<< דברי הימים ב 13 >>
2 Chronicles 13 Interlinear Bible | |
| Abijah succeeding makes war against Jeroboam |
8141 1
| בִּשְׁנַ֛ת | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
8083
שְׁמֹונֶ֥ה
she·mo·v·neh
eight |
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
of King |
3379
יָרָבְעָ֑ם
ya·ra·ve·'am;
Jeroboam |
4427
וַיִּמְלֹ֥ךְ
vai·yim·loch
became |
29
אֲבִיָּ֖ה
a·vi·yah
Abijah |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
7969 2
| שָׁלֹ֣ושׁ | 2 | | sha·lo·vsh 2 | | three 2 |
|
4427
מָלַךְ֙
ma·lach
reigned |
3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
517
אִמֹּ֔ו
im·mov,
and his mother's |
4322
מִיכָיָ֥הוּ
mi·cha·ya·hu
was Micaiah |
222
אוּרִיאֵ֖ל
u·ri·'el
of Uriel |
1390
גִּבְעָ֑ה
giv·'ah;
of Gibeah |
4421
וּמִלְחָמָ֥ה
u·mil·cha·mah
war |
1961
הָיְתָ֛ה
ha·ye·tah
become |
29
אֲבִיָּ֖ה
a·vi·yah
Abijah |
3379
יָרָבְעָֽם׃
ya·ra·ve·'am.
and Jeroboam |
631 3
| וַיֶּאְסֹ֨ר | 3 | | vai·ye·sor 3 | | array 3 |
|
29
אֲבִיָּ֜ה
a·vi·yah
and Abijah |
4421
הַמִּלְחָמָ֗ה
ham·mil·cha·mah
the battle |
2428
בְּחַ֙יִל֙
be·cha·yil
valiant |
1368
גִּבֹּורֵ֣י
gib·bo·v·rei
warriors |
4421
מִלְחָמָ֔ה
mil·cha·mah,
of war |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
3379
וְיָרָבְעָ֗ם
ve·ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
4421
מִלְחָמָ֔ה
mil·cha·mah,
the battle |
8083
בִּשְׁמֹונֶ֨ה
bish·mo·v·neh
eight |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
1368
גִּבֹּ֥ור
gib·bo·vr
warriors |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
valiant |
|
| he declares the right of his cause |
6965 4
| וַיָּ֣קָם | 4 | | vai·ya·kam 4 | | stood 4 |
|
29
אֲבִיָּ֗ה
a·vi·yah
Abijah |
6787
צְמָרַ֔יִם
tze·ma·ra·yim,
Zemaraim |
2022
בְּהַ֣ר
be·har
the hill |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
of Ephraim |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
and said |
8085
שְׁמָע֖וּנִי
she·ma·'u·ni
Listen |
3379
יָרָבְעָ֥ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
3045
לָדַ֔עַת
la·da·'at,
know |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
4467
מַמְלָכָ֧ה
mam·la·chah
the rule |
1732
לְדָוִ֛יד
le·da·vid
to David |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
5769
לְעֹולָ֑ם
le·'o·v·lam;
forever |
1121
וּלְבָנָ֖יו
u·le·va·nav
and his sons |
1285
בְּרִ֥ית
be·rit
A covenant |
6965 6
| וַיָּ֙קָם֙ | 6 | | vai·ya·kam 6 | | rose 6 |
|
3379
יָרָבְעָ֣ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
5028
נְבָ֔ט
ne·vat,
of Nebat |
5650
עֶ֖בֶד
e·ved
the servant |
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
of Solomon |
1732
דָּוִ֑יד
da·vid;
of David |
4775
וַיִּמְרֹ֖ד
vai·yim·rod
and rebelled |
113
אֲדֹנָֽיו׃
a·do·nav.
his master |
6908 7
| וַיִּקָּבְצ֣וּ | 7 | | vai·yik·ka·ve·tzu 7 | | gathered 7 |
|
582
אֲנָשִׁ֤ים
a·na·shim
men |
7386
רֵקִים֙
re·kim
and worthless |
1100
בְלִיַּ֔עַל
ve·li·ya·'al,
of Belial |
553
וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּ
vai·yit·'am·me·tzu
proved |
7346
רְחַבְעָ֣ם
re·chav·'am
Rehoboam |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
of Solomon |
7346
וּרְחַבְעָ֗ם
u·re·chav·'am
Rehoboam |
5288
נַ֙עַר֙
na·'ar
was young |
2388
הִתְחַזַּ֖ק
hit·chaz·zak
hold |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
against |
6258 8
| וְעַתָּ֣ה | 8 | | ve·'at·tah 8 | | now 8 |
|
559
אֹֽמְרִ֗ים
o·me·rim
intend |
2388
לְהִתְחַזֵּק֙
le·hit·chaz·zek
to resist |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
accept |
4467
מַמְלֶ֣כֶת
mam·le·chet
the kingdom |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
1732
דָוִ֑יד
da·vid;
of David |
859
וְאַתֶּם֙
ve·'at·tem
you |
1995
הָמֹ֣ון
ha·mo·vn
multitude |
5973
וְעִמָּכֶם֙
ve·'im·ma·chem
with |
2091
זָהָ֔ב
za·hav,
the golden |
3379
יָרָבְעָ֖ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
430
לֵאלֹהִֽים׃
le·lo·him.
gods |
5080
הִדַּחְתֶּם֙
hid·dach·tem
driven |
3548
כֹּהֲנֵ֣י
ko·ha·nei
the priests |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
175
אַהֲרֹ֖ן
a·ha·ron
of Aaron |
3881
וְהַלְוִיִּ֑ם
ve·hal·vi·yim;
and the Levites |
6213
וַתַּעֲשׂ֨וּ
vat·ta·'a·su
and made |
3548
כֹּהֲנִים֙
ko·ha·nim
priests |
5971
כְּעַמֵּ֣י
ke·'am·mei
the peoples |
776
הָאֲרָצֹ֔ות
ha·'a·ra·tzo·vt,
common |
4390
לְמַלֵּ֨א
le·mal·le
accomplish |
352
וְאֵילִ֣ם
ve·'ei·lim
rams |
7651
שִׁבְעָ֔ה
shiv·'ah,
and seven |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
may become |
3548
כֹהֵ֖ן
cho·hen
A priest |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
gods |
587 10
| וַאֲנַ֛חְנוּ | 10 | | va·'a·nach·nu 10 | | we 10 |
|
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
is our God |
5800
עֲזַבְנֻ֑הוּ
a·zav·nu·hu;
forsaken |
3548
וְכֹ֨הֲנִ֜ים
ve·cho·ha·nim
priests |
8334
מְשָׁרְתִ֤ים
me·sha·re·tim
are ministering |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
and the sons |
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
of Aaron |
3881
וְהַלְוִיִּ֖ם
ve·hal·vi·yim
and the Levites |
4399
בַּמְלָֽאכֶת׃
bam·la·chet.
to their work |
6999 11
| וּמַקְטִרִ֣ים | 11 | | u·mak·ti·rim 11 | | burn 11 |
|
3068
לַיהוָ֡ה
la·shem
to the LORD |
1242
בַּבֹּֽקֶר־
bab·bo·ker-
Every |
1242
בַּבֹּ֣קֶר
bab·bo·ker
morning |
6153
וּבָעֶֽרֶב־
u·va·'e·rev-
and evening |
6153
בָּעֶ֣רֶב
ba·'e·rev
every |
7004
וּקְטֹֽרֶת־
u·ke·to·ret-
incense |
5561
סַמִּים֩
sam·mim
and fragrant |
4635
וּמַעֲרֶ֨כֶת
u·ma·'a·re·chet
row |
7979
הַשֻּׁלְחָ֣ן
ha·shul·chan
table |
2889
הַטָּהֹ֗ור
hat·ta·ho·vr
the clean |
4501
וּמְנֹורַ֨ת
u·me·no·v·rat
lampstand |
2091
הַזָּהָ֤ב
haz·za·hav
and the golden |
5216
וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙
ve·ne·ro·tei·ha
lamps |
1197
לְבָעֵר֙
le·va·'er
light |
6153
בָּעֶ֣רֶב
ba·'e·rev
evening |
6153
בָּעֶ֔רֶב
ba·'e·rev,
every |
8104
שֹׁמְרִ֣ים
sho·me·rim
keep |
587
אֲנַ֔חְנוּ
a·nach·nu,
ourselves |
4931
מִשְׁמֶ֖רֶת
mish·me·ret
the charge |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
our God |
859
וְאַתֶּ֖ם
ve·'at·tem
you |
5800
עֲזַבְתֶּ֥ם
a·zav·tem
have forsaken |
2009 12
| וְהִנֵּה֩ | 12 | | ve·hin·neh 12 | | now behold 12 |
|
5973
עִמָּ֨נוּ
im·ma·nu
against |
7218
בָרֹ֜אשׁ
va·rosh
at head |
430
הָאֱלֹהִ֧ים
ha·'e·lo·him
God |
3548
וְכֹהֲנָ֛יו
ve·cho·ha·nav
and his priests |
2689
וַחֲצֹצְרֹ֥ות
va·cha·tzo·tze·ro·vt
trumpets |
8643
הַתְּרוּעָ֖ה
hat·te·ru·'ah
the signal |
7321
לְהָרִ֣יעַ
le·ha·ri·a'
to sound |
5921
עֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
against |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3898
תִּלָּֽחֲמ֛וּ
til·la·cha·mu
fight |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
1
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
a·vo·tei·chem
of your fathers |
6743
תַצְלִֽיחוּ׃
tatz·li·chu.
succeed |
|
| Trusting in God, he overcomes Jeroboam |
3379 13
| וְיָֽרָבְעָ֗ם | 13 | | ve·ya·ra·ve·'am 13 | | Jeroboam 13 |
|
3993
הַמַּאְרָ֔ב
ham·ma·rav,
an ambush |
310
מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם
me·'a·cha·rei·hem;
the rear |
1961
וַיִּֽהְיוּ֙
vai·yih·yu
was in |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
3993
וְהַמַּאְרָ֖ב
ve·ham·ma·rav
and the ambush |
310
מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
me·'a·cha·rei·hem.
the rear |
6437 14
| וַיִּפְנ֣וּ | 14 | | vai·yif·nu 14 | | turned 14 |
|
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
behold |
4421
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·cha·mah
were attacked |
268
וְאָחֹ֔ור
ve·'a·cho·vr,
and rear |
6817
וַֽיִּצְעֲק֖וּ
vai·yitz·'a·ku
cried |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
3548
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ve·hak·ko·ha·nim,
and the priests |
[מַחֲצֹצְרִים
ma·cha·tzo·tze·rim
|
2690
(מַחְצְרִ֖ים
mach·tze·rim
blow |
2689
בַּחֲצֹצְרֹֽות׃
ba·cha·tzo·tze·ro·vt.
the trumpets |
7321 15
| וַיָּרִ֖יעוּ | 15 | | vai·ya·ri·'u 15 | | raised 15 |
|
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
7321
בְּהָרִ֙יעַ֙
be·ha·ri·a'
cry |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
430
וְהָאֱלֹהִ֗ים
ve·ha·'e·lo·him
God |
3379
יָֽרָבְעָם֙
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
29
אֲבִיָּ֖ה
a·vi·yah
Abijah |
3063
וִיהוּדָֽה׃
vi·hu·dah.
and Judah |
5127 16
| וַיָּנ֥וּסוּ | 16 | | vai·ya·nu·su 16 | | fled 16 |
|
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
before |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
5414
וַיִּתְּנֵ֥ם
vai·yit·te·nem
gave |
3027
בְּיָדָֽם׃
be·ya·dam.
their hand |
5221 17
| וַיַּכּ֥וּ | 17 | | vai·yak·ku 17 | | slew 17 |
|
29
אֲבִיָּ֥ה
a·vi·yah
and Abijah |
5971
וְעַמֹּ֖ו
ve·'am·mov
and his people |
4347
מַכָּ֣ה
mak·kah
slaughter |
7227
רַבָּ֑ה
rab·bah;
A great |
5307
וַיִּפְּל֤וּ
vai·yip·pe·lu
fell |
2491
חֲלָלִים֙
cha·la·lim
slain |
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
mi·yis·ra·'el,
of Israel |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
970
בָּחֽוּר׃
ba·chur.
young |
3665 18
| וַיִּכָּנְע֥וּ | 18 | | vai·yik·ka·ne·'u 18 | | were subdued 18 |
|
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
553
וַיֶּֽאֶמְצוּ֙
vai·ye·'em·tzu
conquered |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
and the sons |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
8172
נִשְׁעֲנ֔וּ
nish·'a·nu,
trusted |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
1
אֲבֹותֵיהֶֽם׃
a·vo·v·tei·hem.
of their fathers |
7291 19
| וַיִּרְדֹּ֣ף | 19 | | vai·yir·dof 19 | | pursued 19 |
|
29
אֲבִיָּה֮
a·vi·yah
Abijah |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
3379
יָרָבְעָם֒
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
3920
וַיִּלְכֹּ֤ד
vai·yil·kod
and captured |
4480
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim·men·nu
from |
5892
עָרִ֔ים
a·rim,
him cities |
1323
בְּנֹותֶ֔יהָ
be·no·v·tei·ha,
villages |
3466
יְשָׁנָ֖ה
ye·sha·nah
Jeshanah |
1323
בְּנֹותֶ֑יהָ
be·no·v·tei·ha;
villages |
6085
(עֶפְרַ֖יִן
ef·ra·yin
Ephron |
1323
וּבְנֹתֶֽיהָ׃
u·ve·no·tei·ha.
villages |
3808 20
| וְלֹֽא־ | 20 | | ve·lo- 20 | | not 20 |
|
3581
כֹּֽחַ־
ko·ach-
strength |
3379
יָרָבְעָ֛ם
ya·ra·ve·'am
Jeroboam |
3117
בִּימֵ֣י
bi·mei
the days |
29
אֲבִיָּ֑הוּ
a·vi·ya·hu;
of Abijah |
5062
וַיִּגְּפֵ֥הוּ
vai·yig·ge·fe·hu
struck |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
and the LORD |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
|
| The wives and children of Abijah |
2388 21
| וַיִּתְחַזֵּ֣ק | 21 | | vai·yit·chaz·zek 21 | | became 21 |
|
29
אֲבִיָּ֔הוּ
a·vi·ya·hu,
Abijah |
5375
וַיִּ֨שָּׂא־
vai·yis·sa-
and took |
3205
וַיֹּ֗ולֶד
vai·yo·v·led
and became |
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
twenty |
8147
וּשְׁנַ֙יִם֙
u·she·na·yim
and two |
1323
בָּנֹֽות׃
ba·no·vt.
daughters |
3499 22
| וְיֶ֙תֶר֙ | 22 | | ve·ye·ter 22 | | now the rest 22 |
|
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
of the acts |
29
אֲבִיָּ֔ה
a·vi·yah,
of Abijah |
1870
וּדְרָכָ֖יו
u·de·ra·chav
and his ways |
1697
וּדְבָרָ֑יו
u·de·va·rav;
and his words |
3789
כְּתוּבִ֕ים
ke·tu·vim
are written |
4097
בְּמִדְרַ֖שׁ
be·mid·rash
the treatise |
5030
הַנָּבִ֥יא
han·na·vi
of the prophet |
|
|
|
