<< דברי הימים ב 12 >>
2 Chronicles 12 Interlinear Bible | |
| Rehoboam, forsaking the Lord, is punished by Shishak |
1961 1
| וַיְהִ֗י | 1 | | vay·hi 1 | | become 1 |
|
3559
כְּהָכִ֞ין
ke·ha·chin
was established |
4438
מַלְכ֤וּת
mal·chut
the kingdom |
7346
רְחַבְעָם֙
re·chav·'am
of Rehoboam |
2393
וּכְחֶזְקָתֹ֔ו
u·che·chez·ka·tov,
and strong |
8451
תֹּורַ֣ת
to·v·rat
the law |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
8141
בַּשָּׁנָ֤ה
ba·sha·nah
year |
2549
הַֽחֲמִישִׁית֙
ha·cha·mi·shit
fifth |
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
King |
7346
רְחַבְעָ֔ם
re·chav·'am,
Rehoboam's |
7895
שִׁישַׁ֥ק
shi·shak
Shishak |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
4603
מָעֲל֖וּ
ma·'a·lu
had been |
3068
בַּיהוָֽה׃
ba·shem.
to the LORD |
505 3
| בְּאֶ֤לֶף | 3 | | be·'e·lef 3 | | thousand 3 |
|
3967
וּמָאתַ֙יִם֙
u·ma·ta·yim
hundred |
7393
רֶ֔כֶב
re·chev,
chariots |
8346
וּבְשִׁשִּׁ֥ים
u·ve·shi·shim
and threescore |
6571
פָּרָשִׁ֑ים
pa·ra·shim;
horsemen |
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
were without |
4557
מִסְפָּ֗ר
mis·par
number |
5971
לָעָ֞ם
la·'am
and the people |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
Egypt |
3864
לוּבִ֥ים
lu·vim
the Lubim |
5525
סֻכִּיִּ֖ים
suk·ki·yim
the Sukkiim |
3569
וְכוּשִֽׁים׃
ve·chu·shim.
and the Ethiopians |
3920 4
| וַיִּלְכֹּ֛ד | 4 | | vai·yil·kod 4 | | captured 4 |
|
4694
הַמְּצֻרֹ֖ות
ham·me·tzu·ro·vt
the fortified |
3063
לִֽיהוּדָ֑ה
li·hu·dah;
of Judah |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
and came |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
| He and the princes, repenting at the preaching of Shemaiah, are delivered from destruction, but not from spoil |
8098 5
| וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה | 5 | | u·she·ma'·yah 5 | | Shemaiah 5 |
|
5030
הַנָּבִיא֙
han·na·vi
the prophet |
7346
רְחַבְעָ֔ם
re·chav·'am,
Rehoboam |
8269
וְשָׂרֵ֣י
ve·sa·rei
and the princes |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
622
נֶאֶסְפ֥וּ
ne·'es·fu
had gathered |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
because |
7895
שִׁישָׁ֑ק
shi·shak;
of Shishak |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5800
עֲזַבְתֶּ֣ם
a·zav·tem
have forsaken |
5800
עָזַ֥בְתִּי
a·zav·ti
have forsaken |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
7895
שִׁישָֽׁק׃
shi·shak.
of Shishak |
3665 6
| וַיִּכָּנְע֥וּ | 6 | | vai·yik·ka·ne·'u 6 | | humbled 6 |
|
8269
שָׂרֵֽי־
sa·rei-
the princes |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4428
וְהַמֶּ֑לֶךְ
ve·ham·me·lech;
and the king |
559
וַיֹּאמְר֖וּ
vai·yo·me·ru
and said |
6662
צַדִּ֥יק
tzad·dik
is righteous |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
7200 7
| וּבִרְאֹ֤ות | 7 | | u·vir·'o·vt 7 | | saw 7 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3665
נִכְנָ֔עוּ
nich·na·'u,
humbled |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
8098
שְׁמַֽעְיָ֧ה
she·ma'·yah
Shemaiah |
3665
נִכְנְע֖וּ
nich·ne·'u
have humbled |
7843
אַשְׁחִיתֵ֑ם
ash·chi·tem;
destroy |
5414
וְנָתַתִּ֨י
ve·na·tat·ti
will grant |
6413
לִפְלֵיטָ֔ה
lif·lei·tah,
deliverance |
5413
תִתַּ֧ךְ
tit·tach
shall not be poured |
2534
חֲמָתִ֛י
cha·ma·ti
and my wrath |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
7895
שִׁישָֽׁק׃
shi·shak.
of Shishak |
1961
יִהְיוּ־
yih·yu-
will become |
5650
לַעֲבָדִ֑ים
la·'a·va·dim;
his slaves |
3045
וְיֵדְעוּ֙
ve·ye·de·'u
may learn |
5656
עֲבֹ֣ודָתִ֔י
a·vo·v·da·ti,
my service |
5656
וַעֲבֹודַ֖ת
va·'a·vo·v·dat
and the service |
4467
מַמְלְכֹ֥ות
mam·le·cho·vt
of the kingdoms |
776
הָאֲרָצֹֽות׃
ha·'a·ra·tzo·vt.
of the countries |
5927 9
| וַיַּ֨עַל | 9 | | vai·ya·'al 9 | | came 9 |
|
7895
שִׁישַׁ֥ק
shi·shak
Shishak |
4714
מִצְרַיִם֮
mitz·ra·yim
of Egypt |
3389
יְרוּשָׁלִַם֒
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
3947
וַיִּקַּ֞ח
vai·yik·kach
and took |
214
אֹצְרֹ֣ות
o·tze·ro·vt
the treasures |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
214
אֹֽצְרֹות֙
o·tze·ro·vt
and the treasures |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
of the king's |
3605
הַכֹּ֖ל
hak·kol
everything |
3947
וַיִּקַּח֙
vai·yik·kach
took |
4043
מָגִנֵּ֣י
ma·gin·nei
shields |
2091
הַזָּהָ֔ב
haz·za·hav,
the golden |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon |
6213 10
| וַיַּ֨עַשׂ | 10 | | vai·ya·'as 10 | | made 10 |
|
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
King |
7346
רְחַבְעָם֙
re·chav·'am
Rehoboam |
8478
תַּחְתֵּיהֶ֔ם
tach·tei·hem,
their place |
4043
מָגִנֵּ֖י
ma·gin·nei
shields |
5178
נְחֹ֑שֶׁת
ne·cho·shet;
of bronze |
6485
וְהִפְקִ֗יד
ve·hif·kid
and committed |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
of the commanders |
7323
הָרָצִ֔ים
ha·ra·tzim,
of the guard |
8104
הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים
ha·sho·me·rim,
guarded |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the door |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
of the king's |
1961 11
| וַיְהִ֛י | 11 | | vay·hi 11 | | become 11 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
as the king |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
7323
הָרָצִים֙
ha·ra·tzim
the guards |
5375
וּנְשָׂא֔וּם
u·ne·sa·'um,
and carried |
7725
וֶהֱשִׁב֖וּם
ve·he·shi·vum
and brought |
7323
הָרָצִֽים׃
ha·ra·tzim.
the guards' |
3665 12
| וּבְהִכָּֽנְעֹ֗ו | 12 | | u·ve·hik·ka·ne·'ov 12 | | humbled 12 |
|
4480
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim·men·nu
at |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
7843
לְהַשְׁחִ֖ית
le·hash·chit
to destroy |
3617
לְכָלָ֑ה
le·cha·lah;
completely |
3063
בִּֽיהוּדָ֔ה
bi·hu·dah,
Judah |
1697
דְּבָרִ֥ים
de·va·rim
conditions |
2896
טֹובִֽים׃
to·v·vim.
were good |
|
| The reign and death of Rehoboam |
2388 13
| וַיִּתְחַזֵּ֞ק | 13 | | vai·yit·chaz·zek 13 | | strengthened 13 |
|
4428
הַמֶּ֧לֶךְ
ham·me·lech
King |
7346
רְחַבְעָ֛ם
re·chav·'am
Rehoboam |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
4427
וַיִּמְלֹ֑ךְ
vai·yim·loch;
and reigned |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
and forty |
7346
רְחַבְעָ֨ם
re·chav·'am
Rehoboam |
4427
בְּמָלְכֹ֜ו
be·ma·le·chov
to reign |
7651
וּֽשֲׁבַ֨ע
u·sha·va
seven |
4427
מָלַ֣ךְ
ma·lach
reigned |
3389
בִּֽירוּשָׁלִַ֗ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
5892
הָ֠עִיר
ha·'ir
the city |
977
בָּחַ֨ר
ba·char
had chosen |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
8034
שְׁמֹ֥ו
she·mov
his name |
7626
שִׁבְטֵ֣י
shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
5279
נַעֲמָ֖ה
na·'a·mah
was Naamah |
5985
הָֽעַמֹּנִֽית׃
ha·'am·mo·nit.
the Ammonitess |
6213 14
| וַיַּ֖עַשׂ | 14 | | vai·ya·'as 14 | | did 14 |
|
3820
לִבֹּ֔ו
lib·bov,
his heart |
1875
לִדְרֹ֖ושׁ
lid·ro·vsh
to seek |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1697 15
| וְדִבְרֵ֣י | 15 | | ve·div·rei 15 | | now the acts 15 |
|
7346
רְחַבְעָ֗ם
re·chav·'am
of Rehoboam |
7223
הָרִאשֹׁנִים֙
ha·ri·sho·nim
first |
314
וְהָאֲ֣חַרֹונִ֔ים
ve·ha·'a·cha·ro·v·nim,
to last |
3789
כְּתוּבִ֜ים
ke·tu·vim
written |
1697
בְּדִבְרֵ֨י
be·div·rei
the records |
8098
שְׁמַֽעְיָ֧ה
she·ma'·yah
of Shemaiah |
5030
הַנָּבִ֛יא
han·na·vi
the prophet |
5714
וְעִדֹּ֥ו
ve·'id·dov
Iddo |
2374
הַחֹזֶ֖ה
ha·cho·zeh
the seer |
3187
לְהִתְיַחֵ֑שׂ
le·hit·ya·ches;
to genealogical |
4421
וּמִלְחֲמֹ֧ות
u·mil·cha·mo·vt
wars |
7346
רְחַבְעָ֛ם
re·chav·'am
Rehoboam |
3379
וְיָרָבְעָ֖ם
ve·ya·ra·ve·'am
and Jeroboam |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
continually |
7901 16
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | 16 | | vai·yish·kav 16 | | slept 16 |
|
7346
רְחַבְעָם֙
re·chav·'am
and Rehoboam |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
his fathers |
6912
וַיִּקָּבֵ֖ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
5892
בְּעִ֣יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִ֑יד
da·vid;
of David |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
29
אֲבִיָּ֥ה
a·vi·yah
Abijah |
1121
בְנֹ֖ו
ve·nov
and his son |
8478
תַּחְתָּֽיו׃
tach·tav.
his place |
|
|
|
