון
da·go·vn
of Dagon |
8147
וּשְׁתֵּ֣י
u·she·tei
and both |
3709
כַּפֹּ֣ות
kap·po·vt
the palms |
3027
יָדָ֗יו
ya·dav
of his hands |
3772
כְּרֻתֹות֙
ke·ru·to·vt
cut |
4670
הַמִּפְתָּ֔ן
ham·mif·tan,
the threshold |
1712
דָּגֹ֖ון
da·go·vn
of Dagon |
7604
נִשְׁאַ֥ר
nish·'ar
was left |
1869
יִדְרְכוּ֩
yid·re·chu
tread |
3548
כֹהֲנֵ֨י
cho·ha·nei
the priests |
1712
דָגֹ֜ון
da·go·vn
of Dagon |
935
הַבָּאִ֧ים
hab·ba·'im
enter |
1712
דָּגֹ֛ון
da·go·vn
Dagon's |
4670
מִפְתַּ֥ן
mif·tan
the threshold |
1712
דָּגֹ֖ון
da·go·vn
of Dagon |
795
בְּאַשְׁדֹּ֑וד
be·'ash·do·vd;
Ashdod |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
3513 6
| וַתִּכְבַּ֧ד | 6 | | vat·tich·bad 6 | | was heavy 6 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
796
הָאַשְׁדֹּודִ֖ים
ha·'ash·do·v·dim
the Ashdodites |
8074
וַיְשִׁמֵּ֑ם
vay·shim·mem;
ravaged |
5221
וַיַּ֤ךְ
vai·yach
and smote |
6076
(בַּטְּחֹרִ֔ים
bat·te·cho·rim,
stronghold |
795
אַשְׁדֹּ֖וד
ash·do·vd
Ashdod |
1366
גְּבוּלֶֽיהָ׃
ge·vu·lei·ha.
territories |
7200 7
| וַיִּרְא֥וּ | 7 | | vai·yir·'u 7 | | saw 7 |
|
582
אַנְשֵֽׁי־
an·shei-
the men |
795
אַשְׁדֹּ֖וד
ash·do·vd
of Ashdod |
559
וְאָמְר֗וּ
ve·'a·me·ru
said |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5973
עִמָּ֔נוּ
im·ma·nu,
with |
7185
קָשְׁתָ֤ה
ka·she·tah
is severe |
5921
עָלֵ֔ינוּ
a·lei·nu,
and |
1712
דָּגֹ֥ון
da·go·vn
and Dagon |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
our god |
|
| So God deals with them of Gath, when it was brought thither |
7971 8
| וַיִּשְׁלְח֡וּ | 8 | | vai·yish·le·chu 8 | | sent 8 |
|
622
וַיַּאַסְפוּ֩
vai·ya·'as·fu
and gathered |
5633
סַרְנֵ֨י
sar·nei
the lords |
6430
פְלִשְׁתִּ֜ים
fe·lish·tim
of the Philistines |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
said |
6213
נַּעֲשֶׂ֗ה
na·'a·seh
do |
727
לַֽאֲרֹון֙
la·'a·ro·vn
the ark |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
and said |
5437
יִסֹּ֔ב
yis·sov,
be brought |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5437
וַיַּסֵּ֕בּוּ
vai·yas·seb·bu
around |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 9
| וַיְהִ֞י | 9 | | vay·hi 9 | | become 9 |
|
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
After |
5437
הֵסַ֣בּוּ
he·sab·bu
had brought |
1961
וַתְּהִ֨י
vat·te·hi
become |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
5892
בָּעִיר֙
ba·'ir
the city |
4103
מְהוּמָה֙
me·hu·mah
confusion |
1419
גְּדֹולָ֣ה
ge·do·v·lah
great |
5221
וַיַּךְ֙
vai·yach
smote |
376
אַנְשֵׁ֣י
an·shei
the men |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
6996
מִקָּטֹ֖ן
mik·ka·ton
young |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
and old |
8368
וַיִּשָּׂתְר֥וּ
vai·yis·sa·te·ru
broke |
6076
(טְחֹרִֽים׃
te·cho·rim.
stronghold |
|
| and so with them of Ekron, when it was brought thither |
7971 10
| וַֽיְשַׁלְּח֛וּ | 10 | | vay·shal·le·chu 10 | | sent 10 |
|
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
of God |
6138
עֶקְרֹ֑ון
ek·ro·vn;
to Ekron |
727
אֲרֹ֤ון
a·ro·vn
and as the ark |
430
הָאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
6138
עֶקְרֹ֔ון
ek·ro·vn,
to Ekron |
2199
וַיִּזְעֲק֨וּ
vai·yiz·'a·ku
cried |
6139
הָֽעֶקְרֹנִ֜ים
ha·'ek·ro·nim
the Ekronites |
5437
הֵסַ֤בּוּ
he·sab·bu
have brought |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4191
לַהֲמִיתֵ֖נִי
la·ha·mi·te·ni
to kill |
5971
עַמִּֽי׃
am·mi.
and our people |
7971 11
| וַיִּשְׁלְח֨וּ | 11 | | vai·yish·le·chu 11 | | sent 11 |
|
622
וַיַּאַסְפ֜וּ
vai·ya·'as·fu
and gathered |
5633
סַרְנֵ֣י
sar·nei
the lords |
6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
fe·lish·tim
of the Philistines |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
and said |
7971
שַׁלְּח֞וּ
shal·le·chu
Send |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7725
וְיָשֹׁ֣ב
ve·ya·shov
return |
4725
לִמְקֹמֹ֔ו
lim·ko·mov,
place |
5971
עַמִּ֑י
am·mi;
and our people |
1961
הָיְתָ֤ה
ha·ye·tah
become |
4103
מְהֽוּמַת־
me·hu·mat-
confusion |
4194
מָ֙וֶת֙
ma·vet
A deadly |
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
the city |
3513
כָּבְדָ֥ה
ka·ve·dah
heavy |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
of God |
376 12
| וְהָֽאֲנָשִׁים֙ | 12 | | ve·ha·'a·na·shim 12 | | and the men 12 |
|
5221
הֻכּ֖וּ
huk·ku
were smitten |
6076
(בַּטְּחֹרִ֑ים
bat·te·cho·rim;
stronghold |
5927
וַתַּ֛עַל
vat·ta·'al
went |
7775
שַֽׁוְעַ֥ת
shav·'at
and the cry |
5892
הָעִ֖יר
ha·'ir
of the city |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
to heaven |
|
|
|
