<< דברי הימים ב 14 >>
2 Chronicles 14 Interlinear Bible | |
| Asa succeeding, destroys idolatry |
7901 1
| וַיִּשְׁכַּ֨ב | 1 | | vai·yish·kav 1 | | slept 1 |
|
29
אֲבִיָּ֜ה
a·vi·yah
Abijah |
1
אֲבֹתָ֗יו
a·vo·tav
his fathers |
6912
וַיִּקְבְּר֤וּ
vai·yik·be·ru
buried |
5892
בְּעִ֣יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִ֔יד
da·vid,
of David |
4427
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai·yim·loch
became |
1121
בְנֹ֖ו
ve·nov
and his son |
8478
תַּחְתָּ֑יו
tach·tav;
his place |
3117
בְּיָמָ֛יו
be·ya·mav
his days |
8252
שָׁקְטָ֥ה
sha·ke·tah
was undisturbed |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
8141
שָׁנִֽים׃
sha·nim.
years |
6213 2
| וַיַּ֤עַשׂ | 2 | | vai·ya·'as 2 | | did 2 |
|
2896
הַטֹּ֣וב
hat·to·vv
good |
3477
וְהַיָּשָׁ֔ר
ve·hai·ya·shar,
and right |
5869
בְּעֵינֵ֖י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָֽיו׃
e·lo·hav.
his God |
5493 3
| וַיָּ֛סַר | 3 | | vai·ya·sar 3 | | removed 3 |
|
4196
מִזְבְּחֹ֥ות
miz·be·cho·vt
altars |
5236
הַנֵּכָ֖ר
han·ne·char
the foreign |
1116
וְהַבָּמֹ֑ות
ve·hab·ba·mo·vt;
and high |
7665
וַיְשַׁבֵּר֙
vay·shab·ber
tore |
4676
הַמַּצֵּבֹ֔ות
ham·ma·tze·vo·vt,
the pillars |
1438
וַיְגַדַּ֖ע
vay·gad·da
cut |
842
הָאֲשֵׁרִֽים׃
ha·'a·she·rim.
the Asherim |
559 4
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 4 | | vai·yo·mer 4 | | and commanded 4 |
|
3063
לִֽיהוּדָ֔ה
li·hu·dah,
Judah |
1875
לִדְרֹ֕ושׁ
lid·ro·vsh
to seek |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1
אֲבֹותֵיהֶ֑ם
a·vo·v·tei·hem;
of their fathers |
6213
וְלַעֲשֹׂ֖ות
ve·la·'a·so·vt
observe |
8451
הַתֹּורָ֥ה
hat·to·v·rah
the law |
4687
וְהַמִּצְוָֽה׃
ve·ham·mitz·vah.
and the commandment |
5493 5
| וַיָּ֙סַר֙ | 5 | | vai·ya·sar 5 | | removed 5 |
|
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
1116
הַבָּמֹ֖ות
hab·ba·mo·vt
the high |
2553
הַֽחַמָּנִ֑ים
ha·cham·ma·nim;
and the incense |
8252
וַתִּשְׁקֹ֥ט
vat·tish·kot
was undisturbed |
4467
הַמַּמְלָכָ֖ה
ham·mam·la·chah
and the kingdom |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
under |
|
| having peace, he strengthens his kingdom with forts and armies |
1129 6
| וַיִּ֛בֶן | 6 | | vai·yi·ven 6 | | built 6 |
|
4694
מְצוּרָ֖ה
me·tzu·rah
fortified |
3063
בִּיהוּדָ֑ה
bi·hu·dah;
Judah |
8252
שָׁקְטָ֣ה
sha·ke·tah
was undisturbed |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
369
וְאֵין־
ve·'ein-
and there |
4421
מִלְחָמָה֙
mil·cha·mah
war |
8141
בַּשָּׁנִ֣ים
ba·sha·nim
years |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
those |
5117
הֵנִ֥יחַ
he·ni·ach
had given |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559 7
| וַיֹּ֨אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
3063
לִֽיהוּדָ֜ה
li·hu·dah
to Judah |
5892
הֶעָרִ֣ים
he·'a·rim
cities |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
these |
5437
וְנָסֵ֨ב
ve·na·sev
and surround |
2346
חֹומָ֣ה
cho·v·mah
walls |
4026
וּמִגְדָּלִים֮
u·mig·da·lim
and towers |
1817
דְּלָתַ֣יִם
de·la·ta·yim
gates |
1280
וּבְרִיחִים֒
u·ve·ri·chim
and bars |
5750
עֹודֶ֨נּוּ
o·v·den·nu
is still |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the land |
6440
לְפָנֵ֗ינוּ
le·fa·nei·nu
ours |
1875
דָרַ֙שְׁנוּ֙
da·rash·nu
have sought |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
our God |
1875
דָּרַ֕שְׁנוּ
da·rash·nu
have sought |
5117
וַיָּ֥נַֽח
vai·ya·nach
has given |
5439
מִסָּבִ֑יב
mis·sa·viv;
every |
1129
וַיִּבְנ֖וּ
vai·yiv·nu
built |
6743
וַיַּצְלִֽיחוּ׃
vai·yatz·li·chu.
and prospered |
1961 8
| וַיְהִ֣י | 8 | | vay·hi 8 | | become 8 |
|
609
לְאָסָ֗א
le·'a·sa
and Asa |
2428
חַיִל֮
cha·yil
were valiant |
6793
צִנָּ֣ה
tzin·nah
targets |
7420
וָרֹמַח֒
va·ro·mach
and spears |
3063
מִֽיהוּדָה֙
mi·hu·dah
of Judah |
7969
שְׁלֹ֣שׁ
she·losh
three |
3967
מֵאֹ֣ות
me·'o·vt
hundred |
1144
וּמִבִּנְיָמִ֗ן
u·mib·bin·ya·min
Benjamin |
5375
נֹשְׂאֵ֤י
no·se·'ei
bearing |
1869
וְדֹ֣רְכֵי
ve·do·re·chei
and wielding |
3967
מָאתַ֥יִם
ma·ta·yim
hundred |
8084
וּשְׁמֹונִ֖ים
u·she·mo·v·nim
and fourscore |
1368
גִּבֹּ֥ורֵי
gib·bo·v·rei
warriors |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
were valiant |
|
| Calling of God, he overthrows Zerah, and spoils the Ethiopians |
3318 9
| וַיֵּצֵ֨א | 9 | | vai·ye·tze 9 | | out 9 |
|
413
אֲלֵיהֶ֜ם
a·lei·hem
against |
3569
הַכּוּשִׁ֗י
hak·ku·shi
the Ethiopian |
2428
בְּחַ֙יִל֙
be·cha·yil
an host |
505
אֶ֣לֶף
e·lef
of a thousand |
505
אֲלָפִ֔ים
a·la·fim,
thousand |
4818
וּמַרְכָּבֹ֖ות
u·mar·ka·vo·vt
chariots |
7969
שְׁלֹ֣שׁ
she·losh
and three |
3967
מֵאֹ֑ות
me·'o·vt;
hundred |
935
וַיָּבֹ֖א
vai·ya·vo
came |
4762
מָרֵשָֽׁה׃
ma·re·shah.
to Mareshah |
3318 10
| וַיֵּצֵ֥א | 10 | | vai·ye·tze 10 | | went 10 |
|
6440
לְפָנָ֑יו
le·fa·nav;
to meet |
6186
וַיַּֽעַרְכוּ֙
vai·ya·'ar·chu
drew |
4421
מִלְחָמָ֔ה
mil·cha·mah,
battle |
1516
בְּגֵ֥יא
be·gei
the valley |
6859
צְפַ֖תָה
tze·fa·tah
of Zephathah |
4762
לְמָרֵשָֽׁה׃
le·ma·re·shah.
Mareshah |
7121 11
| וַיִּקְרָ֨א | 11 | | vai·yik·ra 11 | | called 11 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהָיו֮
e·lo·hav
his God |
559
וַיֹּאמַר֒
vai·yo·mar
and said |
5973
עִמְּךָ֤
im·me·cha
besides |
5826
לַעְזֹור֙
la'·zo·vr
to help |
3581
כֹּ֔חַ
ko·ach,
strength |
5826
עָזְרֵ֜נוּ
a·ze·re·nu
help |
430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
e·lo·hei·nu
our God |
5921
עָלֶ֣יךָ
a·lei·cha
against |
8172
נִשְׁעַ֔נּוּ
nish·'an·nu,
trust |
8034
וּבְשִׁמְךָ֣
u·ve·shim·cha
your name |
935
בָ֔אנוּ
va·nu,
have come |
1995
הֶהָמֹ֖ון
he·ha·mo·vn
multitude |
430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
e·lo·hei·nu
are our God |
6113
יַעְצֹ֥ר
ya'·tzor
prevail |
5973
עִמְּךָ֖
im·me·cha
against |
5062 12
| וַיִּגֹּ֤ף | 12 | | vai·yig·gof 12 | | routed 12 |
|
3569
הַכּוּשִׁ֔ים
hak·ku·shim,
the Ethiopians |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
6440
וְלִפְנֵ֣י
ve·lif·nei
and before |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
5127
וַיָּנֻ֖סוּ
vai·ya·nu·su
fled |
3569
הַכּוּשִֽׁים׃
hak·ku·shim.
and the Ethiopians |
7291 13
| וַיִּרְדְּפֵ֨ם | 13 | | vai·yir·de·fem 13 | | pursued 13 |
|
5971
וְהָעָ֣ם
ve·ha·'am
and the people |
5307
וַיִּפֹּ֤ל
vai·yip·pol
fell |
3569
מִכּוּשִׁים֙
mik·ku·shim
Ethiopians |
4241
מִֽחְיָ֔ה
mich·yah,
recover |
7665
נִשְׁבְּר֥וּ
nish·be·ru
were shattered |
6440
לִפְנֵֽי־
lif·nei-
before |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6440
וְלִפְנֵ֣י
ve·lif·nei
and before |
4264
מַחֲנֵ֑הוּ
ma·cha·ne·hu;
his army |
5375
וַיִּשְׂא֥וּ
vai·yis·'u
carried |
7998
שָׁלָ֖ל
sha·lal
plunder |
5221 14
| וַיַּכּ֗וּ | 14 | | vai·yak·ku 14 | | destroyed 14 |
|
5892
הֶֽעָרִים֙
he·'a·rim
the cities |
5439
סְבִיבֹ֣ות
se·vi·vo·vt
around |
1961
הָיָ֥ה
ha·yah
had fallen |
6343
פַֽחַד־
fa·chad-
the dread |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
on |
962
וַיָּבֹ֙זּוּ֙
vai·ya·voz·zu
despoiled |
5892
הֶ֣עָרִ֔ים
he·'a·rim,
the cities |
1961
הָיְתָ֥ה
ha·ye·tah
had fallen |
1571 15
| וְגַם־ | 15 | | ve·gam- 15 | | also 15 |
|
4735
מִקְנֶ֖ה
mik·neh
livestock |
7617
וַיִּשְׁבּ֨וּ
vai·yish·bu
carried |
1581
וּגְמַלִּ֔ים
u·ge·mal·lim,
and camels |
7725
וַיָּשֻׁ֖בוּ
vai·ya·shu·vu
returned |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
|
|
|
